Ārā
Es neesmu alpīnists un arī nekad neplānoju būt - tajā ir iesaistīts pārāk daudz drāmas un nāves. Es pievienojos šim alpīnistu cirkam dažus gadus atpakaļ un tikai nesen sāku aptvert sekas. Neskatoties uz to, mani neatvairāmi atvelk vēl viens mēģinājums, vēl viens kalns.
Es pirmo reizi ierados Nepālā 1991. gadā. Mēs devāmies viena mēneša ceļojumā uz Makalu bāzes nometni. Es atceros, ka tajā laikā domāju, ka būtu pilnīgi neprātīgi pacelties augstāk.
Ātri virzoties uz pagājušo 2013. gada pavasari - ar helikopteru kopā ar pieciem citiem mēs dodamies caur miglaino Arunas ieleju. Abās pusēs ievietotas asas neiespējamas klintis, mēs nolaižamies Jangri Harkā - vienas būdiņas pilsētā, kurā ir dažas vistas un vēl mazāk olu. Aukstais gaiss tevi pūš otrajā izkāpšanas reizē, pēc dažām stundām sašķeļ galvassāpes. Mēs sarunājamies ar dūmiem piepildītā telpā, jokodamies par nebeidzamajām dal bhat šķirnēm, kuras mēs varam gaidīt. Mēs visi šeit atrodamies dažādu iemeslu dēļ: viens no mums vēlas virsotni Makalu, kas atrodas 4885 metrus virs jūras līmeņa un ir piektais augstākais kalns pasaulē. Neskatoties uz to, es domāju, ka lielākā daļa vēlas kaut ko atslēgt iekšpusē, lai sasniegtu labākus dzīves apstākļus. Nevaru precīzi izskaidrot, kāpēc, bet es zinu, ka man ir jākļūst virsotnē.
Izpildot pujaa Advanced Base Camp.
Dažas dienas pēc uzlabotās bāzes nometnes (ABC) sasniegšanas daži no mums svinīgi staigā apkārt pamestajam mēness ainavai, domājot par kritušo alpīnistu piemiņas vietām. Plāksnēs un alvas mucu virspusē ir iegravēti datumi un to cilvēku vārdi, kuri nekad neatgriezās. Sakropļota helikoptera lāpstiņa, kas ir vēl viens katastrofas simbols, nožēlojami atrodas uz zemes. Cilvēki šeit mirst, vairāk nekā man ir jādomā. Vajadzētu būt izkārtnei ar divām bultiņām, no kurām viena būtu vērsta uz augšu ar uzrakstu “NĀVE”, bet otra - uz leju ar apzīmējumu “DZĪVE”. Katrs no mums zina, ka pastāv iespēja, ka mēs to neatgriezīsimies. Neviens cits kā es neapgalvo, ka man sagādātu galvassāpes… jā, pareizi. Es domāju, ka neviens nebaidās arī no tā, ko mēs gatavojamies iekļūt. Stāsti par nāvi un kļūdainiem piedzīvojumiem ielīst mūsu vakariņu sarunās kā nelūgtiem viesiem. Lai nejustu bailes, jums jau jābūt mirušam.
Kādā brīdī nāve klusi pārmeklē jūsu plecu un gaida, lai sasniegtu sev apkārt un apvilktu aukstos taustekļus ap jums kā dziļūdens briesmonis. Jūs to jūtat katru brīdi, piesaistot tā laiku. Neuztraucieties, nāve ir pacietīga. Nāve gaidīs - tā ir visu laiku pasaulē.
Un šķiet, ka arī jūs to darāt. Pārāk daudz laika vien ar domām, kas visu laiku griežas kā apaļa kā ar ratu ritenī. Tāls brālēns, šaubas iekļūst jūsu prātā, vajājot ambīcijas. Jūs nevarat slēpties, un jums ir jāsaskaras ar abiem, pretējā gadījumā viņi iznīcinās jūsu apņēmību.
Autora grāmata par visaugstāko grāmatu pārdošanu pasaulē.
Esmu pieradis pie vientuļa dzīvesveida. Pēdējie 20 dzīves gadi ir pavadīti, atrodoties jūrā un atrodoties jūrā, strādājot pie visa, sākot no komerciālām zvejas laivām Aļaskā un beidzot ar greznām buriniekiem Karību jūras reģionā. Es esmu pieradis pie nepārtrauktām dienām ar sevi, ar garu braucienu monotoniju, nebeidzamu spēli “pasteidzies” un “stāvēt”. Lielākoties tas ir tikai tev un tavām domām, tāpat kā šeit.
