Ģimenes attiecības
Ģimenes karaoke Chihuahua, Visas fotogrāfijas autors
Katru svētku diena Meksikā ir fiesta, taču ne visi svētki ir arī Ziemassvētku brīnumi.
Septītos Ziemassvētkus pavadu Meksikā kopā ar vīra ģimeni. Braucot uz dienvidiem cauri vējainajam tuksnesim, mani vienmēr iesmērē Ziemassvētku vakara svētki. Mans vīrs smīn; viņš dzīvo vistālāk no savas ģimenes un ikdienā tos palaiž garām. Pēc četru stundu brauciena ierodamies.
Manas vīramātes spilgti krāsotā māja ir mazāka nekā mans pirmais dzīvoklis, bet mūs sagaida vairāk nekā 30 ķērieni un skūpsti. Brāļameitas, brāļadēli un mana māsasmātes Lupitas pūdeļi skūpstojas zem kājām, kamēr mēs sajaucamies iesaiņotajās mājās.
Grūti noticēt, ka tas ne vienmēr bija šāds. Bija laiks, mans vīrs man saka, ka viņa pieci brāļi un māsas netika galā.
Nelielas cīņas bija radījušas plaisu ģimenē - ģimenē, kura pirms gadiem gadiem kopā uzcēla šo mazo māju kalnā. Izjaucot akmeni, lai liktu pamatus, uzbūvējot žogu no oktotilo kaktusa, nesot ūdeni un ledu jūdzēm pirms iekštelpu santehnikas un elektrības, viņi zināja, kā smagi strādāt kā komandai. Viņi dzīvoja netālu viens no otra; tomēr viņi vairs nerunāja savā starpā, dusmojoties par maziem argumentiem, kas viņus atgrūda.
Tad ar zemestrīces spēku ģimeni satricināja insults. Mana vīra strādīgais tēvs tika hospitalizēts un ātri nonāca komā.
Pēc nedēļām, kad naudas iztecēja, vienīgā izvēle bija nogādāt viņu komātisko tēvu mājās un rūpēties par viņu pašu - 24 stundas diennaktī. Pēc slimnīcas norādījumiem viņi iemācījās viņu peldēt, apģērbt, pabarot un pārvietot, lai novērstu čūlas gultā. Brāļi un māsas un viņu māte pārmaiņus rūpējās par viņu, sākot atkal runāt viens ar otru, kad beidzās vienas maiņas un sākās citas.
Jau vairākus mēnešus šī ģimene nelokāmi rūpējās par savu tēvu. Medmāsas ieradās, lai laiku pa laikam viņu pārbaudītu, slavējot ģimeni. Viņa stāvoklis bija vislabākais, kādu viņi jebkad bija redzējuši mājas aprūpes pacientam. Slavēšana palīdzēja ģimenei izspiest spēku, turpinot stundām ilgi rūpēties par savu tēvu. Drīz viņi cerēja, ka viņš pamodīsies no sava miega. Viņi lūdzās par brīnumu.
Mēs to ievedam virtuvē. Šogad divi tītari un vesela pierna cūkgaļas kāja. Ģimene tik strauji pieaug, mana vīramāte paskaidro: “Ja nav laikmeta, kas būtu pietiekošs!”
Mana sievasmāte Jolanda kopā ar četriem ģimenes locekļiem un milzīgu buņuelo grozu iespiež virtuvē. Redzot manu satraukumu, viņa paceļ drānu un ierosina man kaut ko līst. Šīs vieglās un kraukšķīgās meksikāņu ziloņu ausis priecē manu mēli, kamēr kanēlis un cukurs apgrauž manas lūpas. Būs grūti slēpt, ka es saņēmu īsu priekšskatījumu par gaidāmajiem svētkiem, jo man kreklu pārklāj kraukšķīgi ceptas labestības biti, un mans klēpis ir pārkaisa ar cukuru. Vismaz bērni ir apjucis ar dāvanām zem koka otrā istabā.
Sievietes saliek katlā, kurā varētu turēt veselu cūku, kukurūzas apvalkā iesaiņoto galviņu galīgo kārtu. Viņi sarkano cūkgaļu izgatavoja šogad, mana mīļākā!
Kāds sasmērē cepuri ar pildītiem ziemeļbriežu ragiem man uz galvas, kamēr Lupita ātri pasniedz mums krūzes ponča. Tas man atgādina karstu ābolu sidru, bet ir desmit reizes bagātāks ar gvajaves, apelsīna, tejokota, žāvētu sarkano ziedu jamaikas, pekanriekstu, rozīņu un garšvielu slāņiem. Es ļoti lēni malkoju deleģējamo dzērienu, izbaudot katru glāzi. Katrai ir pietiekami tikai viena glāze, un es pagaidām nevēlos gaidīt rindā uz vienu vannas istabu.
