"Tātad, ko jūs domājat par Baltā superpārvaldes kustību Amerikā?"
Jautājums iznāca no nekurienes, un to meksikāņu bibliotekārs lobēja pie galda manam zilacainajam, amerikāņu akcentētajam vīram nelielā kafejnīcā Čiapasas štatā.
Tas bija jauns jautājums, bet mēs jau agrāk bijām dzirdējuši daudzus no tā, un kopš tā laika esam turpinājuši dzirdēt vēl vairāk.
Dažas nedēļas iepriekš Mehiko pilsētas policistam, kuru satikām parkā, radās jautājums: “Ko jūs domājat par savu nākamo prezidentu?”
Puerto Escondido pludmalēs topošais medicīnas students no Mehiko jautāja man: “Vai jūs domājat, ka Trumpam kļūstot par prezidentu, tiks sabojātas manas iespējas iekļūt ziemeļrietumos?”
Valjadolidā mūsu taksometra šoferis bija ieinteresēts: "Vai jūs domājat, ka viss mainīsies attiecībā uz meksikāņiem, kuri ASV dzīvo Trumpa pakļautībā?"
Sešas nedēļas ceļojot caur Meksiku vairākās vietās, nekā mēs varam saskaitīt, sākot ar kafejnīcām un beidzot ar viesnīcām, no citiem ceļotājiem līdz Meksikas vietējiem, mums jautāja: “Kā tas notika? Vai tu redzēji to nākam?”
Tā bija unikāla pieredze, kad lielāko daļu Donalda Trumpa ievēlētā prezidenta laika pavadīja Meksikā - valstī, kuras iedzīvotājus viņš ar prieku demonstrēja kampaņas takā.
Pēc atbildēm uz duci nepāra jautājumiem par Trump un Trump blakus esošajiem jautājumiem, atrodoties Meksikā, man radās, izpētot Oašaku, ka, ja ir kāda mācība, ko mūsu laiks Meksikā skaidri pateica, tad tagad, vairāk nekā jebkad, mani kolēģi amerikāņi un Man jābūt mūsu valsts vēstniekiem.
Lūdzu, amerikāņi: ja varat, dodieties ceļojumā. Ceļojumi uz valstīm, kuras apdzīvo budisti un musulmaņi, kā arī katoļi un ateisti. Ceļojiet uz vietām, kur esat mazākums, un uz vietām, kur dominējošā ādas krāsa ir tikai balta. Ceļojiet uz vietām, kur jūs paklupt viņu valodā, uz vietām, kuru vēsture mūsu skolas laikā netika skarta.
Mani kolēģi amerikāņi un man ir jābūt mūsu valsts vēstniekiem.
Sarūgtināties par kultūras atšķirībām. Pieļaut kļūdas. Izskaties stulbi. Neuztraucieties - tas nozīmē, ka jūs mēģināt.
Dodieties uz priekšu un pārliecinieties, ka esat iemācījušies šo mācību, un to labi iemācieties: Lielākā daļa cilvēku uz šīs planētas ienīst amerikāņus. Viņi nebaidās no amerikāņiem. Lielākā daļa cilvēku uz šīs planētas nemaz nepavada daudz laika, domājot par amerikāņiem.
Runā skaļāk. Neizliecieties par kanādieti, neslēpieties no savas dzimtenes: tas padarīja jūs par tādu, kāds jūs esat, pat ja jūs ne vienmēr to atpazīstat vai atbalstāt tās rīcību.
Ceļojiet mūsu mājās, lai cik skaista tā arī būtu. Izbaudi acis uz dzīvīgo pilsētu ugunīm un Klinšu kalnu majestātiskumu. Piesūc pludmales sauli un vēro, kā debesīs gaiši deg saulriets līdzenumos.
