1. “Kubiešiem nav laika domāt par amerikāņiem.”
Fortaleza (cietoksnis) de San Carlos de Cabaña stāvlaukumā stāv novecojošs dzeltens skolas autobuss ar trekniem, sarkaniem burtiem nokrāsotiem “US-CUBA FRIENDSHIPMENT” un “END EMBARGO PRET CUBA”. Tas ir viens no daudzajiem ap salu atrastajiem mini- “protesta” pieminekļiem, kas uzskatāmi izturas pret vienkāršu interpretāciju un liek aizdomāties par to, kādas varētu būt turpmākās attiecības starp Kubu un ASV.
Ceļojot, mēs bieži skatām pārējo pasauli caur to pašu objektīvu, ar kuru mēs skatāmies uz mūsu dzimteni. Ieķeroties pie sava Amero-centrālā objektīva, es palūdzu draugam labu metaforu, lai aprakstītu ASV un Kubas attiecības. Viņas atbilde: “Kubiešiem nav laika domāt par amerikāņiem. Tāpat kā vairums cilvēku pasaulē, mēs mosties domājot par to, kas ir svarīgi mūsu ikdienas dzīvē. "Ko es ēdīšu brokastīs?" "Ko man vajadzētu valkāt šodien?" "Kā es varu iegūt nelielu papildu naudu šonedēļ?" Uz to mēs koncentrējamies.”
Un otrādi, ir svarīgi izpētīt tropu “kubieši mīl amerikāņus” (pazīstams arī kā “kubieši mīl ārzemniekus”), ko bieži pārdod ceļojumu aģentūras, ceļojumu nodrošinātāji un pat studijas ārzemēs. Kultūru eksotikācija, lai veicinātu tūrismu, izdzēš individuālo identitāti, attēlojot vietējos kā draudzīgus, padevīgus un priecīgus rūpēties par turīgu tūristu kaprīzēm.
2. “Blokāde” notiek tikai vienā virzienā
Amerikāņi mēdz nezināt daudz par Kubu, taču viena no Kubas augstajām lasītprasmes un bezmaksas izglītības priekšrocībām ir tā, ka kubieši parasti ir labi informēti par pārējo pasauli. Cilvēki var jūs viegli tērzēt par Troņu spēli, un jūs tikpat iespējams dzirdēsit Džastinu Bīberu, Bejonsiju vai Keitiju Periju, tāpat kā jūs esat Kubas mākslinieki, piemēram, Jakobs Forevers un Gente de Zona. Var pārsteigt, ka pat Hello Kitty nerimstoši burvīgā seja pievilina daudz t-kreklu, aksesuāru un ik pa laikam klasiskās automašīnas.
Vienu nakti es devos ceļojumā uz Fabrica de Arte Cubano - intriģējošu daudzstāvu jaukto mediju mākslas instalācijas telpu / bailīgo naktsklubu. Kamēr izkārtojums un atmosfēra bija unikāli kubiešu valodā, amerikāņu ietekme parādījās oriģinālo Ghostbusters formā, kas tika projicēti otrā stāva filmu ekrānā, bet lejā stāvēja dzīvā grupa, kuras velosipēds ritēja caur “Don't Stop Believin”, 90. gadu hitiem un “Dirty Dancing” pavadījumu.. Pēc tam, kad esmu izgājis cauri eksponātiem ar eņģeļa spārniem, kas majestātiski ir transponēti uz fotografētiem modeļiem, un Havanas atkārtotajos attēlos ar mirgojošu komerciālu acu troksni Taimskvērā vai Šibujā, es pat saskāros ar nelielu alkoholu, kuru rotāja Soms un Džeiks no Karikatūru tīkla piedzīvojumu laika.
Kubieši apzinās vairāk, nekā mēs viņiem piešķiram atzinību, un bieža tādu amerikāņu ikonu kā Baraks Obama, Marilina Monro un Čārlijs Čaplina iekļaušana Kubas mākslas darbos rada dažus satraucošus sociālos komentārus. Tas noteikti liek aizdomāties, kāpēc amerikāņi tikai nesen sāk interesēties par mūsu kaimiņu dienvidos.
3. Kuba var būt “nabadzīga” valsts, bet kubieši nav “nabadzīgi” cilvēki
Lielākā daļa avotu uzskata, ka Kubas štata darbinieku vidējā mēneša alga ir aptuveni USD 10–30 USD. Neatkarīgajam šis skaits šķiet neiespējami mazs, taču tajā nav ņemts vērā sociālais atbalsts, piemēram, universālā veselības aprūpe un izglītība, mājokļa pieejamība vai subsīdijas pārtikai un komunālajiem pakalpojumiem. Šī Hemptona institūta Nikolaja Partyka analīze apraksta dažus veidus, kā šie faktori veicina daudz augstāku dzīves līmeni, nekā tas sākotnēji šķiet vidējiem rietumniekiem, un atceļ dažus izplatītus maldus par Kubas “nabadzīgajiem”.
