Ceļot
Emma Goldmane ierodas uz skatuves protestu laikā Ņujorkā. Roberts Hiršfīlds ir tur, lai to redzētu savām acīm.
OKCUPY WALL STREET, bloķētajā garajā pilsētā, kas krokaina naudas kanjona iekšpusē, ir sava bibliotēka, frizētava, laikraksts (The Occupy Wall Street Journal). Tam pat ir savs spoks. Es viņu redzēju savām acīm. Es nekad nedomāju, ka šajā dzīves laikā redzēšu Emmu Goldmanu. Viņa bija manas jaunības kreisās puses stāstu krājums: pagājušā gadsimta sākumā ebreju imigrante no Krievijas, anarhiste, viņas iespaidīgā seja ar niknumu bija nospiesta pret alkatības sejām, tāpat kā tie, kas okupēja Zuccotti parku.
Jaunieši uzskatīja viņu un viņas imigrantu apģērbu ar atplestām rokām.
Vienā pēcpusdienā viņa parādījās bezrāmju skatlogos un ar kaula krāsas piespraudi, viņas mute bija pietiekami plata, lai varētu norīt uzņēmuma izpilddirektoru, un es, iespējams, biju vienīgais Zuccotti parkā, kas viņu atpazina. “Es esmu Emma Goldmane!” Viņa paziņoja. Jaunieši uzskatīja viņu un viņas imigrantu apģērbu ar atplestām rokām. Viņi bija redzējuši filmu zvaigznes un komandas, pat Hasidimu gājuši cauri, lai parādītu savu atbalstu, kāpēc gan ne sieviete no senatnes?
- Emma, - tik jutīgi, cik vien viņš varēja, sacīja kāds cirtaini matēts protestētājs, - jūs bloķējat celiņu. Jums jāpārceļas atpakaļ.”
Es paslīdēju viņai līdzās, pakāpjoties virs ceļazīmes, kurā bija rakstīts: SIENAS IELA BIJA PĀRKLĀJA, PĀRDODOT CILVĒKUS. Es redzēju, ka viņa jūtas novājēta. Spoki galu galā ir īpaši sūtņi. Es gribēju mest rokas viņai apkārt, bet es negribēju, lai viņa gūst nepareizu priekšstatu.
"Es daudz laika esmu devies būt kopā ar jums, jo man patīk tas, ko jūs šeit darāt."
Okupanti atkārtoja viņas vārdus, kā šeit ir ierasts, bez mikrofoniem, kuri atļauj runātāju vārdus atkārtot pūlim un kopīgi dalīties. Emma ieteica viņiem iztikt bez “tautas mikrofona” un ļaut viņai runāt tā, kā cilvēki to darīja, kad viņa bija dzīva. “The New York Times šo sestdien paziņoja, ka jebkurš policijas mēģinājums notīrīt šo laukumu izraisīs Emmas Goldmanas augšāmcelšanos. Par vēlu!"
Emma Goldmane un Aleksandrs Berkmans. Foto: Mariona Dosa
Viņa sacīja, ka vēlas izlasīt eseju, ko rakstīja 1909. gada jūlijā. Pirms diviem gadiem mana māte, septiņu gadu veca, ieradās Amerikā. Es priecājos atgriezties tur, kur piederēju, manā pilsētā pārspējot ebreju sociālistus, kuri visu apšaubīja. Emma visiem paziņoja, ka šī bija viņas pirmā reize atpakaļ Ņujorkā kopš pagājušā gadsimta sākuma izsūtījuma par viņas anarhistu uzskatiem. Viņa bija apmierināta ar revolucionāro uzplaiksnīšanu, ko redzēja.
“Kad cilvēces attīstības laikā,” viņa iesāka, esošās institūcijas izrādās neatbilstošas cilvēka vajadzībām, kad tās kalpo tikai cilvēces paverdzināšanai, aplaupīšanai un apspiešanai, cilvēkiem ir mūžīgas tiesības sacelties pret un gāzt šīs institūcijas..”
Pārāk sarūgtināts, es nodomāju. Bet visapkārt jaunieši aplaudēja, aplaudēja sievietei ar vēsajām brillēm un zemi skrāpējošajiem svārkiem. Viņi bija saistīti ar garu, ar revolucionāras mežonības tīrību, veidu, kā es savienojos ar viņu, kad biju jauna un viņa joprojām bija mirusi.
