Ceļot
Sjūzenas Konlijas ceļojuma memuārs Ķīnā “The Foremost Good Fortune” man atgādināja par emocijām, kuras mēs, ceļotāji, bieži jūtam, lai gan mēs kā ceļojumu rakstītāji bieži nezinām: dusmas.
Konlija gadījumā viņai ir daudz par ko dusmoties. Kaut arī cenšoties izprast savas dzīves sarežģītības pakāpes, kā divu neplānotu zēnu mamma, kas dzīvo Pekinā, kur viņi ir pārcēlušies uz vīra darbu, Konliju negaidīti piemeklē krūts vēzis. Tas ir grūts divus gadus no viņas dzīves, un Konlijs bezgalīgi dalās tajos ar saviem lasītājiem, kārpām un visiem citiem.
Piemēram, ceļojot pa Lielo sienu ar draugu, kurš apmeklē no mājām, Konlijs saskaras ar apsargu, kurš prasa naudu, apmēram trīs dolārus. Konlija draugs, jaunpienācējs Ķīnā, vēlas viņam vienkārši samaksāt un izkļūt no turienes. Bet Konlijs, kurš kādu laiku ir dzīvojis šajā valstī, tiek atzīmēts, jo viņa jūt, ka viņa un viņas draugs tiek izmantotas. Viņa raksta:
Es esmu dusmīgs par visām reizēm, kad man nav bijusi pareiza biļete Ķīnā. Vai arī pareiza atļauja. Vai precīzus norādījumus. Vai arī perfekti vārdi. Es kliedzu vairāk muļķību Chinglish par to, kā nav godīgi, ka mums ir jāpērk vairāk biļešu, [mans draugs] izlaiž viņas RMB piezīmes un samaksā cilvēkam, pēc tam ved mani prom ar roku. Es raudāju, un es neesmu pārliecināts, kāpēc.
Kad es apmeklēju Ķīnu, notika visdažādākās lietas, kas mani sadusmoja: apmaldīties, lietusgāžu diena, vakars, kad es nevarēju atrast pienācīgu vietu, kur dabūt maltīti. Bija arī nopietnāki kairinājuma avoti. Konkrēti, es braucu kopā ar afroamerikāņu vīrieti, kurš vietējiem iedzīvotājiem kļuva par pastāvīgu aizraušanās objektu. Lai kur mēs ietu, ķīnieši apstātos un skatītos, norādītu, pat smieties. Daži no viņiem līst aiz viņa, lai viņu nofotografētu kopā ar viņu.
Ceļojumi atņem mums ne tikai ērtības, bet arī konvencijas, kas kontrolē mūsu vētrainās emocijas.
Mans ceļabiedrs lielu daļu nevēlamās uzmanības veltīja graciozā solī. ES ne. Katru reizi, kad notika šīs lietas, es sajutu veltīgu dusmu uzplaukumu, līdzīgi tam, ko Konlijs spilgti apraksta savā memuārā. Kas man būtu jādara šajā situācijā? Kuru vaina tā patiesībā ir, ja kāds? Kāpēc es jūtos tik bezpalīdzīgs?
Dusmas ceļojumos nav parādība, kas raksturīga tikai Konlijam vai Ķīnai. Es atceros, ka esmu nolādējis manas filmas “Let's Go in Florence” autoru, kad grāmatas neskaidri formulētie virzieni lika man griezties aprindās Piazza della Signoria.
Indijā es jutos gatavs slepkavot vairākus manas Agra viesnīcas darbiniekus pēc tam, kad viņi atteicās apmierināt manu lūgumu mainīt manu istabu no tās, kas man bija - tieši virs drūmo kāzu plaukstošās deju grīdas, kas ilga stundām ilgi..
Lasvegasā es devos ballistiski, kad uzzināju, ka mans taksometra vadītājs man ir iekasējis divkāršu pareizo cenu no lidostas uz manu viesnīcu.
Pirms ceļojuma mēs bieži esam brīdināti iesaiņot dažādas zāles, atlicināt naudu zem drēbēm, izvairīties no noteiktiem ēdieniem vai krāna ūdens. Bet varbūt arī mūs vajadzētu brīdināt par citām briesmām: cik mēs esam nobrieduši vilšanās jūtām, kas var pārvērsties dvēseli satricinošā niknumā. Ceļojumi atņem mums ne tikai ērtības, bet arī konvencijas, kas kontrolē mūsu vētrainās emocijas. Dažreiz tas, ka ienirt nepazīstamā var būt plašāka pieredze, bet citreiz tas var iedvesmot vairāk instinktu, pat dzīvnieku emocijas.
Iespējams, ka vislielākās briesmas, ar kurām mēs saskaramies, kad neesam mājās, esam mēs paši.
Ainas beigās pie Lielā sienas Konlijs raksta: “Varbūt man nav prātā, ka es kliedzu apmēram divdesmit Ķīnas RMB. Tas, ko es gribētu darīt, ir sākt no jauna un pēc iespējas vairāk atstāt dusmas uz šī tilta.”
Tomēr ne vienmēr ir tik viegli šīs dusmas atstāt aiz muguras. Mani ceļojuma dusmu brīži mani ir atstājuši mierā, apmulsuši, bet emocionāli arī bagātāki pēc tam, kad es tos pārdomāju.
Galu galā tas nav tā, kā mēs varētu izvairīties no situācijas: Vienā vai otrā brīdī, kamēr atrodaties ceļojumā, mazliet neizbēgamas ir dusmas ceļojumā. Svarīgi ir tas, ko mēs darām ar šīm dusmām pēc tam. Vai mēs kā nelieši norakstām cilvēkus un vietas, kuras esam apmeklējuši? Vai arī mēs uzdrīkstamies sekot Konlija piemēram, parādot savas dusmīgās reakcijas, atrodoties ārzemēs, mikroskopā, lai meklētu jebkādas vēža šūnas, kurām mums varbūt ir izdevies izvairīties no konfrontācijas, atrodoties mājās?