Slavēšana palīdzēja ģimenei izspiest spēku, turpinot stundām ilgi rūpēties par savu tēvu. Drīz viņi cerēja, ka viņš pamodīsies no sava miega. Viņi lūdzās par brīnumu.
Satrauktā pļāpāšana saasinās. "Anya ir klāt!"
Ballīte viņu ved uz mazo pagalmu. Mana vīra 30 gadus vecā brāļameita ir dziedātāja, un viņa ir paņēmusi līdzi mikrofonu, skaļruņus un tastatūras atskaņotāju. Šovakar piemājas nogāzē notiks koncerts. Un vēlāk, kad tekils plūst, tā kļūs par ģimenes karaoke.
Kaimiņi nāk pie žoga, tagad betona sienas, lai sveicinātu visus ārā. Par troksni sūdzības nebūs. Patiesībā apkārtne ir piepildīta ar mazām mājām, katrā spridzinot svētku bandāžas mūziku vai mariači. Arī kaimiņi viens otru sveic ceļā. “Feliz Navidad!” Viņi raud.
Atpakaļ virtuvē bērni vispirms ēd pie galda, kurā vienlaikus var tikt galā tikai ar sešiem. No tamale katla paceļas tvaiks. Kūpināts tītars, kuram iepriekš bija ievadīta apelsīnu sula, tagad izdalās no svaigiem izcirtņiem. Laura izkauj ēdienu uz katras šķīvja. Ensalada de manzana ir bērnu iecienīta gaļa ar sagrieztiem āboliem, kas sajaukti ar mini zefīriem, pekanriekstiem, rozīnēm, kokosriekstu un pārmērīgi iemērc ar krējumu. Citi dod priekšroku spageti, nedaudz saldam un zupam, piemēram, spageti-Os ar mājās gatavotu versiju ar sieru un baziliku.
Mana vīra brālis izsniedz alu, vīnu un tekilu tiem, kas jaucas virtuvē. Tagad ir mūsu kārta ēst. Es ķiķinu, varbūt no vīna vai no šīs siltās ģimenes pulcēšanās dzīvīgās atmosfēras. Ēdiens un saruna ir apmierinoši. Smiekli piepilda mājas.
Zvaigžņotām acīm bērni sāk atvērt dāvanas. Sešus gadus vecais Īzaks skraida, nēsājot jauno cīkstoņa masku, pozējot, lai parādītu savus muskuļus. Karaoke iet, visi ēd un smejas, līdz ir gandrīz pusnakts, laiks pārcelties iekšā.
Klinks! Feliza Navidada! Visi grauzdē un skaļi kliedz, lai noslīktu pistoles, kas šauj gaisā ārpusē. Bīstamās tradīcijas dēļ Ziemassvētku nāves gadījumi ir piedzērušos svinētāju nomaldījušās lodes.
Ballīte tiek slēgta, un pieaugušie sarunājas, lai pārrunātu rītdienas Ziemassvētku dienas plānus. Cikos mēs tiksimies?
“La misa en el panteon empieza a las doce”, saka mana vīra māsa Irma. Kapsētas kapelas mise sākas plkst. Ziemassvētku dienu pavadīsim kopā ar viņu tēvu viņa nāves gadadienā.
Kad nākamajā rītā pulcējamies ap viņa kapu saules gaismā, es apbrīnoju dzirkstošo, balto marmora zārku, kas izvirzīts no cementa. Košas krāsas ziedi rotā visus kapus, un mēs šeit neesam vieni. Viena ģimene kliedz ap kapu, kas pārklāts ar palmu fronšu kaudzi, nesenā apbedījumā. Bet visvairāk runā un smaida; viņi ir šeit, lai kopā ar mīļajiem svinētu Ziemassvētkus.
Mana vīra ģimene tagad strādā kopā, lai sakoptu tēva kapu, nomainītu ziedus un slaucītu perimetru, rūpējoties par viņu pat tagad, kad viņš atpūšas. Mana vīramāte deklamē Rožukroni, kamēr viņas ģimene stāv kopā ap tēvu.
Viņa 16 mēnešus ilga koma bija beigusies ar mierīgu nāvi Ziemassvētkos. Viņa pēdējā dāvana - Ziemassvētku brīnums - atkal apvienoja sadalīto ģimeni. Tāpēc decembrī mēs dodamies uz Meksiku, lai svinētu dzīvi, svinētu Ziemassvētku brīnumus un kopā svinētu ģimeni.
Veltīts Gilberto Martineza piemiņai.
