Vecāki
1
Normāla mamma vēlas, lai jūs būtu žēlīgs viesis.
Japāņu-amerikāņu mamma uzstāj, ka jums jāparādās uz katru ballīti ar dāvanu saimniekiem, saimnieku vecākiem un kaut ko visiem pārējiem, kuri, iespējams, tur priecājas.
2
Parasta mamma vēlas, lai jūs iemācītos pareizi lietot sudraba traukus.
Japāņu-amerikāņu mamma sēdēs tur klusi ar salocītām rokām, līdz jūs varēsit uzņemt vienu rīsu graudu ar * dakšiņu * un dakstiņiem.
3
Parasta mamma vēlas, lai jūs mazliet zināt par ģimenes vēsturi.
Japāņu-amerikāņu mamma māca jums par jūsu japāņu izcelsmi, liekot jums salocīt papīra celtņus, līdz tie ir perfekti, sasodīti.
4
Parasta mamma var lietot lielus vārdus, lai par vecvecākiem runātu par tevi un māsām.
Japāņu-amerikāņu mamma lietos lielus vārdus, lai runātu par tevi vecvecākiem, bet arī japāņu (* īpaši * yancha kozo), izliekoties par tulkojumu angļu valodā. Vai arī viņa to vispār netulkos tikai tāpēc, lai jūs iedvesmotu.
5
Normālai mammai ir savs ģimenes recepšu ēdiens grilēšanai un sadraudzībai.
Japāņu-amerikāņu mamma pagatavos gan garneļu kokteili, gan garneļu tempuru, lai ikvienam būtu kaut kas pazīstams, ko ēst.
6
Parasta mamma vēlas, lai jūs atstājat labu iespaidu, apmeklējot kāda cita māju.
Japāņu-amerikāņu mamma zvana durvju zvanu, pēc tam rodas jautājums, kāpēc jūs vēl neesat noņēmis kurpes (kaut arī jūs nekad nenoņemat kurpes mājās).
7
Normāla mamma vēlas jūs sagatavot pasaulei ārpus jūsu mājām.
Japāņu-amerikāņu mamma sagatavo jūs pasaulei, pakļaujot jūs marinētam daikonam, un tad varat būt drošs, ka jūs vairs nekad vairs nesatiksit neko tādu, kas smaržo uz pusi sliktāk.
8
Parasta mamma tev iesaiņo maisu pusdienas skolai.
Japāņu-amerikāņu mamma iesaiņo jums burvīgu mini pusdienu bento, bet tomēr ievietos to brūnā papīra maisiņā, lai jūs nesaņemtu dīvainus skatienus no citiem bērniem.
9
Parasta mamma vēlas, lai jūs iemācītos pašiem veikt veļas mazgāšanu.
Japāņu-amerikāņu mamma māca jums, kā veikt veļu, pēc tam iepazīstina jūs ar locīšanas zen mākslu, parādot 4 dažādus veidus, kā salocīt vienu t-kreklu.
10
Normāla mamma vēlas, lai jums būtu veselīga deva pašnovērtējuma.
Japāņu-amerikāņu mamma jums ieaudzina spītīgas pazemības sajūtu, vienlaikus iemācot labākos veidus, kā glābt seju mulsinošās situācijās. Jo tas būtībā ir viens un tas pats, vai ne?
11
Normāla mamma vēlas tevī iedvesmot patriotisma izjūtu.
Japāņu-amerikāņu mamma zina, cik sarežģīta ir šī koncepcija (ņemot vērā Japānas un Amerikas sašņorēto vēsturi ap 1941. gadu), un atgādina, ka tieši jūsu eksistence atspoguļo progresu prom no nemierīgās pagātnes.
