Intervijas
Autora piezīme: Deivs un Debs Korbeils savu ceļojumu emuāru sāka jau 2008. gadā, kataloģizējot savus ceļojumus pa pasauli. Kanādas pāris ir izbraukuši ar kajakiem cauri Arktikai un apbraukuši Āfrikas garumu, taču pagājušā gada novembrī viņi saskārās ar vēl lielāko izaicinājumu - piedzīvojuma pārgājienā cauri Amazones Peru džungļiem Deivs piedzīvoja kritienu, kas divās vietās salauza muguru. Man bija iespēja sarunāties ar pāriem par viņu pieredzi un to, kā tas mainīja viņu uzskatus par dzīvi, viņu strauji augošā dzīvesveida nākotni un vēstījumu, ko viņi vēlētos uzzināt ceļojumu kopienai.
JK: Daudzi ir sekojuši līdzi jūsu emuāram The PlanetD, bet vai jūs varat aprakstīt, kā patiesībā notika krišana?
Deivs: Tas iznāca no nekurienes. Mēs devāmies kruīzā cauri Amazonei ar Starptautiskajām ekspedīcijām, vienkārši to paņemot, putnu vērošanai un savvaļas dzīvnieku fotografēšanai. Grupa bija izkāpusi no laivu laivas, lai dotos uz mežu un tuvāk vietējiem savvaļas dzīvniekiem (tas bija ap plkst. 10:00), un man nebija zibspuldzes. Debs un kādu laiku par to diskutējām - vai man to vajadzētu atvest, ja man to nevajadzētu atnest - un es nolēmu atgriezties laivā, lai to iegūtu. Manas pēdas bija neticami dubļainas no šī īsā laika no laivas, un līdz otrajam pakāpienam pa kāpnēm manas kājas lidoja uz priekšu manā priekšā. Es biju gaisā ar rokām, aizsargājot savas kameras, nolaidoties uz muguras, pirms kameras glābšanas saglabāju kameras. Lai arī toreiz to nezināju, es salauzu gan savus L1, gan L2 skriemeļus. Tas jutās nereāli.
Debs: Es dzirdēju viņa kliedzienus un vienkārši visu nometu un aizskrēju. Es nekad agrāk nebiju dzirdējis, kā Deivs kliedz. Tas bija aizraujoši.
JK: Kāds bija nākamais solis, lai paliktu “bezdibenī”?
Deivs: Pirmais, ko es izdarīju - protams, līdzās kliedzienam, bija mēģināt pakustināt pirkstus. Es to varēju izdarīt, tāpēc biju diezgan pārliecināts, ka neesmu paralizēts, un šīs zināšanas man deva skaidrības brīdi. Pēc tam es vienkārši sāku sāpēt. Par laimi uz klāja atradās medmāsa, un viņa to vienkārši pārņēma. “Nekustini viņu, nekustini viņu!” Es varu iedomāties viņas teikto. Viņa bija fantastiska.
Debs: Bez viņas es nezinu, ko mēs būtu izdarījuši - mana galva bija visur un puiši laivā noteikti nezināja, kā palīdzēt. Medmāsa viņus vadīja, lai palīdzētu Deivam pacelt Deividu uz steidzama nestuves, kas izgatavots no spilveniem, sagatavoja viņu, lai viņš pārietu uz upes laivu, sasprauda viņu iekšā un apledoja ar muguru. Pārējais tikai gaidīja. Viņi teica, ka būs vajadzīgas vēl 4 stundas, pirms viņi varēs nokļūt lidmašīnā, lai mūs paceltu uz Ikitosu, un pēc tam, kad lidmašīna beidzot ieradās, 30 minūšu lidojums pārvērtās sešu stundu smagā pārbaudījumā, nolaižoties upē, paceļoties atpakaļ, nolaišanās netālu no neliela ciemata un, visbeidzot, tuk tuk ievedot pilsētā. Bija 10 stundas no brīža, kad Deivs nokrita, lai nokļūtu Ikitosas slimnīcā. Šī diena nekad nebeidzās.
JK: Kādas emocijas jūs pārdzīvojāt, gaidot nokļūšanu slimnīcā?
