Fotoattēli: Fotos Oaxaca
Liz Chatburn, Pocket Cultures galvenā redaktore, dalās savā perspektīvā par dalību starpkultūru pāros, to, kā emuāri nākotnē varētu mainīt ceļošanu un kādas ir stabila ceļojuma rakstīšanas gabala īpašības.
PocketCultures mērķis ir “salikt pasauli jūsu kabatā”. Vietne piedāvā emuārus un rakstus no visas pasaules rakstniekiem un mēģina sniegt lasītājiem taustāmu unikālu vietējo vietu un kultūru izjūtu. Tās rakstnieki ir dažādi, starp citām valstīm ir Taizeme, Kostarika, Vācija un Lielbritānija.
PocketCultures sniedzas tālāk par “tik daudz skatoties uz šīm savādām vietējām paražām!” Par tik daudz ceļojumu rakstīšanu, lai palīdzētu ceļotājiem izjust sociālās un politiskās problēmas, ar kurām saskaras konkrētā kultūra, un veids, kā tās cilvēki ēd, ģērbjas, runā un domā.
Tā ir vietne ceļojumu antropologam, kurš vēlas ne tikai apmeklēt vietu, bet arī redzēt pasauli no tur dzīvojošo cilvēku viedokļa.
Es intervēju Lizu Chatburnu, PocketCultures galveno redaktoru, par vietni, emuāru veidošanu un ceļošanu.
Fotoattēli: Fotos Oaxaca
Kā radās ideja par kabatas kultūrām? Vai varat dalīties ar tā stāstu?
Mēs esam trīs līdzdibinātāji un visi esam ceļojuši un / vai dzīvojuši vairākās dažādās valstīs. Viena lieta, ko mēs pamanījām, ir tāda, ka vietas “reālā versija”, kuru redzat, apmeklējot vai iepazīstot vietējos, bieži vien diezgan atšķiras no stāsta, kuru redzat no ārpuses.
Piemēram, pēdējā laikā Libērijas vietniekam ir pievērsta liela uzmanība. Bet tas, kas tika attēlots šajā sērijā, neatspoguļo vairuma libēriešu dzīves, un, ja jūs sarunājaties ar kādu libērieti vai kādu citu, kurš daudz laika pavadījis Libērijā, jūs drīz to uzzināsit. Patiesībā šobrīd mēs strādājam pie interviju sērijas ar Libērijas emuāru autoriem.
Tātad, atpakaļ pie stāsta… mēs domājām, ka būtu lieliski izveidot vietu, kur cilvēki no daudzām dažādām vietām varētu savstarpēji dalīties savu valstu “īstajos stāstos”. Mēs ceram, ka šādā veidā mēs varēsim izveidot sakarus un palīdzēt veicināt labāku sapratni starp dažādu valstu, kultūru, reliģiju un izcelsmes cilvēkiem.
Pagaidām mums ir līdzdalībnieki no deviņām dažādām valstīm, un viņi visi aizraujas ar dažādu kultūru izpēti un dalīšanos savās. Daži no tiem, kas vēlas dalīties savās kultūrās, pievienojās arī tāpēc, ka viņiem šķiet, ka viņu valstis nav labi izprotamas vai arī viņi nesaņem sev tīkamu uzmanību no pārējās pasaules.
Pocket Cultures ir patiešām interesanta sadaļa ar nosaukumu “Mans partneris ir ārzemnieks.” Šī ir joma, kurā vairums ceļojumu emuāru netiek apskatīti. Kā radās ideja par šo sadaļu?
Liekas, ka daudzi cilvēki, kas ilgāku laiku pavada citā valstī, galu galā satiekas ar kādu!
Kā viens no “Mana partnera ārzemnieks” līdzautoriem rakstīja par dzīvošanu Turcijā:
“Viena no lietām, kas mani pārsteidz par turku kultūru, ir milzīga viesmīlības izjūta, viņi šodien satiekas, un rīt jūs esat viņu mājās, kur vakariņot, un beidzot tas notiek tāpat kā es…. tu precies !!!”
Dalībai starpkultūru pāriem ir savs unikālais izaicinājumu kopums, taču tas arī ļauj jums nonākt citā kultūrā, kaut arī ar savu partneri. Mēs domājām, ka tas būs jautrs veids, kā izpētīt kultūras atšķirības.
Viena no lietām, kas man patīk kabatas kultūrās, ir tā, ka tā aptver “pasaules emuārus” - emuārus no visdažādākajām vietām, gan angļu, gan svešvalodās. Vai jūs domājat, ka emuāri maina mūsu ceļošanas veidu un sastopamies ar svešām kultūrām? Ja jā, kā?
Noteikti. Personīgi es uzskatu, ka ceļveži ir patiešām noderīgi, un es nedomāju, ka tie drīz pazudīs. Bet, arī lasot emuārus, pirms apmeklējat jaunu vietu, jūs varat redzēt vietējā viedokli un gūt dziļāku ieskatu dzīves un kultūras jomā.
Otra lieliska lieta emuāros ir mijiedarbība - jūs varat viegli atstāt savas atsauksmes vai sākt diskusiju ar kādu cilvēku no citas pasaules. Jā, cilvēkiem, kurus patiesi interesē labāka izpratne par citu vietu, un kultūras emuāri ir lieliska iespēja.
