Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” lv Facebook!
1. Tevi nevar stāvēt neviens cits no Latīņamerikas (vai pārējās Argentīnas)
2. Un jūs nesaprotat, kāpēc. Jo īpaši tāpēc, ka jūs esat vilinošākais cilvēks pasaulē
Lieta ir tāda, ka puiši (un meitenes) vēlas uzzināt, kas ir aiz mūsu draņķīgā augstprātības / pavedināšanas sajaukuma. Tieši šī iņ-jaņ padara mūs neatvairāmu.
3. Jūs lietojat vārdus “Argentīna” un “Buenosairesa” tā, it kā tie būtu vienādi
Porteños atbrīvojas no sajūtas par ļoti argentīnieti un sajūtas, it kā mēs būtu vienīgie argentīnieši. Teiciens “Argentīna beidzas pie la General Paz” (kas apzīmē pilsētas galu).
4. Noteiktos laikos jūs jutāties tā, it kā jūs patiešām būtu piederējis kaut kur citur
Tās vecvecāku eiropeiskās asinis velk mūs, un mēs vienmēr skatāmies Buenosairesas ostā. Daudziem no mums faktiski ir dubultpilsonības - itāļu, spāņu - un tie, kuri nevēlas tādu kā traki.
5. Jums nav pelēko nokrāsu
Nav svarīgi, vai mēs runājam par Messi, Maradona, Kristina, pāvestu, laikapstākļiem vai “el laburo”, mūsu viedoklis vienmēr ir melnbalts. Kaut kas ir ārkārtīgi pozitīvs - “lo mejor que hein” - vai, tieši otrādi, “lielākais sūds, kāds jebkad pastāvējis”.
6. Jums ir Chanta reputācija
Labi, ka varbūt mēs ne visi esam chantas, bet viss, kas jums jādara, ir ņemt taksometru Buenosairesā, lai pierādītu, ka tur ir kaut kas no šī stereotipa. Un tomēr lielākā daļa Porteños ir (nežēlīgi) godīgi. Tomēr es vienmēr saviem ārzemju draugiem iesaku paļauties uz porteño, lai redzētu, vai viņi ir chanta, vai ne, zinot, ka, tiklīdz viņi uzzinās, ka viņi nav, viņiem būs draugs uz mūžu.
7. Pilsēta ir jūsu personīgās debesis un elle
Aizejot no pilsētas, jūs saprotat, ka pasaulē nav vietas, kuru varētu salīdzināt ar Buenosairesu. Nekur citur nav tāds zaudētās paradīzes gars, labākajiem Eiropā, kas stādīti Amerikā. Jums pietrūkst visa - ēdiena, naktsdzīves, tā, cik jautri pavadāt laiku, pat bijušās draudzenes, kura jūs atstāja, to nenojaušot.
Bet, dzīvojot Buenosairesā, jums liekas, ka tas ir elles stūris gar Río de la Plata krastiem. Satiksme, mitrums, cilvēku pūļi, nedrošība, histērija, machismo.
8. Jūs esat pārliecināts, ka runājat visskaistākajā spāņu valodā
Un tā ir taisnība!
9. Tu esi grūts. Vienmēr
Varbūt tā ir mūsu bērnības dzīvošana ielās. Vai varbūt tā ir mūsu asinīs samērcētā vēsture, kas mums dod uguni. Bet Porteños ir izveicīgs.
10. Tu esi speciālists visā
Porteños ir viss “re clara”. Mēs esam ieguvuši gudrību un zināšanas par katru iespējamo tēmu. Mēs esam bijuši visur un visās situācijās un zinām par visiem priekšmetiem… vai vismaz mums ir kāds brālis vai draugs vai kāds mēs zinām, kurš ir.
11. Jūs vienlaikus esat multikulturāls un rasists
Ja jūs esat Porteño, noteikti esat atvērts. Buenosairesa ir daudzveidības pilsēta, kosmopolisa, vieta visiem. Tā ir Latīņamerikas geju galvaspilsēta, un tajā ir pārstāvētas visas reliģijas un etniskās piederības. Mēs esam draudzīgi, integrēti.
Bet tajā pašā laikā mums ir sava “enano fascista”, kas ātri parādās, kad sadusmojamies vai tādos sāpīgos jokos un izteicienos kā negro de mierda, bolita, paragua, sudaca, brazuca, latinaje un dēls todos putos.
12. Jūs visu laiku skūpstaties
Kas rūpējas, ja mēs visi esam vīrieši vai ja tā ir pavisam svešu cilvēku grupa - mēs vienmēr sveicam ar skūpstu. Tagad, kad dzīvoju ārpus valsts, jūtos kā kaut kas pietrūkst, satiekot kādu cilvēku un atvadoties. Cik auksts ir rokasspiediens! Mūsu vaiga skūpsts samazina attālumu un aicina uz draudzību.
