Expat Life
"KAD TU ATGRIEZĪSIES?"
Tas ir jautājums, ko es saņemu gandrīz katru reizi, kad runāju ar draugu mājās, Amerikas Savienotajās Valstīs. Jautājums bieži tiek salikts abās pusēs ar sirsnīgām piezīmēm, piemēram, “Man tevis pietrūkst” vai “Dzīve vienkārši nav tas pats, kas bez jums.” Kaut arī es dalos šajos uzskatos, dažreiz diezgan dziļi, man vairs nav atbildes uz viņu jautājumu..
Pirms es pārcēlos uz ārzemēm, līdz mēnesim pirms lēmuma pieņemšanas, es saviem draugiem un ģimenei stingri teicu: “Ak, man nav vēlēšanās dzīvot svešā valstī. Mans vīrs vajadzības gadījumā var pārcelties uz visu pasauli doktora zinātniskā pētījuma veikšanai, bet mana dzīve ir ASV.”Un es to domāju.
Bet tad es pieņēmu pārsteidzošu lēmumu kopā ar vīru pārcelties uz Tokiju. Es redzēju Japānu kā grandiozu piedzīvojumu, kas man bija jāizmanto, kamēr vien varēju. Galvā es domāju, ka dodos uz Japānu, izveidošu dažas atmiņas, kuras mani uzturētu, kad esmu vecs un garlaicīgs, un tas arī būtu. Tikai ātra apbraukšana, pēc tam ar parasto dzīvi.
Mans lēmums pārsteidza gandrīz visus, kurus es pazinu. “Wanderlust” nebija vārds, kas man ienāca prātā, aprakstot mani. Varbūt “mājas cilvēks”, protams, “motivēts ar pārtiku”, bet ne “klejojums”. Cilvēkiem bija daudz jautājumu.
"Bet vai jūs nerunājat japāņu valodā?"
“Jā, bet es varu mācīties. ES domāju."
"Bet ko jūs darīsit, kamēr jūsu vīrs strādā un pētīs?"
“Daudz tās pašas lietas, ko es daru šeit. Mēs ne vienmēr esam kopā ASV (paldies Dievam). Es jau strādāju no mājām, es to darīšu tikai ar lielāku laika starpību. Turklāt es būšu 12 stundas priekšā lielākajai daļai savu termiņu!”
"Vai tu neesi vientuļš?"
“Droši vien dažreiz. Bet dažreiz esmu vientuļš ASV. Bet mēs visi zinām, ka vienalga esmu vientuļš, ja kaut kas, manuprāt, man būs jāiemācās rīkoties ar vairāk cilvēkiem - gan japāņu, gan emigrantu.”
Bet bez neveiksmēm katra saruna pirms Japānas beidzās ar manu teicienu: “Tas ir tikai uz gadu. Nav NEVAJADZĒJU, ka es palieku ilgāk par to. Man ir lietas, kas jādara mājās.”
Dārgais draugs un mentors man reiz teica: “Dzīve notiek.” Lai arī cik reizes es domāju par šo uzskatu, pārdomāju, ko tas nozīmē manai dzīvei, es vienmēr esmu mazliet aizrāvies ar patiesību, ko šie divi mazi vārdi nes.
Japānā notika smieklīga lieta: notika dzīve.
Jā, sākumā viss - no došanās uz tirgu līdz došanās uz Onsenu (pirts namu) - bija piedzīvojums. Manā dzīvē bija tāda zinātkāre un aizrautība, kādu es nekad nebiju izjutis. Es gaidīju, kad pārņems rutīna, lai Japāna zaudētu savu spīdumu, sajustu tos mājas trūkumus. Tas nenotika.
Lai arī dažkārt man pietrūka cilvēku ASV, ar kuriem es dalījos vēsturē, es nepalaidu garām mājas.
Lēnām Japāna bija iekritusi manā sirdī. Realitāte sajaucās ar piedzīvojumiem un rezultātā dzīvoja dzīvāka, nekā es jebkad biju iedomājusies sev.
"Bet jūs patiesībā nedzīvojat realitātē, " cilvēki teiktu. "Tāpēc jums tik ļoti patīk dzīve ārzemēs."
Esmu to jau teicis, un teikšu miljons reižu: Patiesība ir tā, kad jūs maksājat īri.
Iespējams, ka tas ir pārāk vienkāršojums, taču ārzemēs dzīve nebija un nav perfekta. Es joprojām uztraucos par termiņiem, naudu un veselību, kā arī par manu kaķi, bet man ir paveicies dzīvot vietā, kuru, manuprāt, šīs raizes nenosaka. Šāda dzīve cilvēkam var notikt jebkur, vienkārši tā notiek, ka man vajadzēja pārcelties uz Āziju.
Beidzoties manam laikam Tokijā, sarunāties ar dažiem maniem draugiem mājās kļuva grūtāk. Diehards cilvēks priecājas, es gribēju viņiem pateikt: “Ak jā, es noteikti plānoju drīz atgriezties ASV. Laiks reālai dzīvei!”To gribēja dzirdēt daži cilvēki.
Bet, domājot tikai par to, jutos kā nodevība, meli ne tikai maniem mīļajiem, bet arī man pašam. Patiesība bija tāda, ka es nedomāju nekādus reālus plānus pārcelties atpakaļ uz ASV, es gribēju palikt ārzemēs.
