Stāstījums
Kad es to rezervēju Vjetnamā svaigā ārpus koledžas, es neesmu pārliecināts, ka es vēl biju reāla persona. Es joprojām izniekoju gadījuma rakstura piektdienas vakaru, cenšoties iekļauties klusajos, sasvīdušajos klubos, dzerot pārāk daudz UV zilās krāsas un limonādes. Es joprojām pieķēros savas katoļu vainas šķēlēs. Un es joprojām jutos neglīta un nevietā savā ķermenī.
Bet par laimi man bija Dienvidaustrumu Āzija, lai mani iepūtu sejā.
Pārceļoties uz ārzemēm, pastāv jēga ēst vai ēst, izlietne vai peldēt. Es uzaugu Aiovas štatā, kur jūs mācāt, ka smags darbs un smaids patiešām ir viss, kas jums jāiegūst, un Ajovā es neesmu redzējis pierādījumus, ka tā nav taisnība. Tomēr Vjetnamā jums ir nepieciešams mugurkauls - tāds, kas atspēko visus un visus Rietumu sievišķības ierobežojumus.
Jums vajag cojones.
Amerikā es biju pārāk apzinīgs, lai man būtu kojones. Esot agresīva un lielāka par dzīvi, zinot, ko vēlaties, un runājot par to - tās šķita kā īpašības, kas kompromitē to mazo sievišķību, kura man bija iepatikusies. Es biju jau gandrīz sešu pēdu garš, pietiekami inteliģents, ka “statistiski” es visticamāk apprecēšos un nekad neesmu izvairījies no stingras rokasspiediena. Es biju Gēna Deivisa Marilinas Monroes jūrā, un man ar to neveicās. Es biju spēcīga sieviete, taču centos nebūt - tik tiešām, es tāda neesmu.
Un tad es iegremdējos kultūrā, kurā vienīgais, kurš var un dos tev kāju uz augšu, esi tu pats.
Pirmo reizi to pamanīju, kad devos no augļu pārdevēja pirkt dažus arbūzu kodumus. Viņa patrulēja ielās netālu no Bui Vien ar savu plastmasas, pīkstošo, divriteņu ratiņu. Viņa bija āda, īsa, resna, ļoti mātišķa un nejutās kauns skatīties man acīs mirusi - iekasējot no manis četras reizes lielāku summu. Es iedomājos, ka viņa domā: “Zēns, bālie, protams, atmaksājas dāsni.” Es zinu, ka šis nav unikāls stāsts, bet tas kaut ko manī aizdedzināja.
Kādu laiku tādi laiki turpinājās, un tie izķidāja manu pašsajūtu. Es apņēmos akūti apzināties, ka mani nekad nelaiž braucienā, zem jostas dabūju mazliet vjetnamiešu un atteicos nolaist zodu. Starp šīm lietām man šķita, ka esmu kompetenta un gatava asimilēties. Sakarā ar to citi - vietējie - noslēpumaini ļāva man varu. Es to varēju sajust. Es pieķēros tam augot un augot, un ar katru dienu es arvien vairāk un vairāk kontrolēju savu apkārtni. Lēnām mani skatieni attīstījās no neticības acīm, kas vērsti uz bēdīgām acīm, uz izaicinājuma un sacelšanās skatieniem. Ceļošana sagādāja nedomājiet-ar mani neskartu uguni, un tas laipni atmaksāsies.
Maiņas māksla ir piemērota vieta, kur sākt nodarboties jebkura sieviete, kurai jāiet galvu pie galvas kultūrai vai galvai ar galvu pašai ar sevi. Tas prasa, lai jūs pats izvēlētos savu nostāju un ievērotu to tikai tāda iemesla dēļ, kā jūs prasāt, un tas būtu pieņemami. Tā ir tā robeža, ko jūs vēlaties darīt, un jūs vairs neapmeklēsit. Patiešām, visa dzīve ir tikai viens milzu barters - vai nu jūs alaat, vai viņi to dara. Pavadot savus pirmos mēnešus, izvairoties no lielās C un iegādājoties visu nepieciešamo vietējos tirgos - galvenokārt Tan Dinh -, es iemācījos šīs nodarbības un ieguvu daudz, daudz labāk augļu iegādi. Es arī kļuvu daudz manipulējošāka - zinu tikai to, kad likt kādam pasmieties, esmu animētāka un izteiksmīgāka, lai atvērtu sevi, atviegloju situāciju, padarot sevi par briļļu - tas viss darbojās man labā, un, kas ir vēl svarīgāk, tas viss darbojās.
Kā zina jebkurš emigrants, tiklīdz jūs kaut kur kļūstat par cilvēku, jūs esat šīs personas biti jebkur. Gadu vēlāk es joprojām redzu, ka šī sieviete izlec.
Šīs dzīves nodarbības vienkārši nenotiek mājās. Wal-Mart ejas gandrīz neveicina pašizpausmi un izpēti, ja vien jūs nemēģināt atgriezt kaut ko sabojātu bez kvīts. Es biju pieradusi uzvilkt modernu lūpu krāsu un smaidu, lai iegūtu to, ko vēlējos, taču šī bija pilnīgi atšķirīga velēna - Dienvidaustrumu Āzija pieprasīja, lai es sadedzinātu krūšturi, uzdāvinātu savu Hilarijas Klintones spēka uzvalku un izsviestu Ketiju Periju. tāda dziesma kā es braucu ar milzu mehānisku lauvu, nevis kautinošo Honda vilni.
Iespēju palielināšana man radīja atkarību.