Vai Kubā var uzlabot infrastruktūru? Pilnīgi. Vai trūkst izejvielu un celtniecības resursu? Noteikti. Vai vajadzētu palielināt algas kvalificētiem darbiniekiem ārpus tūrisma nozares? Protams. Tas nozīmē, ka dažas lietas, ko jūs Kubā neredzēsit, kuras bieži tiek saistītas ar citām “jaunattīstības” valstīm (vai “attīstītajām” valstīm šajā jautājumā): augsts noziedzības līmenis, nelietojami ceļi, tūristu ieteikumi, plašs bezpajumtnieks un plašs izsalkums.
4. Kuba nekad nav pārstājusi mainīties
Ideja, ka Kuba tikai tagad sāk mainīties, ir gan historiska, gan acīmredzami nepatiesa. Isis Salcines, Organopónico Vivero Alamar tiešais direktors, izsakās šādi: “Kad sabruka Padomju Savienība, mēs devāmies bagāti gulēt un pamodāmies nabadzīgi.” Tas bija 1991. gadā, kad Kubas IKP turpināja samazināties gandrīz par 40%, līdz tā sāka atjaunoties 1993. gadā. Kopš 25 gadiem, kas izriet no īpašā perioda ekonomiskajām reformām, Kubas tūrisms ir kļuvis par behemotu, kas ir stiprinājis un pārveidojis Kubas ekonomiku, diemžēl sekmējot ilgstošas rasu un sociālās nevienlīdzības atjaunošanos.. Tas ir turpinājies līdz šim, un, lai arī nedaudzi strīdēsies par papildu reformu nepieciešamību (valdības oficiālais apzīmējums ir “pielāgošana”), daudzi joprojām nav pārliecināti par to, kādi tieši pasākumi būtu jāveic turpmāk. Universidad de la Habana draugs un zinātnieks apraksta neskaidrību, kādu daudzi jaunie kubieši jūt kā “iestrēguši peldošajā paaudzē”.
5. Kuba jau tagad darbojas ievērojami virs tās tūrisma iespējām
Tas nav noslēpums. Jūs to dzirdēsit no paladeru īpašniekiem, izglītības programmu koordinatoriem, profesoriem un viesnīcu darbiniekiem. Neskatoties uz to, ka palāras un kazas, kas atvērtas burtiski nakti, daudzas kazino joprojām tiek rezervētas gadus iepriekš. Pastāv sarežģīts līdzsvars starp tūrismu kā problēmu un tā risinājumu, un, kaut arī tūristu ekonomikas negatīvā ietekme ir plaši pētīta, pastāvīga embargo klātbūtne izslēdz lielāko daļu citu iespēju kubiešiem.
6. Kuba ir dārga
Cenas daudzām lietām var būt salīdzinoši zemas, taču jums ir jāņem vērā arī ekonomiskā ekonomija, kas ir normāla uzņēmējdarbības sastāvdaļa. Protams, 1 CUC (aptuveni USD 1 USD) par mājas alu ir daudz labāks nekā to var dabūt lielākajā daļā Amerikas vietu šajās dienās, un, ja jūs esat taupīgs, ir viegli dabūt maltīti diviem par 10 CUC vai mazāk (20, ja jūs vēlaties būt iedomātā). Tomēr Kuba ir dārgāka, nekā jūs pirmo reizi saprotat. Tikai pārvadāšana var ātri saskaitīt cenu, un, ja vien jūs neiegādājaties ar rokām darinātas Kubas preces vai vietējo pārtiku, viss, ko pērkat, tiek importēts. Izmēģiniet 80–150 CUC sporta apavu pārim, 20–40 CUC lidostas taksometram vai pat 4 CUC paketi Pringles (ATTEIKUMS: Kāpēc jūs ēdat Pringles Kubā?)
7. ASV nav vietas, kur kritizēt Kubu par cilvēktiesībām
Politiski ASV turpina izturēties pret Kubu kā pret nepamatotu bērnu, kuru mēs esam ievietojuši gadu desmitiem ilgā laika posmā. "Es ceru, ka jūs ilgi un smagi domājāt par padarīto, " mēs sakām, "tagad spēlējiet jauki." Raúl un Fidel Castro joprojām tiek dēmonizēti kā nepielūdzami tirāni (Nelsons Mandela, iespējams, sliecās nepiekrist), un tas bija tikai 2015. gadā Kuba tika galīgi izslēgta no ASV terorisma sponsoru saraksta.
Pirms Obamas vizītes martā, zinātniece Marjorie Cohn piedāvāja šo pārliecinošo iemeslu sarakstu, lai apstrīdētu Amerikas prasības par morālo autoritāti. Obamas vēsturiskā runa Havanā nebija bez pamatotības, bet, turpinot kritizēt Kubas ierakstu par cilvēktiesībām, tiek ignorētas mūsu ciešās saites ar diktatoriem, kas mums patīk (piemēram, ar Saūda Arābiju, Kataru, AAE, Čadu, Ugandu un Ruandu, tikai dažus nosaukt). mūsu intensīvās dronu kampaņas Tuvajos Austrumos, pašas Obamas administrācijas karš pret trauksmes cēlējiem, Altona Sterlinga, Filalando Kastīlijas, Sandras Blandas, Fredija Greja un neskaitāmo citu slepkavības, mūsu nevērība pret nabadzīgajiem un mūsu valsts sabrūkošā infrastruktūra.