Kā tu sāki ceļot? Kā, jūsuprāt, tas ietekmēja jūs kā personu?
Fotoattēli: Fotos Oaxaca
Man vienmēr ir bijusi interese par pasauli, bet mana pirmā reālā ceļojuma pieredze bija dzelzceļa brauciens pa Eiropu vasaras brīvlaikā, kamēr es biju universitātē. Es uzaugu Lielbritānijā, kur jums jāšķērso ūdens, lai dotos uz ārzemēm, tāpēc bija pilnīgi jauna lieta šķērsot robežas, neizkāpjot no vilciena!
Kā arī "hey, tur ir visa pasaule!" Brīdī, mans ceļojošais draugs un es satiku arī dažus patiešām interesantus cilvēkus, kuri nerunāja angliski. Bija lieliska sajūta, ka varēju sazināties, izmantojot mūsu (ļoti sliktos) vidusskolas franču un vācu valodas. Tā bija milzīga motivācija turpināt mācīties valodas.
Jūs esat starpkultūru laulībā; Vai jūs varat mums mazliet pastāstīt par to, kāds šis process jums ir bijis? Kā jūs satikāties ar savu vīru, un kāda veida atlīdzība un neapmierinātība ir nākusi par dalību starpkultūru pārī?
Mēs satikāmies, kad abi studējām Barselonā. Pēc apprecēšanās izlemt, kur dzīvot, bija jautri: mēs paņēmām karti un katrs atzīmējām savas iecienītās valstis. Izrādījās, ka mums abiem patika ideja piedzīvot dzīvi Turcijā - tas bija diezgan pārsteigums! Tā mēs šeit nonācām.
Viena lieliska atlīdzība par dalību starpkultūru laulībā ir mācīšanās būt atvērtākai dažādām kultūrām un elastīgāka attiecībā uz dažādiem lietu veikšanas veidiem. Es noteikti esmu vairāk atlaidies nekā biju agrāk. Izlemt, kur dzīvot, ir viena no grūtākajām lietām, jo mēs abi nevaram dzīvot netālu no savām ģimenēm. Vismaz šajās dienās ir vieglāk uzturēt kontaktus ar Skype, e-pastu utt.
Kādi ir daži no lielākajiem izaicinājumiem, ar kuriem nācies saskarties, ceļojot un dzīvojot ārzemēs? Kā jūs tos esat pārvarējis (vai kā jūs joprojām cīnāties ar viņiem)?
No vienas puses, man ir draugi daudzās valstīs, kas ir lieliski, bet, no otras puses, mēs nevaram izklaidēties, ja kāds neuzkāpj lidmašīnā, kas nav tik lieliski. Jaunu draugu iegūšana prasa laiku, tāpēc, ceļojot vai pārceļoties uz jaunu vietu, tas vienmēr ir izaicinājums. Tas var būt vēl sarežģītāks, veidojot dziļas attiecības ar cilvēkiem, kuri izauguši ar kultūru, kas ļoti atšķiras no jūsu kultūras.
Es cenšos būt atvērts pret dažādiem viedokļiem un satikt daudz dažādu cilvēku, nevis meklēt cilvēkus ar līdzīgu fonu. Sākumā tas ir grūtāk, bet ļoti atalgojoši. Turcijas iedzīvotāji ir neticami draudzīgi un aizbraucoši, tāpēc dzīvošana Turcijā šajā ziņā ir sagādājusi prieku.
Kad domājat par “ceļošanu”, kas ir pirmais, kas jums ienāk prātā?
Fotoattēli: Fotos Oaxaca
Noteikti ēdiens! Man patīk izmēģināt ēdienus no dažādām vietām.
Vai jūs domājat dalīties ar savu ceļojuma filozofiju vai to, ko domājat par ceļošanu?
Interesants jautājums! Vispirms man jāsaka, ka es domāju, ka visi ceļo dažādu iemeslu dēļ, un es nedomāju, ka ir nepareizs ceļa ceļš, ja vien jūs no tā iegūstat to, ko vēlaties (un nedariet nekādu kaitējumu vietai, kuru apmeklējat))
Es uzskatu, ka cilvēkiem visā pasaulē ir daudz kopīga, taču ir arī dažas atšķirības, un šo atšķirību izpratne un ievērošana ir atslēga uz to. Tāpēc es ceļoju, lai uzzinātu vairāk par to, kas vietu un tās cilvēkus padara unikālus. Es priecājos sēdēt ikdienas kafejnīcā, uzņemot atmosfēru, kā redzot vietnes.
Ko jūs meklējat ceļojuma rakstīšanas gabalā?
Labākais ceļojumu rakstīšanas veids ļauj jums nofotografēt vietu lasīšanas laikā. Man patīk raksti, kas parāda ieskatu ikdienas dzīvē un kultūrā: cilvēku tikšanās, atmosfēra, kāds ir ēdiens, kas vietu padara īpašu.
Arī man ļoti svarīga ir cieņpilna pieeja potenciālajiem lasītājiem no citām kultūrām. Bieži vien, lasot rakstu, es domāju: “kā es justos, ja kāds to rakstītu par manu valsti?” Tas, kā mēs piedzīvojam vietu, daļēji tiek filtrēts pēc mūsu pašu kultūras vērtībām un cerībām, un es domāju, ka tiešām labi raksti apzinās šo subjektivitāti un kaut kā to atzīst.
