Stāstījums
Doña Ludi karstā vilna. Foto: Ibis Alonso
Faustino Ruiza ģimene sešpadsmit paaudzēs auž vilnas paklājus Teotitlan del Valle, Oahakā
Viņa vectēvs iekrāja pledus uz sava burro un pārdeva tos kalnu aukstākajās daļās, kur viņi grīdas silda. Mūsdienās Faustino un viņa sieva Ludivina savus pledus pārdod tūristiem, kuri tos pakarina pie sienām.
Bet tas ir bijis viens pēc otra visiem, kas pēdējos gados ir iesaistījušies tūristu tirdzniecībā Oaksakā. Dons Faustīno rēķinās ar pirkstiem: skolotāju streiki Oahakā 2006. un 2008. gadā, ekonomiskā lejupslīde ASV, nesen pārpludinātais plašsaziņas līdzekļu atspoguļojums pierobežas narkotiku vardarbībā, kas tūristus biedē prom no visas Meksikas, un tagad - cūku gripas panika.
Teotitlan del Valle nekad nav mežonīgi aizņemta vieta, bet šonedēļ tas ir bijis pilnīgi kluss.
Dons Faustīno demonstrē, kad bizness bija labāks. Foto: Ibis Alonso
Kliņģerīšu, indigo, sūnu, granātābolu un košineju grozi, kurus Dons Faustino un Doņa Ludi izmanto dabisko krāsu demonstrēšanai, ir nejauši novietoti zem vērpšanas ritenīša, nevis mākslinieciski izkārtoti tā priekšā, sagaidot apmeklētājus.
Koka galds, kur parasti tiek parādīti mazāki pledi, visu nedēļu ir bijis kails sēžot zāles vidū. Pirmdien mēs to nokārtojām savai pirmajai angļu valodas klasei, un kopš tā laika tā nav bijusi nepieciešama parastajiem pienākumiem.
Doña Ludi uztver nedaudz atšķirīgu viedokli par klientu piedāvājuma samazināšanos nekā viņas vīrs. Viņa stāsta, ka cilvēki vienkārši vairs nepērk lietas skaistumkopšanai, un, ja viņiem kaut kas vajadzīgs, lai grīdas būtu siltas, Sam klubā vai mājas depo viņi pērk lētu, masveidā ražotu paklāju.
Viņas dēli pulksten 13 un 17 zina, kā cirpt aitas, krāsot vilnu un pīt paklājus, taču viņai ir aizdomas, ka, pabeidzot skolu, viņiem būs jāatrod savādāks iztikas veids.
Donam Faustino un Doña Ludi gadiem ilgi ir izdevies nopelnīt iztiku, īstenot paaudzēm senas ģimenes tradīcijas, no nulles radīt kaut ko skaistu un - vismaz potenciāli - noderīgu, kā arī nekaitēt nevienam vai kādam šajā procesā.
Vai tā kļūst par neiespējamu kombināciju, uz kuru cerēt?
Foto: Ibis Alonso
Doña Ludi man saka, ka viņa un viņas vīrs, iespējams, nekad nebrauks uz ASV, lai gan dažiem no viņu radiem ir. "Es domāju, ka mēs tur būtu pazuduši, " viņa saka - nevis pašiznīcinošos, bet patiesībā. Bet viņa nav pārliecināta, kā viņiem izdosies šādi rīkoties, austojot skaistus paklājus, kurus neviens nepērk.
Es plānoju mūsu angļu valodas stundas ap viņu darbu - viņi ir iemācījušies pateikt “aitas”, “paklājs”, “kliņģerīte”, visu atbilstošo vārdu krājumu. Viņi jau man sniedz nelielas ekskursijas angļu valodā: “Šī ir aita!” Viņi man saka, kad mēs esam pārgājuši augšējā pakalnā līdz pildspalvai. “Tās ir kļūdas!”, Turot augšpusē košinejas grozu.
Pēc klases es braucu no klusā ceļa putekļainās malas un ceru, ka viņi pārāk ilgi varēs izmantot savu jauno angļu valodu kopā ar kādu citu, nevis mani. Ka viņi atradīs veidu, kā turpināt.
Un katrā ziņā es sev saku, vismaz mums ir jautri, un tas mums visiem būtu jādara par labu šajās dienās, kad ir pārāk viegli skumt par visu, kas tiek zaudēts.