Galu galā šī attieksme, kā jūs uzdrošināties, atdzīvojās neatkarīgi no tā, vai es rīkojos maiņā pie Ben Thanh vai vienkārši sēdēju pie stop signāla uz Nguyễn Hữu Cảnh. Es braucu pa ceļu, apsargājot savu dārgo sešpadsmit collu lielo vietu ar neredzamu lāzera vairogu. Es stāvēju bīstami tuvu svešiniekam man priekšā katrā rindā, pievērsdams acis potenciālajiem griezējiem. Es izkāpu no liftiem, lai pārliecinātos, ka mani neiekļauj iekšā vēl viena bezjēdzīga virpe uz augšu. Un es kļuvu ar mieru mest dažus elkoņus un neuztraucos to salauzt.
Šī jaunatklātā sevis izjūta ļāva man atskatīties acīs, kas manī iedziļinājās, pētot savus blondos matus, vasaras raibumus un plikās kājas. Es negribēju skatīties uz matiem, kas iznāk no viņu dzimumzīmēm, bet es to darīju principā tikai tāpēc, lai pierādītu savu viedokli. Noteikti braukšana pa ielu bija zoodārzs, bet lifti bija daudz, daudz sliktāki. Es nevaru atcerēties, cik reizes esmu dzirdējis piezīmes par savu augumu tikai tāpēc, lai apgrieztos un iesaistītos sarunā Vjetnamas valodā - nostādot katru evaņģēliju redzamas šausmas stāvoklī.
Kauna sajūtas zaudēšana ne vienmēr notika uz citu rēķina un ne vienmēr bija saistīta ar kultūras atšķirībām - reizēm bija arī morāles. Es spilgti atceros sieviešu grupu, kas daļēji aizņemtās ielas vidū Saigonas nomalē izlēja dažas mucas rīsu. Viņi bija slaucījuši tik daudz kodolu, cik vien varēja ar savām austajām slotas, kamēr dusmīgi, nokaitināti vīrieši rūpējās par viņu putru. Vīri nemanīja, ka viņu motociklu riteņi pieveic sieviešu darbu, jo katrs spīdošais kodols bija viņu uzvara. Cik drīz vien varēju, velk velosipēdu perpendikulāri ielai, noliecu to blakus vienam no sieviešu stāvvietā esošajiem velosipēdiem un bloķēju visiem autobraucējiem iespēju tuvināt. Es saskāros ar atspīdumiem, izbrukušām uzacīm un dažiem dusmīgiem kliedzieniem - bet, manuprāt, sievietes tika paveiktas dažās minūtēs un, cerams, šīs nedēļas iztika tika ietaupīta.
Un, protams, bija reizes, kad arī mans mugurkauls varēja kļūt labāks par mani. Reiz taksometrs pie bremzēm pie dzeltenas gaismas ietriecās, un es iebāzu sevi tā aizmugurē. Mans velosipēds gulēja kliņģerī aizņemta ceļa vidū, asinis vienmērīgi trīcēja pa apakšstilbiem, un vairākas manas lietas rotāja ielu. Šoferis iznāca no sava taksometra, tvaicējot, kliedza un mēģināja satvert manas atslēgas, turot tās ķīlniekos, līdz es saposu glītu summu. Es turējos vēsā, līdz viņš sāka satvert manas rokas, uz kurām es atbildēju: “Vai tu nejēdz mani pieskarties!” Es norādīju uz asiņainajām kājām, kliedzu dažus izskaidrojumus un izmetu neērti daudz acu kontakta, līdz viņš beidzot deva augšā. Es pagriezos pret pūli, kas bija sapulcējies, noliecos, paņēmu velosipēda gabalus un neko nenožēloju.
Šis stāsts tika veidots, izmantojot ceļojumu žurnālistikas programmas MatadorU. Uzzināt vairāk
Nu, kaut kā. Lepojos, bet nebiju. Tas bija kā iznākšana no patiešām laba, pilnīgi nepieciešama vienas nakts stenda, kurā jūs cerat, ka jums tas vairs nekad nebūs vajadzīgs.
Neraugoties uz to, bija reizes, kad mana jaunā attieksme glāba arī manu pakausi. Iekļūšana svešā vidē un patiesa izdzīvošana palīdz saprast, ka neesi bezjēdzīgs un neesi vājš. Jūsu kodolā ir nenoliedzams spēks, un ceļojums šo realizāciju ienes virspusē.
Kad divi vīrieši brauca augšā man blakus, lai no manis plēstu maku, es zināju, ka man ir izdevība. Viss, kas man bija nepieciešams, bija sekundes sekundes sprādziens “Ak, ellē nē”, un mani muskuļi darbojās, aizstāvot manu velēnu. Pēc straujas saspiešanas viņi aizbrauca tukšām rokām. Nezinot, ka varu tikt galā ar šo situāciju, neesmu pārliecināts, ka būtu mēģinājis.
Kā zina jebkurš emigrants, tiklīdz jūs kaut kur kļūstat par cilvēku, jūs esat šīs personas biti jebkur. Gadu vēlāk es joprojām redzu, ka šī sieviete izlec. Viņa pievērš pavērsiena skatienu rupjiem kasieriem tikai sekundi ilgi. Viņa atklāti kliedz cilvēkus uz saviem mobilajiem tālruņiem kinoteātros. Viņa nēsā papēžus, lai to izceltu pie stabila 6'1”, un jūs zināt, ko? Man viņa patīk. Viņa ir jaunā vecuma Marilina Monro. Viņa ir Emma Akmens un Natālija Portmane, viņa nekad vairs nedzers UV zilu, un, pateicoties šai pieredzei, pasaule ir viņas sasodītā austere.
