Expat Life
1. Metrisko sistēmu var viegli pārveidot par ASV parasto vai pēc Celcius par Farenheit. Kaut kāda iemesla dēļ, izlemjot, vai likt mēnesi pirms datuma vai otrādi, aizpildot pamatdokumentus, jūs vienmēr varat svīst kā cūka un izlauzties stropos.
2. Jūsu imunizācijas ieraksts palielina uzacis katru reizi, kad iestājaties jaunā skolā. Jūs esat imunizēts par visu, kas atrodas zem saules, taču ierakstu vai nu nav, vai arī taju valodā tie ir uzrakstīti uz makulatūras.
3. Nav tādas lietas kā dienai atbilstošs ēdiens. Vistas zupai brokastīs ir tikpat liela jēga kā olām un grauzdiņiem.
4. Kad cilvēki jautā, no kurienes jūs atrodaties, jūs vai nu atbildējat ar neskaidru “ap…”, vai arī uzsākat pilnu monologu. Jebkurā gadījumā lietas kļūst neērtas un dīvainas, un jūs sagaidīs vai nu neskaidrs jautājums, vai arī tukšs skatiens.
5. Jūs vienmēr esat informēts par laiku dažādās pilsētās, lai sekotu Skype datumiem. Tomēr teikts, ka esat pieradis būt sasniedzams visu diennakti.
6. “Tas ir tik amerikānisks” ir pilnīgs apvainojums… ka jūs pamanāt, ka izklaidējaties ar citiem amerikāņiem.
7. Kad ārzemju draugi saka: “Tu neesi tāds kā tipisks amerikānis”, tu to uztver kā galveno komplimentu.
8. Sarunas par vakariņām var kļūt nepatīkamas, ja neizsakāt tikpat sašutumu par to, kā dažās kultūrās ir pilnīgi pareizi ēst suņus, nevis atdzesēt sieru vai atstāt darbu dienas laikā nosnausties.
Šis stāsts tika veidots, izmantojot ceļojumu žurnālistikas programmas MatadorU. Uzzināt vairāk
9. Visi šie gadi, kas pavadīti ap angļu valodu, kurai nav dzimtā valoda, ļāva jums attīstīt interesantu vārdu krājumu, kā arī neparastu sintakses izjūtu: “Langoustīns - vai tas ir garšīgi, jā?” Vismaz tagad draugi zina, ka jūs neesat pretenciozi un ka nemēģināt (un neizdodaties) būt briti.
10. Kad jūs dodaties atpakaļ uz šīm valstīm, jūs uzkodāt labību, mac un sieru, kā arī visu to nevēlamo ēdienu, kuru jūs vienmēr izjokojat, ēdot amerikāņiem. Un tu to mīli.
11. Vienmēr, kad skolā bija “Starptautiskā diena”, jūs nekad nezināt, ko nogādāt potulkā, jo jūs vienmēr konkurējāt ar eiropiešiem un aziātiem. Parasti jūs vienkārši parādītos džinsa formā un atnestu ceptu preci, kurā bija zemesriekstu sviests un cerēja uz labāko.
