Pat ja jūs nejūtas lingvistiski noskaņots, ir iespējams - ar pacietību, uzcītību un humora izjūtu - brīvi pārzināt valodu sešos vai mazāk mēnešos.
VISU ANGĻU VALODA ir mana pirmā valoda, es bērnībā iemācījos ķīniešu mandarīnu un kantoniešu ķīniešus, vidusskolā izvēlējos franču valodu un nesen apguvu spāņu valodu, dodoties ceļojumā pa Dienvidameriku. Gadu gaitā esmu izvēlējies šādus padomus, kā paātrināt valodas apguvi.
1. Iegremdējiet sevi
Ir gandrīz neiespējami iemācīties jaunu valodu vai vismaz to ātri iemācīties, ja vien jūs nesākat domāt šajā valodā. Bet kā jūs domājat kādā jaunā valodā jūs vēl nevarat runāt?
Aktivizējiet sevi sabiedrībā, un jūs esat tur pusceļā!
Atbilde ir vienkārši iegremdēties tajā. Ceļošana svešā valstī ļauj jums nepārtraukti dzirdēt jaunas valodas skaņas, ritmus un lēcienus, ko runā uz ielām, autobusos, televīzijā utt. Jūsu smadzenes jau sāks apstrādāt un interpretēt jaunu valodu.
Pat labāk nekā vienkārši ceļošana ir spiesta “darboties” jaunā valodā, piedaloties brīvprātīgo programmā vai strādājot ārzemēs. Vislabākais ir tas, ka vietējie iedzīvotāji ir pilnībā iegremdēti (piemēram, dzīvo kopā ar viesģimeni) un ir pilnībā izolēti no citiem jūsu valodas dzimtājiem.
Iegremdējiet sevi ar vietējiem iedzīvotājiem, viņu mūziku, kultūru, plašsaziņas līdzekļiem, politiku, sportu, ģimeni utt. Iedziļinieties sabiedrībā, un jūs jau esat pusceļā!
2. Aizmirstiet tulkošanu: domājiet kā bērniņš
foto Felicia Wong
Kā mazuļi mācās valodu? Caur atdarināšanu, skaņu atkārtošanu un, pats galvenais, ar to, ka neesi kautrīgs vai apzināts.
Ko darīt, ja jūsu izruna nedaudz atpaliek vai jūs nevarat atcerēties pareizo konjugāciju? Vienkārši sāciet runāt, pat ja šķiet, ka tā mānīšana. Pretoties mudinājumam iztulkot visu savā dzimtajā valodā var būt visvienkāršākais īslaicīgas saīsnes nodrošinājums.
Tā vietā, lai ietu līdz restorānam vai pasniegtu viesģimenēm iepriekš iegaumētu frāzi par to, ko jūs gatavojaties pasūtīt, vienkārši klausieties, kā vietējie pasūta ēdienu, un pēc tam atdariniet tos pēc iespējas labāk. Tas pats attiecas uz apsveikumiem, nelielām sarunām utt. Vērojiet viņu sejas izteiksmes, sakot vārdus; izpētiet, kā viņi kustina muti.
Kopējiet šos izteicienus un skaņas tāpat kā bērniņš. Neatkarīgi no tā, vai jūs saprotat, ko tie precīzi nozīmē vai nē, galu galā jūs sāksit vienkārši aicināt šīs skaņas / frāzes / vārdus atbilstošās situācijās. Viņi parādīsies, it kā ar burvju palīdzību. Šie ir vārti domāšanai jaunā valodā.
3. Kā jūs sakāt?
Papildus parastajiem apsveikumiem viena no frāzēm, kas jums vajadzētu iegaumēt un kas vienmēr būtu gatava, ir frāze: “Kā tu to saki / kā to sauc?”
Būdams zinātkārs ceļotājs, kurš vienmēr uzdod jautājumus, jūs draudzējaties ar vietējiem iedzīvotājiem. Jūs redzēsit, ka laika gaitā viņi jums tiks atvērti, padarot sarunu uzsākšanu vieglāku. Šī ikdienas saskarsme ar vietējiem iedzīvotājiem ir jūsu labākie skolotāji: nosakiet sev ikdienas mērķi - katru dienu sarunāties ar X sarunu skaitu - pajautājiet cilvēkiem par lietām, kuras jūs interesē, bet nezināt vārdus. Pat ja jūs nevarat pabeigt sarunu, jūs esat ceļā.
4. Uzrakstiet to
Pēc sarunām pierakstiet lietas, kuras atcerējāties dzirdēju, bet līdz galam nesapratāt.
Pēc sarunām pierakstiet lietas, kuras atcerējāties dzirdēju, bet līdz galam nesapratāt. (Tas var kalpot kā divkāršs pienākums, ja pierakstāt arī savus ceļojuma emuārus).
Pēc tam dodieties atpakaļ un izmantojiet savu vārdnīcu. Uzmeklējiet vārdus un sarunājieties sarunā. Tad nākamreiz, kad notiks saruna, izmantojiet to, ko iemācījāties.
