Stāstījums
ŠIS NEDĒĻA, Guardian žurnālista Glenna Grīnvalda partneris Deivids Miranda tika aizturēts Hītrovas lidostā uz deviņām stundām. Grīnvalds apgalvo, ka tas ir bijis ASV un Lielbritānijas iebiedēšanas akts viņa Edvarda Snūdena informēto rakstu dēļ, kas atklāj NSA plaši izplatītās uzraudzības programmas.
Tas ir pamatīgs uzbrukums preses brīvībām un ziņu vākšanas procesam. Mana partnera aizturēšana uz pilnām deviņām stundām, vienlaikus liedzot viņam advokātu, un pēc tam konfiscējams liels daudzums viņa īpašumu, ir skaidri paredzēts, lai nosūtītu iebiedēšanas ziņojumu tiem no mums, kuri ziņo par NSA un GCHQ. Lielbritānijas rīcība visur nopietni apdraud žurnālistus.
Bet es tiešām domāju, kurš nav aizturēts Hītrovas lidostā? 2009. gada pavasarī es biju un droši vien ne politisku iemeslu dēļ. Vairāk par to, ka vienkārši esi idiots.
Es domāju, ka man der kāds, kurš nepiederēja Apvienotajā Karalistē. Iespējams, ka mēnešos pēc globālās finanšu krīzes viņi negribēja mani ielaist savā valstī, jo mana bārda un stilīgi attēlotais apģērbs lika man izskatīties kā neseno ASV atlaižu bēglim. Vai varbūt viņi gribēja mani turēt prom, jo man nebija tālruņa numuru draugiem, kurus apmeklēju. Man bija viņu fiziskās un e-pasta adreses, bet kurš izmanto tālruni? Acīmredzot tā nebija arī labākā ideja pateikt robežsargiem, ka mana ceļojuma vienīgais mērķis bija “vienkārši pakavēties vai kas cits”.
Mans tiešsaistes darbs ļāva man ceļot pa pasauli, tāpēc šī bija piektā robeža, kuru es šķērsoju pēdējo mēnešu laikā. Bet pārējais bija Latīņamerikā, kur gringo ir minimāli pārbaudīts. Bija viegli izlikties, ka nerunā valodā, paraustīt plecus un aiziet no lidostas. Bet šī robeža bija pirmās pasaules panopticon, līdzīga iebraukšanai Amerikas Savienotajās Valstīs. Un tā kā es nebiju biedrs, bija grūtāk ieiet iekšā.
Es tiku apturēts un pratināts, kad vēroju, kā līdzbraucēji iziet no termināļa.
“Smieklīgu videoklipu skatīšanās vietnē YouTube īsti neizklausās kā darbs,” sacīja robežsardzes amatpersona, kas faktiski man lika justies kā mājās (jo to teica mana mamma).
Pieredze nebija briesmīga, jo viņi man piedāvāja divas boloņas sviestmaizes, kafiju un tik daudz kraukšķus, cik es gribēju.
Pēc sākotnējās “Es tev neticu” divi vīrieši mani aizveda pie manām somām, lai viņi varētu veikt rūpīgu meklēšanu. Viņi meklēja dokumentus. Kad viņi bija smagi sabojājuši manu ekspertu iesaiņošanas darbu, viņi aizveda mani uz uzgaidāmo istabu augšstāvā. Pēc stundas parādījās sieviete, kas teica, ka viņa pārņem manu lietu.
Es sekoju viņai kabinetā, kur pratināja vecu Bangladešas cilvēku. Viņš ieradās Lielbritānijā ar vīzu, kurai beidzies derīguma termiņš, cerībā iegūt sirds transplantāciju. Viņam bija paredzēts pirmais lidojums atpakaļ uz Daku.
Viņa nofotografēja. Lai arī es biju nogurusi, nobijusies un nelaimīga, es atcerējos kādu agrāku paktu ar sevi (ja jums kādreiz nāksies uzņemt attēlu, tas būtu diezgan smieklīgi, ja jūs smaidītu), tāpēc es iedevu milzīgu, dumju, zobainu smaidu.
Pēc fotosesijas viņi mani rezervēja 5. aizturēšanas nodaļā. Pieredze nebija briesmīga, jo viņi man piedāvāja divas boloņas sviestmaizes, kafiju un tik daudz kraukšķus, cik es gribēju.
Es runāju ar cilvēku, kurš tika deportēts uz Dienvidāfriku. Pēdējos piecus gadus viņš pavadījis Lielbritānijā, bet bijis tikai šajā terminālī un cietumā. Viņš bija ieradies Hītrovas kontrabandas A klases narkotikās.
“Tik lielisks ceļojums?”
"Vismaz es saņēmu bezmaksas lidojumu atpakaļ."
Viņi izvilka mani no turēšanas kameras, lai man ņemtu pirkstu nospiedumus. Es izlasīju pierakstus, ko bija uzrakstījusi mana galvere, un sapratu, ka viņa jau ir sazinājusies ar manu draugu Riču. Viņš viņai bija teicis, ka esmu Lielbritānijā darba dēļ un ciemos pie draugiem. Tā kā mans darbs bija pilnīgi tiešsaistē un man samaksu sagādāja ASV uzņēmums, vienmēr bija mulsinoši, vai man vajadzētu atzīmēt rūtiņu “komandējums”. Šī neskaidrība un mana nepieklājība maldināt likās man šķist īpaši aizdomīga.
Rūpīgi izskaidrojot, ko es daru (meklējot vīrusu video un iegulstot tos televīzijas tīkla vietnē), viņa nolēma, ka es nemeloju un neesmu ekonomisks drauds šai valstij (jo cienījams Lielbritānijas darba devējs nemeklēs tik bezjēdzīgu prasme.) Viņai joprojām bija jāiziet birokrātijas ierosinājumi, kas nozīmēja iziet visas manas lietas.
Viņa lasīja katru mana piezīmju grāmatiņas lapu, meklējot iespējamās norādes, kā mani deportēt. Galu galā viņa nonāca pie fragmenta, kas satrauca. Viņa bija atradusi joku, kuru es uzrakstīju trīs gadus iepriekš:
“Deviņdesmito gadu vidū bija izcila ierakstu kompānija ar nosaukumu“HiGHBorn Records”. Viņi bija GHB kapitalizējuši vidū, jo GHB ir dusmīga narkotika, taču tā ir arī narkotika ar datumu izvarošanu. Tāpēc es sākšu ierakstu kompāniju ar nosaukumu “KangaROO FIESta”, jo tai ir mana mīļākā datumu izvarošana ar nosaukumu: Roofies.”
"Ko tam vajadzētu domāt?"
"Tas ir joks."
"Tas nav joks, mēs nevēlamies atļaut viņa valstī izvarotājus."
"Nē, tas ir tikai stulbs pun."
Es viņai parādīju, kā “Roofies” tiek ierakstīts ar lielo burtu lietošanā ierakstu izdevniecības vārdā.
Labi es saprotu. Bet es joprojām nedomāju, ka tas ir smieklīgi.”
Pēc vēl vienas stundas ēdot bezmaksas kraukšķus aizturēšanas nodaļā, inspektors atgriezās.
"Tātad, vai es tagad varu ierasties jūsu valstī?"
"Man joprojām ir jāprasa priekšniekam."
Pēc divdesmit minūtēm man teica, ka man ir atļauta uzņemšana Apvienotajā Karalistē. Es ielecu caurulē Londonas centrā, kur es izmantoju Lielbritānijas sociālās labklājības sistēmu. (JK, ja jūs pārstāvat bezbailīgu Lielbritānijas robežu patruļu.)
