Expat Life
Es BEIDZU BEIDZU RAKSTĪT UNIVERSITĀTES ieejas eseju ar šādu uzvedni: “Kā dzīvošana ārzemēs ir sagatavojusi tevi ASV universitātes dzīvei?”
Lūk, ko es gribēju pateikt…
1. Es nekad savā dzīvē neesmu vadījis automašīnu (izņemot traktoru Ķīnā), taču es varu manevrēt caur starptautiskām lidostām
Es dzīvoju Hirosimā, Japānā, kur sabiedriskais transports ir daudz vienkāršāks nekā automašīnas vadīšana. Man šķiet, ka atcelto lidojumu kārtošana vai 10 stundu ilga atlaišana rosīgajā starptautiskajā lidostā izklausās mazāk drausmīgi nekā navigācija amerikāņu ielu zīmēs braukšanas eksāmena laikā.
2. Neatceros, kā izskatās čeks, bet esmu prasmīgs darītājs
Pēdējo reizi es redzēju pārbaudi, kad es praktizēju parakstu viltotu savā ceturtajā klasē esošajā amerikāņu matemātikas darba grāmatā. Bet, pateicoties nakts tirgiem Taizemē un dienas bazāriem Honkongā, esmu iemācījies triku, kā no ielu pārdevējiem panākt godīgu cenu - neskatoties uz manu neizdevīgo Rietumu izskatu.
3. Es neesmu pieradis pie amerikāņu manierēšanas, bet man ir ērgļa acis, kad runa ir par kultūras novērošanu un asimilāciju
Izņemot dažus dažādus paslīdēšanu (piemēram, kad mana dvīņu māsa un es viesojāmies ASV koledžās un viņa nejauši paklanījās kafejnīcas kundzei), mēs esam iemācījušiesies būt par kultūras hameleoniem. Nezināt, kas ir kultūras hameleons? Kļūstot par vienu, notiek apmēram šādi: ievadiet jaunu kultūru. Ievērojiet. Kopēt. Ievērojiet vairāk. Klausieties. Kopēt labāk. Dodieties iepirkties uz jaunu skapi. Lēnām sablenderē.
4. Man nav kredītkartes, bet galvā varu konvertēt astoņus dažādu valūtu veidus
Nesenās vizītes laikā ASV es izmantoju tantes kredītkarti, lai nopirktu mums abiem kafijas tases. Nesaprātīgi, kasiere man pasniedza nejaušu iPad, kas gulēja uz letes. "Parakstiet, lūdzu, " viņa teica. Es iesaldēju. Kāpēc viņa man nodod savu iPad? Manas plaukstas sāka svīst. Es skaļi gulēju, pilnīgi neizpratnē. Neskatoties uz manu piemērotību valūtas konvertēšanai, es acīmredzot biju nokavējis ASV pāreju starp papīra un elektroniskās naudas darījumiem.
5. Es aizmirstu par amerikāņu popkultūru, bet pasaules kartē varu precīzi norādīt katru valsti
Manuprāt, jebkurā ģeogrāfiskā kartē ir vieglāk orientēties nekā amerikāņu televīzijas grafikā. Amerikas sitcoms? Komēdijas? Slavenības? Nav ne jausmas. Lai gan mēs tikko ieguvām Netflix… caur VPN.
6. Vienmēr esmu apmaldījies, kad runa ir par amerikāņu humoru, bet pēc astoņiem ziljonu kultūras neveiksmēm esmu iemācījies tikai pasmieties par sevi
Es joprojām strādāju pie tā, lai saprastu amerikāņu humoru. Bet pēc apmaldīšanās piecās valstīs, nokļūšana kalna virsotnē pēc nepareiza autobusa noķeršanas, trīs mēnešus ēdot MSG, pirms saprotot, ka tas nav sāls, un pastāvīgi sajaucot ne tik savstarpēji aizvietojamos japāņu valodas īpašības vārdus “biedējoši” (kowai) un “gudrs” (kawai), es noteikti varu par sevi pasmieties!
7. Es īpaši nemīlu amerikāņu picu, bet es priecājos par eksotiskiem ēdieniem, kas pagatavoti no sastāvdaļām, kuras es vēl nebiju sapratis, ka tās ir ēdamas
Neatkarīgi no tā, cik reizes es izmēģinu picas šķēli, šķiet, ka nevaru radīt entuziasmu par šo taukaino, ar sieru pildīto amerikāņu ēdienu… ASV universitātes studentu iecienīto.
Bet, kad esmu ceļojis, esmu ēdis neskaitāmas maltītes, precīzi nezinot, kas tas ir, kā to sauc vai no kurienes tas nāk. Dodiet man jēlas zivis Japānā, asins desas Korejā vai skorpionus Ķīnā, bet, lūdzu, atstājiet picu lodziņā!
8. Es esmu pilnībā sajaukts ar amerikāņu slengu, bet es varu atšķirt paziņojumus par lidojumu, ko runā japāņu, taizemiešu, mandarīnu un korejiešu valodā
Starptautiskos lidojumos drošības paziņojumu laikā mans pirmais mērķis bija identificēt japāņu valodu. Tad ķīniešu. Tad taizemietis. Tad korejiešu. 14 stundu lidojumu laikā tas noteikti palīdz nokārtot laiku.
Amerikāņu slengs tomēr ir cits stāsts. Apmeklējot ASV, kāds draugs mani sagaidīja draudzīgā, amerikāņu stilā: “Kas notiek?” Es skatījos uz viņu kā viņš bija traks. Debesis ?
9. Es pilnībā atpaliku no pašreizējām amerikāņu modes tendencēm, bet es varu iesaiņot un izpakot visas savas drēbes rekorda ātrumā
Es vienmēr esmu dažus gadus atpalicis no ASV apģērbu tendences. (Līdz ar to solis “dodieties iepirkties”, kļūstot par kultūras hameleonu.) Bet pēc neskaitāmiem ceļojumiem, kas saistīti ar aizņemtu grafiku, esmu iemācījies divu nedēļu ceļojumu veikt mazāk nekā 10 minūtēs. Mīnus mana zobu suka. Es domāju, ka manā vannas istabas skapī ir apmēram astoņi no steidzamajiem pirkumiem, kad sapratu, ka esmu to aizmirsis.
10. Esmu satraukts par burbuļu “No kurienes jūs esat” uz Amerikas reģistrācijas veidlapām, bet es bez lielas pārdomas varu aizpildīt jebkuru lidostas imigrācijas karti
Man ir daudz māju, kas ir izkaisītas visā pasaulē. Izvēlēties vienu fizisko atrašanās vietu ir grūti. Katrā no šīm vietām guļ manas sirds gabali. Mana personība ir sajaukums ar katru no šīm kultūrām, kuras es saucu par “mājām”. Acīmredzot es neesmu pilnībā gatavs iestāties universitātē ASV. Bet, atskatoties uz bērnību, kas bagāta ar kultūras pieredzi, es saprotu, ka šīs mulsinošās nepilnības zināšanās par manu pasu valsti ir tā vērtas.