Manam vīram un man bija jāatstāj Japāna, jo beidzās mūsu vīzu termiņš, tāpat kā viņa pētījumu dotācijas. Bet tā vietā, lai dotos atpakaļ uz ASV, mēs nolēmām pārcelties uz Honkongu. Man tur bija darba iespējas - sapņu darba iespējas - plus, Honkonga ir mana dzimtene (es imigrēju, kad biju ļoti jauns), un es vienmēr cerēju atgriezties.
Pārcelšanās jutās mums piemērota, vairāk nekā pareiza, tā jutās kā progress; kā mūsu dzīve notika. Amerika vienmēr būs manas mājas, bet mana sirds ir Japānai un Honkongai.
Paziņojums par mūsu pārcelšanos uz Honkongu no Japānas galvenokārt tika saņemts ar atbalstu. Mani vecāki bija saviļņoti, daži draugi priecīgi plānoja apmeklēt. Tomēr ne visi bija tik laimīgi.
Vienu dienu no Japānas sarunājoties ar vienu no maniem vecākajiem, visdārgākajiem draugiem Skype, es pamanīju, ka viņa ir klusāka nekā parasti, viņas atbildes nedaudz aizrunājās. Kad es viņai jautāju, kas bija nepareizi, viņa klusi sacīja:
“Man tiešām ir grūti priecāties par jums. Es gribu jūs atbalstīt, es patiešām to daru, bet man tevis ļoti pietrūkst, man ir grūti to apjaust. Es vēlos, lai jūs būtu laimīgs, bet kāpēc jūs nevarat būt laimīgs ASV ar visiem cilvēkiem, kas jūs mīl? Pirmā Japāna tagad Honkonga? Jūs teicāt, ka nevēlaties dzīvot ārzemēs, kas mainījās? Kas ar tevi notika?"
Es aizstāvēšu sava dārgā drauga izvēli pateikt to man līdz nāvei. Tikai daži draugi kādreiz būs tik godīgi. Es zinu, ka viņai bija sāpīgi to pateikt man, bet es būšu mūžīgi pateicīgs, ka viņa to izdarīja. Es zinu, ka viņa to pateica no mīlestības.
Tāpēc man, dārgajam draugam, visiem cilvēkiem mājās, kuriem esmu tik ļoti paveicies, ka manis pietrūkst un brīnos par mani, man jāsaka:
Dzīve notika. Apvedceļš kļuva par ceļu. Es zinu, ka dažreiz ir grūti saprast, ka dzīvošana ārzemēs man ir reāla dzīve. Dzīve, ko redzat momentuzņēmumos, ko ievietoju tiešsaistē, ir visspilgtākā notikums, taču starp tiem kadriem, kas veido pilnīgu ainu - pilnīgu dzīvi, ir miljons mirkļu. Mana dzīve lielākoties pastāv starp attēliem.
Es jūs neapvainošu, sakot, ka jūs domājat, ka dzīvoju “atvaļinājumā”, jo es zinu, ka jūs to nedomājat. Bet es domāju, ka ir grūti saprast, ka mana dzīve nav tik atšķirīga kā jūsu. Jā, valoda var nebūt tā pati, un nauda izskatās savādāk, bet jūs katru dienu smagi strādājat, lai uzlabotu savu dzīvi, un tā es arī daru. Es vienkārši esmu izvēlējies savu dzīvi uzlabot vietā, kas ir mazliet attālināta no jūsu valstības. saprašana. Es jūtos tāpat kā attiecībā uz Ziemeļdakotu (Ziemeļdakotā nav ēnu).
Tāpēc, kad jūs man jautājat, kad es atgriezīšos realitātē, es uzskatu, ka jautājums ir nepāra, jo es jau esmu tur. Kad es aizbraucu? Es bieži domāju, ka mēs sagaidām, ka “realitāte” ir blāva, pat sarūgtina. Šajā dzīves posmā mana realitāte ir tālu no šādām lietām.
Mana realitāte ir tāda, ka es ļoti smagi strādāju, lai padarītu savu dzīvi ārzemēs laimīgu, apmierinošu. Tāpat kā jūs to darāt mājās.
Kas tad ar mani notika? Kas mainījās? Cerības uz manu dzīvi piepildījās.
Kad mani iepazīstināja ar dzīvi, kas mani izaicināja vai pat biedēja, man bija divas izvēles. Es vai nu varētu pateikt: “Paldies, tas bija jauki, es to atstāšu atmiņu grāmatā”, vai arī es varēju cieši turēties un redzēt, cik tālu es varēju aiziet. Es izvēlējos pēdējo.
Es atzīstu, ka, man liekas, ka esmu tieši tur, kur man šajā dzīves brīdī vajadzētu atrasties, es precīzi nezinu, kur es atradīšos pēc dažiem gadiem. Bet tā ir mana dzīves trajektorija šobrīd, un es to apskāvu.
Viss, ko es, draugi un tuvinieki, lūdzu, ir tas, ka jūs to darāt arī jūs. Mana dzīve ārzemēs nav pārtraukums, pirms atlikušo dzīvi atsāku. Tā notiek mana dzīve.
