“Ja nē, lekker hey boet. Vēlāk nāciet klāt braai. Mēs varam dabūt dažus dopus un uz uguns uzmest kādu buķeti.”
Paskatieties, ja jums ir valsts, kurā ir 11 oficiālās valodas un nedaudz neoficiālu valodu, tas ir diezgan neizbēgami, ka kādā brīdī cilvēki izvēlas savu dialektu. Šajā gadījumā valodu sajaukums.
Vienkārši izmantojot Google vārdu “dienvidafrikāņi”, jūs saņemsiet alfabēta secībā sarakstītu bufera spoles garumu. Šīs ir pāris 1 frāzes, kas jums jāzina, apmeklējot Dienvidāfriku:
1 Kad mēs sakām “pāris”, nav teikts, cik daudz lietu parādīsies, bet tas, iespējams, nebūs divas.
- Braai, būtiska Dienvidāfrikas pieredze. Jūs to varētu saukt par barbekju. Jūs pat varētu domāt, ka tā ir grila. Tas nav. Tas ir braai.
- Boerie vai boerewors ir tas, ko jūs ēdat braai kopā ar tjop (vai, karbonāde). Tā tulkojumā nozīmē “zemnieka desa” un būtībā ir trekna liellopa desa, kurai pievienota pilnība un kuru vislabāk pasniegt mīkstā rullī ar lētu tomātu mērci un ceptiem sīpoliem.
- Dops vai divi ir ideāls papildinājums braai. Tas ir jūsu izvēlētais alkohols, bieži vien alus vai brannewyn en Coke (brendijs un kokss). Mēs esam tauta, kas dzer. Parasti uz mūsu kaitējumu.
- Lekker. Burtiski - “jauks”. Bet tas nozīmē ne tikai “jauku”. To var izmantot, lai aprakstītu jūsu maltīti (piemēram, lekker alus darītava, zābaks); kaut ko laimīgi apstiprināt (piemēram, Ja nē, lekkeris); vai kā atbilde uz kāda cilvēka stāstu (piemēram, izklausās lekker!).
- Ja nē acīmredzami nozīmē “jā nē” un arī īsti nenozīmē nevienu no šīm lietām. Tas ir sarežģīti. Tā ir atbilde uz jautājumu; faktisko nozīmi parasti apstiprina ar vārdiem, kas seko. “Ja nē, lekker,” ir jā. "Ja nē, es neesmu pārliecināts, " ir nē.
- Tāpat kā sievietes kā pieķeršanās pazīmes viena otru dēvē par mazuļiem, vīrieši viens otru sauc par zābaku vai bru. Tas nozīmē brāli.
- Dienvidāfrikas kultūrās vecākie tiek ļoti cienīti. Tannie un Oom ir afrikāņu termini tantei un tēvocim, un tie tiek uzskatīti par cienījamu uzrunas termiņu ikvienam, kas ir vecāks par jums. Afrikāņu teikumu struktūras dēļ viņi to var izmantot šādi: “Vai es varu kaut kā palīdzēt Oomam?” “Man patīk Tannijas kleita.” Sissie (māsa, izruna: “redzēt-redzēt”), mama (māte) un tata (tēvs), visticamāk, izmantos melnie dienvidafrikāņi. Dāmas, mēģiniet neapvainoties, kad vecāka sieviete jūs sauc par mammu. Tā nav ageist lieta. Sissie ir pazīstamāks termins.
- Satiksmi kontrolē roboti, kas klīst pa mūsu ielām un pārvieto taksometrus ar saviem lāzera stariem. Joki. Viņi ir luksofori.
- Lieliskais mikroautobusu taksometrs, viens no galvenajiem mūsu tautas vienojošajiem spēkiem (pēc regbija). Taksometri, kurus dažreiz izrunā kā “teksi”, nav tādi kā Rietumu pasaules elites kabīnes. Ikvienam patīk tos ienīst. Viņi ir bīstami, nederīgi ceļu satiksmei, lēti un lielākai daļai pilsētu iedzīvotāju dod priekšroku.
- Mzantsi ir isixhosa vārds, kas nozīmē “dienvidi”, un tas ir mīlēšanās termins Dienvidāfrikai, mūsu valstij. Reklāmdevējiem patīk daudz lietot šo vārdu.
- Es uzskatu, ka bakkie (izrunā “buck-ey”) citās pasaules daļās tiek saukts par pikapu, taču es varētu kļūdīties. Izvēlētais transportlīdzeklis plašajam Dienvidāfrikas tirgum.
- Biltong vai billies ir žāvēta gaļa ar garšvielām. Dzīves vislabāk. Bērni zobus sakrauj, pieaugušie to saņem kā dzimšanas dienas dāvanu.
- Howzit ir sava veida saīsinājums “kā tas ir” un tiek izmantots sarunu sākšanai. Viņi faktiski nejautā, kā jums klājas, viņi vienkārši saka. Tas pats, kas izit (vai “ir”). Viņi īsti nejautā, vai tas tā ir, viņi vienkārši atzīst, ko jūs teicāt.
- Tagad tagad nekad nenozīmē “tagad”. Kad kāds jums saka, ka viņš kaut ko izdarīs “tagad tagad”, gaidiet vismaz trīs dienas, pirms tas notiek.
-
Gadījuma situācijās vīriešus bieži dēvē par ou vai ou. Tāpat kā tur, kur jūs varētu teikt “puisis”. Dažreiz lieto pozitīvi, piem., “Viņš ir labs oke.” Dažreiz lieto negatīvi, piemēram, “Tam jānovēro viņa sasodītā mute.”
Image