Deb: Es visu laiku biju emocionāls kalniņš. Es nodarbojos ar apdrošināšanu, viņu nogādāju mājās un sarunājos ar ārstiem - un es nerunāju spāniski, par ko es pats sevi spiedzu. Mums bija tulks no Starptautiskajām ekspedīcijām, bet es joprojām pilnībā nezināju, kas Deivam ir kārtībā. Šī pirmā diena bija šausmīga. Vienu brīdi mēs uztraucāmies, ka notiek iekšēja asiņošana un ka viņš sabojā arī nieres… bija tikai visas šīs bailes. Es sāku justies mazliet labāk, kad viņš nonāca slimnīcā un bija piepumpēts pilns pretsāpju līdzekļu, bet pat tad mums bija jāuztraucas par nokļūšanu mājās.
Deivs: Man šajā pārbaudījumā bija daudz punktu, kad es pieķēru sevi dzīves pārvērtēšanai. Kāda būtu mana dzīve kā paraplēģiska? Ja es no tā izkļūstu, kā es varētu uzlabot savu dzīvi? Viss, kas man bija tajā brīdī un visai nākamajai nedēļai, patiešām bija laiks. Tas mani padarīja diezgan introspektīvu, redzot dzīvi caur pavisam jaunu objektīvu.
JK: Tā visa laikā šķiet, ka jums abiem izdevās palikt diezgan līdzcilvēkiem. Deivs, jūs pat teicāt Debam sākt fotografēt. Vai jūs zinājāt, ka tas būs pareizi?
Debs: Es pat nedomāju fotografēt, līdz mēs Deivsu atgriezāmies pie galvenās laivas, apmēram 45 minūtes pēc sākotnējās avārijas. Tad mēs iegājām istabā, viņu apledojām, un tieši tad Deivs sāka kļūt sakarīgāks. “Tu labāk nofotografē!” Viņš nemanāmi atgādināja. Un bija skaidrs, ka viņš cieš daudz, daudz sāpju, bet tajā brīdī tas nejutās bīstams dzīvībai. Mums nebija citas izvēles kā gaidīt, tāpēc es beidzot tiku pie sava tālruņa un sāku veikt atjauninājumus un izlikt ziņas Facebook. Es atceros, ka fotogrāfijām pievienoju: PS - Deivs man teica, lai ņemu šos!
Deivs: Nu jā, mēs zinājām, ka mēs tur būsim stundām ilgi, es tikai tur gulēju un abi gaidījām, līdz nonāksim Ikitos. Ko mēs vēl varētu darīt? Tajā brīdī jums vienkārši ir jāpieņem situācija, kāda tā ir. Bet tikai tad, kad pēc nedēļas atstājām Ikitosas slimnīcu un nokļuvām Kanādā, man teica, ka es pilnībā atveseļosos, un tikai līdz tam es ļāvu sev noticēt, ka tas būs labi.
JK: Kāda bija sāpju epizode pirms un pēc nonākšanas slimnīcā?
Deivs: to ir grūti aprakstīt. Tas sāk lokalizēties un pēc tam pārņem visu jūsu ķermeni. Jums liekas, ka jūs nomirsit. Tas ir vienīgais veids, kā to ievietot. Es atceros domāt “Es nezinu, vai esmu pietiekami stiprs, lai to izietu”, kad tur gulēju, iesūcot gāzes dūmus no šīs pludiņa plaknes grīdas.
Deb: Tu biji tikai pelēks. Es atceros, ka jūs turpinājāt teikt: “Es to nedarīšu, es to arī nedarīšu.” Man tā bija tikai šī bezpalīdzības sajūta. Viss, ko es varēju darīt, bija vērot, kā viņš cieš no sāpēm, bez pretsāpju līdzekļiem visu pirmo dienu.
Deivs: Un tad pat atveseļošanās laikā Ikitozā medikamenti izraisīja tik daudz blakusparādību, ka tas bija kā paļauties uz to visu no jauna. Man pat bija asiņojoša čūla, kas bija apvainojums ievainojumā, un nekad Peru viņi man nedeva nekādus medikamentus, lai apkarotu blakusparādības. Kad nedēļu vēlāk biju nokļuvis slimnīcā Kanādā, sāpes bija pilnībā mainījušās, bet joprojām bija. Tas bija tikai cita veida sāpes. Bet reiz Kanādā lietas ātri sāka uzlaboties.
