Stāstījums
Bija 1992. gada vasara, un mana draudzene Patrīcija mani uzaicināja uz savu māju skatīties filmu. Kad es tur nokļuvu, es biju vīlusies uzzinot, ka filma ir Veina pasaule - tas pats kinoizrāde, kuru es atteicos redzēt kad tas bija iznācis gadu iepriekš, jo man vienpadsmit gadus vecajām acīm tas likās smieklīgi.
Bet, jūs zināt, mēs bijām pie viņas mājas, tāpēc mēs gatavojāmies skatīties filmu, kuru viņa izvēlējās. Es apsēdos uz dīvāna, un man no prāta sagatavojās garlaicīgi. Un pārējais, kā saka, ir vēsture.
Es mīlēju Wayne's World. Es domāju, ka freaking to mīlēja. Dievinu to joprojām - esmu mēģinājis vairāk nekā vārdi, ko var pateikt, un uzticieties man. Es varu no sirds citēt šo grandiozo amerikāņu kino klasiku. Patiesībā es cenšos panākt Wayne's World mirkli vismaz divas reizes dienā, daudz grūtāk, jāatzīst, dzīvojot valstīs, kurās nerunā angliski. (Jautrs fakts: itāļu valodā dublēts, Wayne's World tiek saukts par rupji sauktu Fusi di Testa - stulbām galvām - un “Es ņemšu krējumu sum yun gai” tiek tulkots ļoti neapmierinoši.)
Wayne's World kick uzsāka manu mīlestību uz karalieni, manu mīlestību uz “Foxy”, manu atzinību par želejas donutiem un manu meiteni apspiest Tia Carrere. Pirms gadiem, kad strādāju mazumtirdzniecībā SoHo antikvariātā, pati sieviete ienāca veikalā - visas kājas, melns acu zīmulis un stingras zamšādas bikses. “Jums ir jaukas lietas,” viņa man teica.
Bet šis stāsts nav par Kasandru. Tas ir par Maiku Myersu - pašu Wayne Campbell. Veins un es.
Ātri uz 2007. gadu. Es dzīvoju Japānā - mācu angļu valodu un pārrakstīju intervijas žurnālistiem no malas. Protams, ārštata transkripcija, jo es atteicos paklanīties jebkuram sponsoram. Gandrīz desmit gadus es transkribēju neskaitāmas slavenību intervijas, kuras ne tuvu nav tik interesantas, kā varētu cerēt. Bet tad kādu dienu, 07. gada rudenī, mans galvenais klients man uzšāva e-pastu:
Ei, Ieva. Es saņēmu interviju ar Maiku Myersu rīt no rīta, jūsu laiks. Vai jūs varat nekavējoties rīkoties?
Maiks Myers?! Švī! Ballītes laiks! Lieliski! Spēle ir! Vai noraidīt interviju ar Maiku Myersu? Sheah - un pērtiķi varētu izlidot no mana muca!
Neskatoties uz to, neliels skatuves bailes.
"Bet Danny, " es teicu savam klientam. "Es neesmu cienīgs."
“Vai jūs varat veikt interviju, vai ne?” Viņš jautāja.
Tāpēc es esmu no rīta pirms došanās uz skolu un gaidu, kad maģiskā intervija nolaidīsies manā iesūtnē, pie gatavās pie tastatūras. Un tad tas ieradās. Šajā konkrētajā gadījumā, kad viņš tika intervēts TV gida pavadībā, Maiks tika padevīgs: komiķis miera stāvoklī, kamēr cilvēks darbā apsprieda “Šreks: Trešais” detaļas un viņa pieredzi, veicot Ņujorkas improvizāciju. Neredzēdams, es piesūku katru vārdu.
Un tad:
Mans klients: “Klausieties, kā mēs iesaiņojamies, es gribu jums pateikt, ka meitene, kas to pārraksta, ir milzīga fane. Patiesībā, kad es viņai teicu, ka viņa pārrakstīs interviju ar jums, viņa teica: “Es neesmu cienīga.””
Mani pirksti iesaldēja pār tastatūru, un arī Maiks Myers apstājās. Un tad viņš teica: "Nu, pasakiet viņai, ka viņa ir ļoti cienīga."
Un tagad es varu nomirt. Bija jauki, zinot jūs visus.
PS Dana Karveja un Robs Lowe? Tu esi nākamais.