Studējot franču un spāņu valodu, es izmantoju arī “gramatikas lapas”, kur pierakstīju dažādus darbības vārdus, lai uzzinātu to saikļus. Palīdzot man koncentrēties, tie kļuva arī par noderīgiem atsauces ceļvežiem.
5. Izmantojiet radiniekus un zīmējiet saites
Vai esat kādreiz pamanījis, kā daži vārdi dažādās valodās parādās pilnīgi vienādi? Tos sauc par “radiniekiem”. Ja radīsit iespēju izmantot radniecīgus materiālus, jūs uzreiz iegūsit vēl vairākus simtus vārdu krājuma. Piemēram, lielākā daļa vārdu, kas latīņu valodās beidzas ar “ion”, ir vienādi angļu valodā.
Piemēram: informācija / informācija, ziedojums / ziedojums
Tāpat vārdiem dažādās valodās bieži ir viens saknes vārds, tāpēc, balstoties uz jau zināmo, tas būs vieglāk (piemēram, siers ir fromage franču valodā un fromaggio itāļu valodā). Pētījumi arī parādīja, ka tad, kad esat apguvis otro valodu, jūsu smadzenes kļūst labāk vadu, lai apgūtu nākamās jaunās valodas. Neraizējies, tas kļūst labāk!
6. Vietējā TV, filmas, mūzika
foto Roberts Paets
Skatieties filmas, klausieties mūziku, dziediet dziesmas un pārlūkojiet avīzes un žurnālus. Tas ir jautri un palīdz uzlabot izrunu un saprotamību.
Es bieži paklucu, mēģinot lasīt ķīniešu valodas skriptu, jo to nelietoju pietiekami daudz un ķīniešu burtiem nav fonētisku norāžu. Bet, skatoties ķīniešu mūzikas video un sekojot dziesmu tekstiem, es iemācījos daudz jaunu varoņu un arī sāku precīzāk izrunāt vārdus.
Tādā pašā veidā es pieskaņojos ātrai franču graušanai, skatoties franču filmas DVD diskos bez subtitriem, un uzlaboju savu spāņu valodu, pievēršot uzmanību dublēto darbības filmu laikā garajos autobusu braucienos Dienvidamerikā.
Salsas nodarbības ir arī nodrošinājušas, ka es zinu savu izquierda (pa kreisi) no savas derecha (pa labi)!
7. Neverbālās norādes
Papildus vārdiem novērojiet vietējos, kad viņi runā. Vai tas būtu gēlu sarokoties vai nedaudz noliekt galvu, ķermeņa valodas apvienošana ar jaunu mēli palīdz labāk sazināties.
Tas ir īpaši svarīgi kultūrās, kur valoda ir cieši saistīta ar žestiem. Piemēram, atbilstošs paklanīšanās un sveiciens japāņu valodā nav atdalāms, tāpat kā ar roku žestiem un intonāciju Taizemē. Pacelšanās uz neverbālām norādēm pievienoja jaunu dimensiju manai mijiedarbībai ar Taizemi, jo es iemācījos piemērotu galvas noliekšanu un pietiekami dziļu wai (plaukstas kopā), lai pavadītu savus apsveikumus.
8. Esiet emocionāls!
Roberta Paetza foto
Emocionālais pārdzīvojums bieži iespaido atmiņu. Pilnībā izmantojiet neērto / smieklīgo / dusmīgo pieredzi, saistot to ar jauno valodu.
Diemžēl es uzzināju īpašā “ñ” rakstura nozīmi spāņu valodā, jo sakot “Tengo 24 anos” nevis “años” nozīmēja, ka es visiem teicu, ka man ir 24 anus, nevis 24 gadi.
Lieki piebilst, ka apmulsums palīdzēja labot manu izrunu uz labu! Tāpat sarunas ar ēnas kabīnes vadītājiem vai nejaukiem pārdevējiem palīdz diezgan ātri iemācīties numurus, lai jūs netiktu norauts.
9. Draugu pasaule / pēc tam došanās solo
Kaut arī atsevišķas nodarbības var būt ļoti noderīgas, lai iegūtu nepārspējamu uzmanību, grupas nodarbības ar draugiem var ievērojami palīdzēt mācīties. Drauga pavadīšana praksē palīdz kļūt labākam, un jūs varat arī mācīties no dažādām kļūdām, ko dažādi cilvēki pieļauj.
No otras puses, solo izlaišana svešā valstī liek sarunāties ar vietējiem cilvēkiem, teiksim, cilvēks, kurš tev blakus brauc autobusā vai stāv rindā pie tirgus. Tas arī neļauj jums paļauties uz draugu ar spēcīgākām valodas zināšanām, lai sarunātos par jums galvenajās apmaiņās, piemēram, lūdzot norādes vai pērkot ēdienu.
10. Praktizējiet katru iespēju pirms un pēc ceļojuma.
