Vietas ievadīšana
Tutu Džaneta, mīļais ukuleles spēlētājs un bruņurupuča līča vecākais. Lūdzu, izbaudiet klausīšanos lasot.
Braukšana pa H2 lielceļu pāri Oahu - tukša plkst. 11:00 - es pēkšņi sapratu, ka ierašanās naktī pirmo reizi Havaju salās ir kā dāvana.
Kā ceļotāji mēs esam kļuvuši pakļauti Instagrams, filtrētiem vietas attēliem. Labāk sākt redzēt tikai tumšus kalnu kontūrus un garām braucošām ceļa zīmēm. Labāk nolaidiet logus un uzņemiet šo jauno - tropisko un silto, bet vieglo, nevis purvaino - gaisu plašajā Klusā okeāna telpā. Labāk skenēt vietējo radio - nedaudz taustiņa ģitāras, regeja Da Paina, elektroniskās mūzikas KUTH - tas viss jūs apvedina savādi mierīgā modrībā, paaugstinātā pamanīšanas līmenī, atgādinājumam, ka iebraukšana vietā - iespējams, vissvarīgākais ceļojuma brīdis - tas nedrīkst būt galvas ceļojums vai spēlēšana no cerībām, bet gan ļoti ķermeniska rīcība.
Es būtu ieradies Oahu sērfot. Lai atšifrētu, ja iespējams, daļu no tā, ko nozīmē sērfot šeit. Godīgi sakot, Havaju salas mani nedaudz iebiedēja. Gadu gaitā es dzirdēju vai lasīju stāstus no citiem lokālisma, vardarbības sērfotājiem, cilvēkiem kļūstot par “lickins”.
Tas nav tā, kā es domāju, ka mani izdrāzīs, lai kaut kur padotos. Bet bija neliela satraukums, varbūt tikai realitāte, ka uz salām ieradās kāds cits haols, kam bija darba kārtība un kas mani sargāja. Un, iespējams, tas bija iemesls, kāpēc ierašanās naktī, saplūstot uz tukšās Kamehameha šosejas, bija tik atbruņojoša. Ja sērfošana jums iemācīja jebko, tas bija tikai lasīšana un pielāgošanās apstākļiem tādiem, kādi tie bija. Esot klāt. Pārvarot sevi.
Sākotnējais Aloha vēstnieks, hercogs Kahanamoku.
Sērfošanu visā Polinēzijā novēroja 18. gadsimta jūrnieki, bet Oahu bija tilts starp šiem senajiem sērfotājiem un modernajām sērfošanām visā pasaulē.
Kad 1900. gadu sākumā Waikiki tika uzcelti pirmie kūrorti, vietējo “pludmales zēnu” grupa sāka ieviest sērfošanu apmeklētājiem. Viens no pionieriem, daļēji havajietis, daļēji īrs Džordžs Frīds, 1907. gadā veica Džeka Londona sērfošanu, kas noveda pie tā laika pasaules slavenākā autora stāsta par sērfošanu. Frīds vēlāk pārcelsies uz cietzemi, kļūstot par pirmo oficiālo glābēju ASV un pirmo sērfotāju Kalifornijas dienvidos.
Cits pionieris, vietējais Havaju hercogs Kahanamoku, kļuva par olimpisko peldētāju čempionu un palīdzēja popularizēt sērfošanu, iekļaujot sportu savās peldēšanas izstādēs visā pasaulē.
Tikai dažiem citiem sporta veidiem (ja jūs pat domājāt par sērfošanu kā sportu) bija tāds ģeogrāfiskais epicentrs kā Oahu ziemeļu krasts. Sērfošanas “7 jūdžu brīnums” Ziemeļkrasts ir virkne līču, punktu, pludmalu un līču, kur gandrīz viss neiespējami viens pēc otra bija sakrauti pasaules slavenākie sērfošanas punkti - Waimea, Sunset, Pipeline, Off the Wall.
Tā ir Vans Triple Crown of Surfing vietne, kas ir ekvivalenta sērfošanas Pasaules kausa izcīņai, kura tika izveidota šonedēļ un kas gūs desmitiem miljonu dolāru ieņēmumus. Tieši tādām superzvaigznēm kā Kelly Slater un visiem zīmoliem no Vans līdz Volcom, Rip Curl līdz Red Bull, Billabong līdz Quiksilver (uzņēmumiem, kuru 2013. gada kopējie ieņēmumi būtu desmitiem miljardu) bija visas mājas.