Laika apstākļi ir tikpat svarīgi. Jūrnieki pavada tik daudz, ja ne vairāk laika, lai apkopotu laika apstākļu datus kā alpīnisti, savstarpējas norādes un pēc iespējas vairāk avotu pārbaudi, pirms tiek pieņemts galīgais lēmums doties uz jūru. Tiklīdz jūs nolaižat līnijas un izbraucat dziļi zilajā ūdenī, jūs esat laika apstākļu žēlastībā. Tas pats attiecas uz brīdi, kad izejat no bāzes nometnes un dodieties uz augstāku zemi. Ja uznāk vētra, tu esi tajā, labāk vai sliktāk. Dažreiz jūtas, it kā jūs būtu piemeklējis nikns jūras negaiss, virsotnes un ledus pārvērtušies masīvos sasalušos viļņos, kas drīzumā sabruks pār jums.
Pirmais samita mēģinājums sāka veidoties bumbierveida brīdī, kad mēs atstājām Camp One. Dodoties pārāk vēlu, pasliktinoties laikapstākļiem, daudzi no mums netika līdz Makalu la līdz naktij, kad bija sniegpute un brāzmains vējš. Pēc izsīkuma mēs ieradāmies pie tā, ka šerpi visai ekspedīcijai bija atnesuši tikai trīs teltis. Sešiem no mums vajadzēja iekāpt katrā trīs cilvēku teltī. Guļot viens otram virsū, man izdevās izspiest dažu stundu miegu garām vāvuļojošajiem ķermeņiem, flegmu uzlaušanai un virzošajam vējam.
Es jutu, ka daži no šerpiem nav domājuši iet tālāk. Svītrotās angļu valodas frāzes, piemēram, “Pārāk vējains, bez iespējas” un “Pārāk agrs, nepietiekama virve”, starp teltīm peldēja kā sliktas vēnas. Kas viņus varētu vainot, ja viņu niecīgās algas tik tikko spēja segt ģimenes izdevumus mājās? Pat tad mēs piesprādzējāmies pie lukturiem un devāmies garajos vakara staros. Gandrīz visi valkāja skābekļa maskas, kuras tūlīt aizzīmogoja citā pasaulē, it kā nirot ar akvalangu. Šim augstajam nav nozīmes, cik daudz šerpu vai cik daudz skābekļa pudeļu jums ir līdzi - galu galā jūs visi esat vieni. Ja jūs sākat domāt, ka kāds nonāks jūsu glābšanā, pastāv liela varbūtība, ka nākamajā gadā ABC būs plāksne ar jūsu vārdu.
Melnais ledus virs svaigā sniega, nāvējoša kombinācija, piespieda mūs tajā naktī atgriezties. Nākamajā rītā daži biedri nolēma veikt apcietinājumu. Es nosvēru iespēju, bet pēc dažu stundu pusmiega pārdomāju. Tas būtu četri alpīnisti kopā ar kādu šerpu. Sākām saulainas pēcpusdienas debesis un nelielu vēju. Laika prognoze pagaidām bija labvēlīga. Kad debesis satumsa, mēs sasniedzām pirmo ledus sienu. Mēs sezonā bijām pirmā grupa kalnā, un mums nebija ne mazākās nojausmas, cik daudz virvju vēl bija neskartas no iepriekšējām ekspedīcijām … liels azarts.
Liu kungs nāca man aiz muguras ar slēpošanas nūju katrā rokā. “Kur ir tavs ledus cirvis?” Es jautāju. “Neatnesa - nevajag.” Es lūdzos atšķirties, taču viņš neko nevarēja darīt tagad. Stundas pagāja, kad šerpi mēģināja noteikt maršrutu un salabot pirmās virves. Izraku ārā tranšeju sniegā un gaidīju… un gaidīju. Man bija slikta pašsajūta. Uz galda bija pārāk daudz naudas, kurā bija tikai Džokeru pāris, lai to parādītu. Pirmā laukuma labošanai bija vajadzīgas stundas, un mums nebija ne mazākās nojausmas, kas mūs sagaida. Beidzot es sāku sekot pēdu nospiedumiem atpakaļ un atstāju kārtis uz galda. Vai tas bija? Vai man būtu vēl viena iespēja ripināt kauliņu?
Ierašanās III nometnē uz īsu atelpu.
Nākamajā rītā, piekauts un no trim dienām apstājies 7400 metru attālumā, es ar savu šerpu devos uz ABC. Enerģijas vairs neatlika, es nokāpu kalnā, slīdot un slīdot, nokāpjot lejā. Mana šerpa sacīkstēs devās tālāk un tālāk, dodoties uz dal bhat karsto trauku, kas viņu gaidīja virtuves teltī. Pilnībā izpļāpājoties nometnē One, sans Šerpa, es nolēmu nakti tur pavadīt vienatnē, kad apmetās krēsla. Tā nebūtu, ja man būtu šķiltavas. Neviens šķiltavas nenozīmēja ēdienu un, vēl svarīgāk, bez ūdens. Es siekalojos, ilgi skatoties uz pēdējiem atlikušajiem ledus gabaliņiem ūdens pudelē, nolādējot savu šerpu un cerot, ka rīt būs labāka diena. Mazas vienkāršas lietas kļūst tik svarīgas lielā augstumā.