JK: Ir pagājuši apmēram 2 mēneši. Kā notiek atveseļošanās ceļš?
Deivs: Es beidzot esmu atkāpies no pretsāpju līdzekļiem un neesmu ideāls, bet tuneļa galā es redzu gaismu. Tas noteikti sāp, bet sāpes nav nepanesamas. Fizioterapija diezgan daudz palīdz. Es joprojām hiper apzinos muguru - ja kaut ko pacelšu, es par to domāju. Ja es eju pa kāpnēm, es par to domāju. Es neesmu pārliecināts, ka tas kādreiz izzudīs, taču esmu paveicis daudzus uzlabojumus un esmu gandrīz tur. Viņi teica, ka 3 mēneši līdz pilnīgai atveseļošanai, un līdz šim tik labi.
JK: Jums, puišiem, tiešām ir paveicies
Deb: Noteikti. Deivs sēdēja pāris dienu laikā pēc atrašanās Kanādā un tikai dienu pēc tam, kad bija spēris savu pirmo soli. Mums tiešām ir paveicies. Mēs nebūtu varējuši lūgt, lai tas notiek labāk. Mēs tikko izgājām iepirkties citu dienu un mēs abi domājām: "Vai jūs varat noticēt tur, kur mēs bijām pirms diviem mēnešiem?"
Deivs: Jā, ārsti teica, ka, ja tas būtu bijis apmēram collas pa kreisi, es būtu kļuvis paraplāģisks. Es būtu sitis nervu ap L1 un L2, un tas tā būtu bijis. Tā vietā es vienkārši salauzu abus šos skriemeļus, un viens jau ir pilnībā sadzijis, bet otrs ir gandrīz tur. Ar šīm zināšanām garīgā spēle ir daudz vieglāka.
JK: Vai atbalsts ir parādījies droves? Vai līdzjutēji sūta augļu grozu pēc augļu groza?
Deivs: Tas ir bijis neticami. Oho, kāda spēcīga kopiena. Šīs briesmīgās grūtības lika mums saprast, cik liels ir mūsu draugu loks tūrisma nozarē un cik liels atbalsts mums ir. Tas ir patiešām apstiprināts, kāpēc mēs mīlam ceļojumu pasauli un cilvēkus, kuriem mēs esam apkārt. Pēc visām pastkartēm esam saņēmuši pastkarti - tas vislabākajā veidā patiešām bija milzīgs. Pat svešinieki no tālienes un plaši - no šejienes Kanādā laipni svešinieki, vienkārši metot līniju no Singapūras. Tas bija emocionāli un neticami.
Deb: Tas patiešām lika mums saprast apbrīnojamos draugus, kurus esam izveidojuši dažu pēdējo gadu laikā. Es vienmēr esmu domājis, ka ceļotāji pēc savas būtības tikai dod. Tas tiešām ir apstiprināts. Mēs pavadīsim stundas, lasot mūsu ziņojumus, es raudāšu, un Deivs raudās, un katru dienu vairāk plūdu - tas tiešām ir atvēris mūsu acis. Lietas notiek kaut kāda iemesla dēļ, vai ne?
JK: Vai šis atgadījums ir kaut ko mainījis, piemēram, jūsu definīcija par briesmām vai tas, ko jūs esat gatavs darīt jūsu piedzīvojumos?
Deb: Tas notika tik vieglā ceļojumā, ar laivu, kur bija četrpadsmit un astoņdesmit gadus veci. Tas bija tikai kruīza vērošana ar putniem! Tas varēja notikt mājās un jebkuram. Mēs nekāpām kalnā un nevelkim ragavas pāri Arktikai, jūs zināt?
Deivs: Nē, mēs to neļausim. Es nedomāšu pastāvīgi domāt “Ak, es varētu paslīdēt šeit” vai “Es to nevēlos darīt muguras dēļ.” Tas nebija fiziski grūts vai kaut kas tāds, tāpēc nē. Tas nemainīs to, kā mēs ceļojam, vai vismaz to, ko mēs darām ceļojuma laikā. Mēs vēlamies kopumā palēnināties, taču tas nav mainījis to, ko mēs vēlamies darīt, vai kādus izaicinājumus mēs pieņemsim.
