Stāstījums
Dārgā Lisabona!
Man tevis pietrūkst. Es to saku un turpinu jūs atstāt atkal un atkal, bet pasaule ir tik liela un skaista, un es zinu, ka jūs vienmēr atradīsities pie manis, lai atgrieztos. Es pats to īsti nesaprotu, bet varbūt jūs darāt labāk nekā es. Jūs esat redzējis, ka tas notiek gadsimtiem ilgi. Mēs esam atstājuši jūs ar laivu, lai dotos un atklātu maršrutus apkārt Āfrikai un pāri Atlantijas okeānam pirms 600 gadiem; mēs esam atstājuši jūs doties un mēģināt labāk dzīvot krastos, pa kuriem šie maršruti bija atvērti; mēs esam atstājuši jūs bēgot no diktatūrām; un tagad mēs atstājam jūs dažādu ainavu, dažādu cilvēku, dažādu darbu meklējumos.
Mēs neesam prom no jums, mums, Lisboners, cienītājiem. Un tomēr, ja kāds jautā, kas ir mana mīļākā vieta pasaulē, tas esat jūs. Tas vienmēr esi tu.
Jūs mani apskaujat ar saviem pakalniem un šaurām ieliņām, un tad atverat savu apskāvienu virs tiem pakalniem, kur redzama Tejo upe un 25 de Abril tilts un visi tie jumti, kas man tieši pirms tam deva ēnu. Jūs man vienlaikus sniedzat informāciju un pilnu attēlu, un tas man liek justies droši. Lai kur es klejotu, es zinu, kur atrodas Tejo. Un Tejo ved uz jūru, un jūra ir tā vieta, kur es vienmēr jūtos cerīga. Es jūsu dēļ esmu optimists.
Jūs esat iemācījis man pūles gandrīz vienmēr nes atlīdzību, ejot augšup un lejup pa Grasas, Murarijas, Alfama, Bairro alto un Bica stāvajām ielām. Es zinu, ka es ieradīšos miradouro, skaistā laukumā, kas paveras pa šauro ielu, alejā, kur kaimiņi no saviem logiem apspriež viens otra dzīvi un svaigi mazgātas drēbes smaržo gaisu un krāso fasādes.
Jūs esat mani padarījis ziņkārīgu. Tevī es vienmēr varu atklāt jaunas lietas pat pazīstamās vietās. Zaļās krāsas plāksteris aiz vārtiem, veca māja, kas tiek atvērta, gaiša un ēna, kas mainās dažādās stundās un dažādos gadalaikos, jauna kafejnīca, sienas gleznojums, kas sienai piešķir krāsu, bruģētas kāpnes, kas ved mani no vienas apkaimes uz otru.
Jūs esat man iemācījis, kā novecot. Jūs esat vecs un jūs ar to lepojaties. Jūs bez bailēm parādāt grumbas un rētas, un jūs tos sajaucat ar jaunumu un skaistumu. Dažreiz jūsu sabrūkošās ēkas ir tikai dārdoņa, un dažreiz tās ir audekli labākajai pilsētas mākslai pasaulē; dažreiz caurumi uz grīdas ir tikai slazdi ar netīrumiem, un dažreiz tie ir ceriņu jacaranda ziedlapu dīķi; dažreiz jūs smaržo pēc mizas un dažreiz jūs smaržo svaigi ziedi un jūras brīze.
Jūs varat būt rupjš ap malām, bet mīkstināt tos, kuri jūs iepazīst.
Man pietrūkst slideno ietvju ar nevienmērīgiem bruģakmeņiem, kas mani ved cauri Principe Real uz Praça das Flores, kur es varu sēdēt uz soliņa ar vecajiem cilvēkiem vai ieturēt amatniecības alu Cerveteca un kafiju no Etiopia Kopenhāgenas kafijas laboratorijā. Man pietrūkst tā, kā koku saknes spiež uz grīdas vecākās ielās, padarot to nelīdzenu. Man pietrūkst Alfama un Murarija greizās mājas. Man pietrūkst garām garām Rua do Benformoso prostitūtām, lai nonāktu Intendente laukumā un nobaudītu alu Largo vai Casa Independente. Man pietrūkst veco kolektīvu, kur cilvēki savācās, lai atcerētos savas tradīcijas no citām Portugāles vietām, un tagad mēs redzam visu veidu mūzikas koncertus no visas pasaules un dejojam forró un Eiropas tautas.
Jūs esat gudra Lisabona. Jūs demonstrējat savu vēsturi savos tirgos, savās ēkās, savā Fado, vecākā dzīvē, kas atceras stāstus par to, kā jūs augat, un jūs tos sajaucat ar savas jaunības enerģiju un skaistumu, kas pulcējas, lai ienestu jaunu mūziku jūsu ielas, kas sajauc jūsu ēdienu mājīgos, bet modernos restorānos un bāros, kuri cīnās, lai uzlabotu jūsu novārtā atstātos rajonus.
Jūs esat lielas pilsētas sieviete, bet pazemīga kā mazpilsētas meitene. Jūs izdalāt kultūru, bet neesat augstprātīgs. Jūs varat būt rupjš ap malām, bet mīkstināt tos, kuri jūs iepazīst. Jūs lepojaties. To mēs uzzinām no jums. Mēs, iespējams, neesam visatvērtākie cilvēki pasaulē, taču mēs sveicam tos, kuri ir mūsu uzmanības vērti. Iepazīstināšanas laikā mēs neesam siltākie, bet visu mūžu pieturēsimies pie saviem draugiem - vecajiem un jaunajiem. Mēs esam atvērti jaunām lietām, bet lepojamies ar savām tradīcijām. Un mēs lepojamies ar jums.
Jā, Lisabona, tu, spožā pilsēta, es mīlu tevi un man pietrūkst tavas siltas un nesalīdzināmas gaismas, kas seko man neatkarīgi no tā, kur es klejoju. Neizskaidrojams un paliekošs šarms, kas ir pārspējis visas dzimšanas un atdzimšanas un turpina apgaismot jūs un tos, kuriem ir paveicies staigāt pa jūsu ielām.