Pamatīgi izžuvis, es nākamajā rītā iekļuvu svinīgā ABC. Liu bija miris. Abi kāpēji un Šerpa, kas to paveica virsotnē, atgriezās vēlu pēcpusdienā, bet viņu drūmās sejas izteicās par triumfu. Visi ēda klusumā. Liu bija miris, Makalu norija vēl viena dzīvība, neko vairāk nevajadzēja teikt. Tās bija izmaksas, kuras katrs no mums zināja, ka, iespējams, būs jāmaksā. Tajā vakarā tika pieņemts lēmums ievilkt kontaktdakšu. Visi aizbrauks… izņemot mani. Man bija nepabeigts bizness ar šo kalnu.
Tagad bija arī citas nometnes, kuru dalībnieki bija no pārmērīgi bagātiem Indijas sabiedroto dēliem un meitām, kas nodarbojas ar papildu šerpu sportu, un bezgalīgu skābekļa piegādi rokzvaigžņu solistiem līdz senajiem ezotēriskajiem Japānas skolotājiem. Viena nometne bija pilna ar publiskajiem runātājiem jeb “motivētājiem” - tā teica tikpat daudz uz katra bezgaumīgās vizītkartes, tieši zem “Everest Summiteer”. Smieklīgi, kā visi nonāk motivācijas biznesā, tiklīdz viņi pulcē Everestu. Es domāju, ka tas palīdz segt viņu alpīnisma rēķinus.
Dienas pārvērtās nedēļās, kad strūklas straume virzījās virs virsotnes kā satraukta māte, atsakoties palaist vaļā. Nometņu laikā izcēlās ķildas, kad uzliesmoja ego un laiks iezīmējās. Drīz vien musons iestāsies - kad tas notika, visas likmes tika veiktas. Es uzkāpu uz augšu un uz leju uz augstākām nometnēm, skūšanās minūtes, pēc tam stundas no sākotnējā laika, kad mans ķermenis kļuva aklimatizējies. Garlaicība, kas ievietota kā grāmatu kaudze un sarunas, bija izsmelta. Nav ko darīt. Brokastis līdz pusdienām līdz vakariņām, lai gulētu… dari to vēlreiz. Laiks… kaut kā… reizēm… apstājās.
Un tad pienāca diena. Es biju gatava… vai arī tā es nodomāju. Es biju tirgojusies savā sākotnējā šerpā par citu, kurš atbalstīja manu labsajūtu pār dal bhat karsto plīti. Vecāks, stoiskais Dawa atgādināja laikapstākļu jūrnieku, kurš daudzus bija redzējis vētrā. Viņš bija viss bizness un dienā teica tikai apmēram 20 vārdus, bet katrs skaitījās. Ja lietas kļūdījās, jūs zinājāt, ka kaut kā viņš tur atradīsies, ka viņš jūs atbrīvos. Bet ar ko es jokojos? Ar viņu vai bez viņa, es biju viens, kad tas nonāca līdz tam.
Kad pēdējo reizi devāmies augšup Makalu La, mēs apsteidām priekšgalu, kurš dažas dienas pirms tam bija mēģinājis sasniegt virsotni. Daži to izdarīja, vairums to nedarīja. Pretrunīgi ziņojumi par sliktu koordināciju un nespēju nogādāt pietiekami daudz virves ar katru garāmbraucošo ķermeni tika iespiesti kalnā. Mēs bijām pēdējā grupa, kura devās uz priekšu, un pēdējās, kurām izdevās izšaut titulu.
Bagāžas virs Francijas Couloir.
Dawa un es novietojām mūsu telti 100 metrus virs citiem. Mēs aizbrauktu tieši pēc pusnakts. Pēc pēdējās tējas tases un dažu nūdeļu izslīdēšanas es iegrimu savā termiskajā kokonā un mēģināju nomierināt nervus, par labu mērot Ambien. Tas bija tas… pēdējais grūdiens.