JK: Palēnināt? Kur jūs redzat The PlanetD nākamajos mēnešos un gados?
Debs: Pagājušajā gadā mēs patiešām koncentrējāmies uz darbu. Pirms tam mums bija redzamība tuneļos. Tas bija kā: “Pagaidiet minūti. Dzīve ir īsa. Ko mēs darām?”Tas mums parādīja, ka mums jāapstājas un jābauda un jāsmaržo rozes. Tāpēc no šī brīža mēs palēnināsimies un atgriezīsimies tā, kā mēs kādreiz ceļojām, pavadot mēnesi šeit, pavadot mēnesi tur. Pagājušajā gadā 2 nedēļas pavadīt vienā vietā bija debešķīgi. Ja mēs kaut kur ejam un garām kadru, jo laika apstākļi iesūcas, tagad mēs sēdēsim un gaidīsim. Mēs priecāsimies par sevi.
Deivs: Es domāju, ka tas ir slazds, kurā nonāk daudz uzņēmēju - viņi tik ļoti koncentrējas uz savu biznesu un atstāj novārtā pārējo dzīvi. Šis incidents lika mums apstāties un apsēsties un saprast: “Ei, jūs zināt, ko? Mēs varam dzīvot līdzsvarotu dzīvi, mēs varam dzīvot piepildīšanās dzīvi, un mums var būt gan veiksme biznesā, gan veiksme dzīvē. Atliek tikai noteikt prioritātes un uzzināt, kas ir svarīgs un ko tu vērtē.
JK: Ko jūs sakāt tiem, kas vēlas “būt” jūs, it īpaši tagad, kad esat redzējuši abas šī dramatiskā dzīvesveida puses?
Deivs: Sāciet ar domu par līdzsvaru. Ir viegli ļaut vienai dzīves daļai jūs patērēt. Veiciet līdzsvaru biznesa plānā un mērķos, un jūs varat būt vēl veiksmīgāki.
Debs: Jā, es vispirms teiktu, ka ceļošana ir mīlestība. Tik daudz cilvēku tagad saka: “Es vēlos būt ceļojumu blogeris”, un tas ir lieliski - bet tas jums jādara ceļojuma mīlestības vai galamērķa mīlestības dēļ. Esiet kultūrā. Esiet mirklī. Pirms iemēģināt to padarīt par karjeru, vispirms iemīlēties ceļojumā. Mēs ceļojām desmit gadus, pirms mēģinājām to izmantot. Negatavo to - ļauj tam nonākt pie tevis. Ļaujiet jūsu stāstam notikt; nepiespiest to.
Deivs: Jā, mēs ceļojām desmit gadus, pirms mēs sākām blogot par to. Tas mūs apvienoja, un mūsu stāsts ir par mūsu dzīvi. Tas nav safabricēts. Ceļojums pie mums bija par kopā sanākšanu, un tas gluži kā notika. Jā, ļaujiet jūsu stāstam notikt. Ja jūs mēģināt panākt, lai tas notiktu, tas nenotiks.
JK: Ja būtu viena mācība, ko jūs iemācījāties no visa šī, kāda tā būtu?
Deb: Man tas ir 100% klāt brīdī. Pēdējo vai divus gadus mēs neesam bijuši tik klāt, kā vajadzētu. Mēs esam ļāvuši biznesam pārņemt un meklēt “citur”, īsti nenovērtējot, kur atrodamies. Šis atgadījums mūs ir atgriezis un atgādinājis, kāpēc tieši šo dzīvi mēs izvēlējāmies.
Deivs: Par praktiskāku piezīmi saņemiet ceļojuma apdrošināšanu! Ja neceļojat ar to, šeit ir lielisks piemērs, kāpēc jums to vajadzētu darīt. Viņi gandrīz nosūtīja armiju, lai mūs glābtu; vai mēs par to būtu maksājuši visu atlikušo dzīvi? Un mēs strādājam ar AmEx kredītkartēm, nevis AmEx ceļojumu apdrošināšanu - tāpēc mums pat nav jāmaksā par to teikt!