8. Esiet skeptiski pret frāzi “normalizēšana”
Galvenais jautājums, kas šeit jāuzdod, ir “parasts, ar kādiem noteikumiem?” Universidad de la Habana profesors (kurš arī mēdz būt antropologs un mans personīgais amerikāņu un kubiešu guru) to izskaidro šādi: “Mana lielākā problēma ar terminu“normalizēšana”nozīmē, ka mēs atgriezīsimies pie iepriekšējā“normālo”attiecību stāvokļa starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Kubu. Kas izklausās patiešām lieliski, ja nezināt savu vēsturi. Visiem patīk “normāli”, vai ne? Un visi šajās dienās piekrīt, ka attiecības starp abām valstīm pēdējos 50 gadus ir bijušas ļoti disfunkcionālas un kaitīgas abu pušu cilvēkiem. Gan amerikāņiem, gan kubiešiem, kuriem nav labu izpratnes par to, kādas bija abu valstu attiecības “pirms” revolūcijas, normalizācija izklausās laba lieta. Bet tie, kas tolaik pārdzīvoja Kubu, vai tie, kas to ir izpētījuši, zina, ka “parastās” attiecības starp abām valstīm bija dziļi nevienlīdzīgas, balstoties uz nevienlīdzīgām tirdzniecības attiecībām un daudzām ASV valdības un ASV kapitāla intervencēm iekšējā iekšējā tirgū. Kubas lietas, kas ierobežoja Kubas pilsoņu suverenitāti.”
9. ASV par prioritāti uzskata kubiešu imigrantus
Savādi, ka ASV stimulē un pat piešķir prioritāti kubiešu imigrantiem, izmantojot Publiskās tiesības 89-732, kas pazīstams kā Kubas pielāgošanas akts. Šis federālais likums ļauj kubiešiem gada laikā pēc ierašanās ASV augsnē saņemt zaļo karti. Kubieši labi zina šo aktu, un daudzi tiek apsūdzēti par tā ļaunprātīgu izmantošanu, lai saņemtu preferenciālu attieksmi un pabalstus ASV, pēc tam atgriežas Kubā, lai atjaunotu dzīvesvietu, faktiski baudot dubultas rezidences. Faktiski pēdējos gados ir ievērojami pieaudzis kubiešu skaits, kas imigrē uz ASV, jo daudzi baidās, ka akts drīz tiks atcelts.
10. Dodoties uz Kubu, nav “ceļot atpakaļ laikā”
Šādi romantizējot Kubu, mēs aizmirstam, ka tas, kas Kubu padara unikālu, lielā mērā izriet no nepieciešamības, nevis izvēles. Kuba ir kas vairāk nekā klasiskās automašīnas, lēts rums, cigāri un pludmales. Ja esat pazīstams ar “aisberga” kultūras metaforu, tie ir tikai gals un veicina kubiešu dzīves pārlieku vienkāršošanu un citādību.
Savā lieliskajā skaņdarbā “Apmeklē Kubu, pirms tā mainās!” Luiss Perezs, Jr, izaicina šo bieži citēto trupu: “Kubas apmeklēšana nozīmē laika ceļošanu, iespēju redzēt cilvēkus, kuri patiesībā dzīvo reālu dzīvi. pagātnē darot un dabūjot darīt tā, kā viņi to darīja pirms vairāk nekā pusgadsimta.”Ja sekojam šim attēlam līdz tā loģiskajam secinājumam, mēs kubiešus galvenokārt attēlojam kā“dzīvas fosilijas”vai vismaz pakļaujam viņiem tas, ko Karloss Manuels Alvarezs raksturo (citēts arī Perezs, Jr), kā “kaitinoša pieredze, kad viņu uzskata par kaut ko līdzīgu eksotiskai sugai”.
11. Kubai ir divējāda valūta
Tā ir Kuba 101. Ar Padomju Savienības krišanu 1990. gadu sākumā nepieciešamība pēc cietās valūtas izraisīja to, ko Sūzena Eksteina dēvēja par Kubas ekonomikas “neformālu dolāru”. Valdības reakcija bija izveidot otru valūtu: Kubas konvertējamo peso (CUC), kas ir saistīts ar dolāru un kam var piekļūt galvenokārt ar naudas pārskaitījumu palīdzību vai caur valsts pārvaldītu tūrisma nozari. Diemžēl lielākajai daļai kubiešu joprojām tiek maksāts Kubas peso (CUP vai “moneda nacional”). Ar ātrumu 25 CUP līdz 1 CUC daudzi CUC cenu pārdevumi ir pārmērīgi dārgi, un kubiešu, kuriem ir atšķirīga pieeja CUC, ekonomiskā nevienlīdzība ir palielinājusies. Viens no galvenajiem turpmākajiem Kubas jautājumiem ir šo divu valūtu apvienošana vienā nacionālajā valūtā; kaut ko Raúl Castro paziņoja par prioritāti 2013. gadā, bet joprojām nav piepildījies.