Stundas vēlāk Dawa sarūsēja pret mani, tad atlaida plīti. Nekā tāda kā silta tasi sviesta tējas un dažas tsampa pirms došanās ārā -40 C naktī … yuck! Pagāja viss, kas man nebija, lai vemtu. Augstums samazina apetīti un kļūst grūti ēst, izraisot nelabumu, kas līdzīgs jūras slimībām. Tas prasīja visu, kas man bija jāpiespiež pārtiku un dzērienus, kurus es uzskatīju par nepievilcīgiem pat vislabākajos apstākļos. Pat ja tā, Dawa apgalvoja, ka tas man sniegs stimulu, kas man bija vajadzīgs, lai sasniegtu visaugstāko līmeni, un es negrasījos apšaubīt viņa trīs iepriekšējās augstākā līmeņa sanāksmes.
Zemāk esošajā nometnē mirgoja gaisma. Dawa un es muskuļojāmies uz mūsu zābakiem, sagatavojām mūsu aprīkojumu. Kad mēs pielāgojām savus krampjus, gaismas tuvinājās. Tikai divi galvenie lukturi… divi nenāca. “Viens no viņiem ir slims. Darīsim to!”Kliedza Sebastiano savā resnajā itāļu akcentā. Tagad nebija laika brist. Virzoties pa pirmo ledus sienu, Sebastiano pēkšņi divkāršojās. Viņa šerpa satracināja. “Es domāju, ka arī es esmu ārā. Iet uz priekšu, mēs mēģināsim panākt un panākt.”Mēs stabili pamājām uz priekšu, pāris reizes pagriezdamies atpakaļ, lai noskatītos, kā galvenie lukturi izbalē melnā krāsā.
Tagad no mums bija tikai divi. Šaubas man ienāca prātā. Tagad nav laika domāt, vienkārši uzkāpiet tajā kalnā. Rītausmai iestājoties, es pārcēlos uz vienu pusi, lai uzņemtu dažus fotoattēlus. Pēkšņi zeme no manis izkrita, un es krūtīs atrados dziļi ieplakā. Es ar Dawa palīdzību pievilku sevi uz stingra pamata, kad viņš mani apbļāva, neskaidri saprotot, ka mana dzīve varēja beigties pirms brīža. Tas ir viss, kas šeit vajadzīgs, viens viltus gājiens. Netālu es varēju just nāvi, smacējot tās lūpas. Neuztraucieties, tas pagaidīs.
Kāpšanas laikā jums jāzina, kā izslēgt sāpes un doties kaut kur citur. Es dziļi ieslēdzos atmiņās un ceļojos atpakaļ laikā. Komiski bērnības stāsti man turpināja šķist caur galvu, kad es smīnēju un ķiķināju pie sevis. Jums arī jāiemācās sadalīt lietas miljonā mazā gabalā. Ja domājat virzīties taisni uz augšu, jūs satriecaties. Nelielas lietas mazos soļos. Piestipriniet pie nākamās virves, novietojiet to līdz nākamās kores augšai, pārbaudiet nākamo ledus stiprinājumu… mazuļa soļi. Dažreiz jums ir jānolaižas vēl sīkāk, piemēram, atverot konfekšu joslu vai mainot kameras akumulatoru… vai elpojot. To nevar aizmirst. Viss, kas pārsniedz šo līmeni, var būt drausmīgs.
Vējš vienmērīgi pieauga, kad Dawa un es pacēlās pret Francijas Couloir. Šeit lielākā daļa citu pagriezās atpakaļ. Likās, ka esam nonākuši tuvu, bet kur ellē bija virsotne? It kā lasot manu prātu, Dawa norādīja uz baltu virsotni tālumā. Caur mani uzlēca jauns enerģijas vilnis. Man bija vizuāls. Viss kļuva mehānisks. Bērna soļi… turpiniet kustēties… pārtrauciet domāt… turpiniet kustēties.
Tuvošanās virsotnei ir visu iepriekš novēroto šķēršļu vērta.
Es pārmeklēju galīgo piķi, ledus cirvi rokā, lai atrastu Dawa noliecās pret pūšamo vēju. “Mums jābrauc prom - es esmu sniega akls!” Viņš sauca. “Hunchha, ek chin! Pēc dažiem ātriem momentuzņēmumiem mēs pārgrupējāmies un atkāpāmies. Tas bija tas, mēneši apmācības un plānošanas sasniedza dažu krāšņumu minūtēs. Neskaitāmas sagatavošanās stundas, nemitīgas bailes un sāpes, ja nu vienīgi uz brīdi pieskarties debesīm.
Es tagad atskatos uz šīm bildēm un joprojām nespēju noticēt, ka sasniedzu topa virsotni. Divas mazas flotsam specifikācijas, kas to veica caur vardarbīgu, aizsalušu okeānu un atpakaļ. Lasot par visām alpīnisma katastrofām, kas notikušas kopš tā laika, lika man saprast, cik trausli mēs esam šajās nāvējošajās vietās, kur nepiederam, bet es zinu, ka atgriezīšos. Nevaru precīzi izskaidrot, kāpēc, bet atgriezīšos.