Ceļojiet arī uz mazajām ASV pilsētām. Apmeklējiet ogļu valsti. Brauciet garām rūpnīcām ar aptumšotām durvīm un cauri pilsētām, kur metam var būt vieglāk uzlikt roku nekā pilna laika darbs. Skatiet postītās ekonomikas pēc Otrā pasaules kara ekonomikas paliekas, kuras nekad nevar atgūt, bet kuras joprojām tiek apraudātas.
Pētiet, cik daudzveidīga var būt kultūra, pat starp tiem, kuriem ir kopīga pilsonība. Vienmēr atcerieties, kāda ir jūsu līdzcilvēku - pat Trumpa atbalstītāju - cilvēcība. Pat rasisti. Pat tie, kas domā, ka rasisms ir miris un panākta dzimumu līdztiesība. Jūs varat būt dusmīgs, jūs varat ievainot, bet nekad nedrīkst būt nežēlīgs.
Neatkarīgi no tā, cik atkārtojas, atbildiet uz jautājumiem. Esi pacietīgs. Esiet laipns - tas ir labākais pretlīdzeklis jebkura veida naidam.
Tas ir mūsu, ceļotāju amerikāņu, darbs nākamajiem četriem gadiem. Mums ir jāuzklausa, un mums ir jārunā.
Apsoliet, ka nepieļausit vairāk vai mazāk pacietību musulmaņu vīrietim, kurš uzstāj, ka viņa meita nēsā hidžabi, nekā kristietis, kurš uzskata, ka sievietēm nekad nevajadzētu valkāt bikses. Apsoliet arī to, ka tikpat ātri pamanīsit balto kristiešu dāsnumu Oklahomā, tiklīdz pamanīsit Marokas nabadzīgā berberu cilvēka laipnību, kurš jums sludina, ka “Mūs uz šīs zemes uzlika, lai mīlētu viens otru”.
Tas ir mūsu, ceļotāju amerikāņu, darbs nākamajiem četriem gadiem. Mums ir jāuzklausa, un mums ir jārunā.
Internets mums ir devis jaunus veidus, kā sazināties savā starpā, un daudzējādā ziņā tas ir atvieglojis ceļošanu nekā jebkad agrāk. Tas mums arī ir devis jaunus veidus, kā pārprast viens otru un pulcēties tikai kopā ar tiem, kas domā tāpat kā mēs. Mums ir jāpieliek visas pūles, lai izjauktu no šī modeļa, izglītotu sevi citādāku cilvēku veidā nekā mēs - un arī parādītu citiem, kas mēs esam.
Tas ir viens no veidiem, kā mēs virzāmies pretī šī prezidenta atriebīgajam, kliedzošajam un apmulsumam, kuru mūs uzvilka neapmierināti un bailīgi.
Es nezinu, ko nesīs politiski vai citādi nākamie četri gadi.
Bet es to zinu: četrdesmit četras dienas mēs ceļojām cauri Meksikai, braucot ar tās sabiedrisko transportu, runājot ar tās ļaudīm un baudot tās gardo ēdienu un skaisto dabu. Katrs cilvēks, kurš runāja ar mums par Trumpu, to darīja laipni. Ziņkārīgi. Viņi bija vīlušies, skumji: viņi nevēlējās to saviem ziemeļu kaimiņiem vai rīkoties ar iespējamām sekām, kas var pulsēt visā pasaulē.
Bet viņi nekad mūs personīgi nevainoja. Meksikas cilvēki pret mums nekad nebija nekas cits kā laipni.
Mēs nekad nebūtu tikuši uzrunāti ar virsrakstiem tāpat, kā mūs uzrunāja šīs sarunas.
Tas ir ceļojuma skaistums: ideoloģiju vietā redzēt cilvēkus. Lai redzētu laipnību, nevis ziņas. Lai redzētu niansi, vispārināšanas vietā.
Tiem, kas ceļo, ir unikāls skats uz pasauli - un tādos laikos kā mēs, amerikāņi, noteikti meklējam dažus no šiem uzskatiem sev.
