1. Samuraji un ninji nestaigā pa ielām
- Noskatieties vairāk smieklīgus videoklipus
Diez vai tas ir lielākais nepareizs priekšstats, ja runa ir par ārzemniekiem, kas apmeklē Japānu, bet man žēl teikt, ka tas joprojām pastāv. Var argumentēt, ka samuraju gars, buhido, joprojām pastāv katrā japānā, kas staigā pa mūsdienu Tokiju, bet īsti samuraji ar zobenu un augšdaļu nav pastāvējuši 150 gadus. Asociācija ir iestrēdzusi tik labi, ka japāņu televīzijas šovs pat spēja paglābt viesošo sportistu, ka viņš ir sargāts no samuraju uzbrukumiem:
Tas ir tikpat smieklīgi, jo paredzams, ka otrdien no jūras izcelsies Godzilla.
2. Daudzi cilvēki izturas pret ārzemniekiem tāpat kā viņi ir no citas planētas
Kaut arī lietas lēnām mainās, Japāna ir un vienmēr ir bijusi ļoti etniski viendabīga valsts, kurā tikai 1–2% ir ārvalstu iedzīvotāji no valstīm ārpus Āzijas. Jāatzīst, ka japāņi lielākajās pilsētās, piemēram, Tokijā un Osakā, ir vairāk pakļauti tūristiem, taču joprojām ir izteikta sajūta par “mūs” un “viņus”.
Vienkārši pajautājiet Bejam Makneilam, Ņujorkas dzimtam, kurš pirms vairākiem gadiem sāka mācīt angļu valodu Japānā. Viņam, tāpat kā jebkuram citam emigrantam, ir bijis daudz un mazāk, dzīvojot ārzemēs, taču ikdienas dzīves Jokohamā konsekvence ir secinājums, ka pat sastrēgumstundās, ļoti pieblīvēta vilciena vidū, blakus atrodas viņam mēdz palikt tukšam:
“Cilvēki vai nu sašķaidīja tukšo sēdekli, vai arī ignorēja to tā, it kā būtu aizņemts. Gudra, maza meitene - visi četri vai pieci - to pamanīja un iezīmēja neredzīgo domuzīmi. Viņas māte gandrīz vardarbīgi viņu aizsvieda, tiklīdz viņa to sasniedza, šņukstot: „bagātīgi!” (Bīstami). Kad mamma viņu aizvilka, mazā meitene paskatījās atpakaļ uz sēdekli, meklējot briesmas, kuras māte uztvēra, bet viņa nebija.”
3. Japāna, Koreja un Ķīna ir atsevišķas valstis
Katru reizi, kad dzirdu, ka kāds ASV apraksta kādu, kuru viņš pamana uz ielas kā “japāņu / ķīniešu… jūs zināt, viens no viņiem”, man ir jāpretojas mudinājumam sarkastiski nemaldināt viņu par grieķi vai krievu. Es domāju, ka kādam no Botsvānas ir tāds pats kultūras mantojums kā vienam no Lībijas? Visā Āzijā ir daži kopīgas vēstures elementi, taču jāsaka, ka Japāna ir tāda pati kā Koreja, Ķīna vai jebkura cita Āzijas valsts.
Runātā valoda katrā no trim ir atšķirīga, un to ir ļoti grūti sajaukt viens ar otru: ķīniešu valoda ir tonāla, japāņu valoda parasti ir vienmērīgāka, un korejiešu valoda ir tik daudz formalitāšu, ka tas varētu japāņu sarkt. Pilsētas dizains un arhitektūra ir tikpat unikāli: dažās vietās Seula izskatās kā aina, kas atrodas ārpus sākuma; Pekinu sedz tik daudz smoga, ka ir grūti komentēt ēkas; Tokija var būt pilsētas džungļi, taču tie ir izkārtoti tik regulāri un ir ļoti tīri.
4. Hirosima un Nagasaki nav radioaktīvi
Tā kā prezidents Obama šomēnes apmeklē Hirosimu, es esmu pārsteigts, ka pasaulē joprojām ir daudz cilvēku, kuri uzskata, ka Hirosima un Nagasaki, piemēram, Černobiļa, joprojām ir apdzīvojami apvidi, uz kuriem attiecas radioaktivitāte (atcerieties, vai nav bail par Fukušimas atomelektrostaciju? Gandrīz tikpat absurdi).
Kad eksplodē atombumba, pastāv risks, ka tie, kas atrodas ārpus sprādziena rādiusa, tiks pakļauti nāvējošam radiācijas līmenim. Tomēr šis risks būtībā izzūd dažu nedēļu vai mēnešu laikā (ja ne dienu laikā), jo sprādzienā viss sadalāmais materiāls tiek “nodedzināts”.
Hirosima ir plaukstoša metropole, kurā dzīvo vairāk nekā miljons cilvēku, un visi viņi nav uztraukušies par saindēšanos, ja vien viņi 1945. gadā neatrodas pilsētā (un daži bija).
5. Benihana šeit ir joks
Tātad, jūs vēlaties ceļot uz Japānu, ēst suši, ērtību veikalos atrast mangu ar taustekļu porno un skatīties, kā jaunie japāņi svētdienās rīko koso spēli Yoyogi parkā? Nav problēma. Tikai negaidiet, ka visā valstī atradīsit kaut ko līdzīgu Benihana. Tokijā ir Benihana, un Japānā ir daudz vietu, kur grilēt jūsu ēdienu tieši priekšā no jums - vienkārši apskatiet okonoimyaki Hirosimā! - bet vai šis žonglēšanas akts un izklaide, ko mēs esam izstrādājuši ASV, liekot jums to saistīt ar visiem japāņu ēdieniem?… Nav iespēja.
6. Japāna ir klusa vieta
Viens no lielākajiem kultūras satricinājumiem pēc aiziešanas no Japānas un lidošanas uz jebkuru ASV pilsētu tūlīt saskaras ar augstprātīgu dučbērnu, kurš jūtas kā sabiedriskā transporta mūzika - tas nekad Japānā nenotiktu (ja vien tas nav emigrants!), Lai gan noteikti ir pļāpāšana autobusos, lidmašīnās un vilcienos, mūzika ir ierobežota ar austiņām, sarunas notiek mazā skaļumā, un parasti mijiedarbība ir ļoti maza. Uz ielas - dienas laikā, vienalga - nav bieži, ka dzirdi, ka kāds kliedz vai liek sevi uzmanības centrā.
