No visiem Baraka Obamas veiktajiem soļiem man neviens nav bijis tik būtisks kā tas, kas attiecas uz ASV blokādi / embargo pret Kubu un diplomātisko attiecību atjaunošanu starp abām Amerikas valstīm.
Esmu dzimis Kubā un tur dzīvoju pirmos 39 dzīves gadus, pirms pārcēlos uz Eiropu 2013. gadā. Es nezinu nevienu citu Kubu, izņemot to, kas bija bloķēta (lai arī šis termins ir nepareizs, to man iemācīja), viens, kas veidots pretstatā tiem “ziemeļu imperiālistiskajiem kungiem”.
Es uzaugu, dzirdot, ka visas Kubas sabiedrības bēdas - gan taustāmās, gan abstraktās - var attaisnot 1961. gadā Amerikas Savienoto Valstu ieviesto ierobežojošo pasākumu katalogs, kas mūsu dzīvi uz salas padarīja nožēlojamu.
Tas man kļuva pilnīgi skaidrs pirms pāris gadiem vizītes laikā Londonā, kad man liedza vākt naudu Western Union kasē, jo”valsts, no kuras esat ieradusies (apstiprināta, uzrādot manu pasi), nav sarakstā.”Tas pats notika Sanhosē, Kostarikā.
Tātad pagājušā gada 17. decembrī es sapratu, ka Obama runā ne tikai par ieslodzīto apmaiņu, bet arī par ievērojama skaita pasākumu turpmāko piemērošanu, no kuriem daži attiecas uz blokādi (vai embargo) un attiecību normalizēšanu. starp abām valstīm. Es sev teicu: piespied mani, es sapņoju. Tas likās tik nereāli, tikpat nereāli kā mana došanās uz Kubu 30. decembrī. Stāsts par diviem Kubas aģentiem un amerikāņu darbuzņēmēju ātri izgaisa fonā.
Ir vērts pieminēt, ka 17. decembris ir nozīmīgs datums Kubā, kas tiek pieminēts brīnumainajam San Lazaro, kurš saskaņā ar Kubas Santería tradīcijām ir Babalú Ayé - svētais un sinkretiskais gars, kas uzrauga tos, kuri cieš no slimībām vai nelaimēm - vēl viens veids, kā aprakstot attiecības, kas līdz šim pastāvēja starp Kubu un Amerikas Savienotajām Valstīm.
Attiecīgajā dienā, joprojām pielīmējot televizoru, es sāku sūtīt informāciju uz Kubu, jo, ņemot vērā salas senatnīgo sakaru infrastruktūru, es gribēju pārliecināties, ka visi saprot, tāpat kā es, notiekošā darbības jomu.
Raúl Castro parādīšanās tikai apstiprināja ieslodzīto atbrīvošanu un apmaiņu, par ko es jau zināju. Bet, kad Obama atlaidās “TODOS SOMOS AMERICANOS”, es jutu, ka mati uz kakla aizmugurē pieceļas. Es nebiju iedomājies, ka šis cilvēks iniciēs tik dziļas un vēsturiskas pārmaiņas.
Mūsu mājās Hanoverē, Vācijā, mans partneris Esmeralda un es piedzīvojām emociju gammu: gaidīšana, gaidīšana, laime, nenoteiktība, asaras, eiforija. Mūsu nabadzīgajiem kaimiņiem bija jāiztur mūsu aplausi, kliedzieni un svinības. Esmeraldai, kura, kaut arī dzimusi Kubā, bija augusi Rietumvācijā aukstā kara laikā, šie jaunie apstākļi, manuprāt, nozīmēja viņas kubiešu identitātes leģitimizāciju trimdā - kaut ko tādu, kas viņai tika atņemts kā bērnam un bija viņu pārvērtusi par “komunistu”, kaut arī viņa jau bija pametusi Kubu līdz 1959. gadam.
Kamēr es klausījos divus prezidentus (vispirms Raúl un pēc tam Obama), mani pārsteidza ideju un pieprasījumu uzbrukums: universāla piekļuve internetam Kubā, vienkāršāka pasu un ceļojumu pieteikšanās, ko amerikāņi vairs neuzskata par “iespējamo migrantu”. konsulāti (raganu medību termins salā), cieņpilns dialogs starp disidentiem un revolucionāriem un vēl daudz vairāk.
Es zinu, ka ir daži embargo aspekti, kurus Amerikas Savienoto Valstu prezidents nevar mainīt. Es arī zinu, ka viss būs atkarīgs no tā, ko nolems Kongress. Bet, ka vīrietis nometis sprādzi, par to es esmu stingri pārliecināts.
Tagad, dienas pēc paziņojuma, es turpinu cīnīties ar jūtām un domām, kuras es iedomājos kādu laiku nēsāt sev līdzi. Sekos arī citas bažas, piemēram, tās, kuras esmu mēģinājis neatpalikt, piemēram, tās, kas saistītas ar Obama runas atlikušo koloniālo zemtekstu:
Šodien mēs atjaunojam savu vadību Amerikā. Mēs izvēlamies atbrīvoties no pagātnes enkura, jo ir pilnīgi nepieciešams sasniegt labāku nākotni - mūsu nacionālajām interesēm, Amerikas tautai un Kubas tautai. Diagramma par jaunu kursu par Kubu
Neatkarīgi no tā, kāds ir jūsu kempinga stils, REI piedāvā kādu neticamu aprīkojumu, lai padarītu jūsu nometnes pieredzi ērtāku … un daudz satriecošāku