Un tomēr, pirmo reizi ieejot Ziemeļkrastā, es nevarēju palīdzēt, bet domāju, kur bija visi? Kur bija visas automašīnas? Bez viena lēna pārvietošanās pikapa un motorolleru pakas netālu no Wahiawā, kopš izkāpšanas no H2 es vispār nevienu nebiju redzējis.
Pēc nelielas ieejas - maigas krastmalu putas cauri trakotajiem bazalta pirkstiem - un pēc tam strauji izcirstās Waimea upes ielejas man bija liela vēlme vienkārši kaut kur noparkoties un nopeldēties. Iedegās Ehukai pludmales parka zīme, un es ievilkās, satvēru savus sērfošanas stumbrus un gāju garām dzelzskoka koku stāvam lejā okeāna virzienā.
Pludmale strauji nogāzās līdz jūrai, kas bija spoguļveidīga, gandrīz mirusi mierīga. Un tomēr šķietami pašā krastā atradās rifs, kas izraisīja nelielu, bet spēcīgu vilni, kas izvirzījās no nekurienes, stoblinoties mēness gaismā. Apmēram desmit gadus esmu sērfojis un izpētījis dažādas Amerikas pludmales, taču nekad neesmu redzējis tādu pārtraukumu. Es kādu laiku sēdēju rupjās smiltīs un tikai skatījos.
Vēlāk, ejot atpakaļ pie automašīnas, pirmo reizi skatoties prom no pludmales, pēkšņi pamanīju: Apmēram mēness bija milzīgs pienains halo. Neatzīstot vārdu Ehukai, es pat nākamajā dienā pat nenojautu, ka tas ir Pipeline.
Bruņurupuča līcis
Autors sērfošanu Turtle Bay. Mahalo Hansa Hedemana sērfošanas centram par attēlu.
Nākamajā rītā bija maz vidukļa apšuvuma, kas veidoja tīru un stiklotu no punkta Bruņurupuča līcī. Lielākie bija ap krūtīm augsti un salauza gandrīz simts jardus. Tik daudzās pasaules vietās tas būtu bijis gandrīz episks longboarding apstāklis un iesaiņota sērfošanas vieta, taču pēc Ziemeļkrasta standartiem tā bija praktiski līdzena un neviena cita nebija, izņemot vietējo Scotty Clelland un I.
Ne velti bija sajūta, ka okeāns ir laipns, ar vieglu airi mani uzaicinājis ārā, ļaujot man sēdēt pārtraukuma dziļākajā vietā, neuztraucoties par lielu komplektu, kas virzīs mani uz rifu. Tas bija mierīgums, kas apņēma milzīgo spēku, kas gandrīz vienmēr atradās šeit šajā gadalaikā.
“Okeāns atrodas mierā,” Mišela Estioko bija teikusi, kad es pirmo reizi pārbaudīju tajā rītā. Viņa kādu sekundi paskatījās uz leju un tad teica: “Tikai pirms nedēļas šeit bija milzīgi uzbriest. Bija 25 pēdas, un viens no mūsu draugiem tika pazaudēts.”
“Viņš bija labs draugs. Tas ir smagi,”stāstīja Skotijs, kad sēdējām rindās. “Viņš joprojām ir pazudis. Viņam, iespējams, bija jāsit ar galvu uz rifu vai jāpārrauj bungādiņa un jāzaudē visa virziena izjūta, jo viņi pēdējo reizi redzēja viņa kājas virs ūdens un viņš peldēja lejā. Viņš nebija valkājis triecienvestu. Tā ir lieta: veste ļaus jums ātri sasniegt virsmu. Milzīgā pietūkumā dažreiz vienīgais veids, kā nokļūt virsmā, ir uzkāpt pavadas laikā, un viņa pavadas salauza.”
Sērfotājs bija Kirks Passmore, kurš pazuda ārpus Aligatoriem 2013. gada 13. novembrī. Tieši tajā pašā vietā 1997. gadā bija noslīcis vēl viens iemīļotais vietējais sērfotājs Tods Šahers. Passmore nāve bija atkārtojusi jautājumus par aprīkojumu, drošības praksi un mobilizāciju. lielā viļņu sērfošanas kopiena, kurai bija glābšanas apmācības / prakses diena tikai pāris simtu jardu attālumā no vietas, kur mēs sēdējām. Scotty un es vērojām viņus pagriežamies uz jetskis, apliekot milzu piepūšamo stand-up bradāt dēli, kas pazīstams kā SupSquatch.
"Ei, tas ir labs, " Scotty kliedza. “Bradāt grūti!”
Waimea Bay glābēji Pols Smits (R) un Luiss Cezārs Mendonsa priecājas, ka ir plakana diena un ka viņam nav reālu briesmu. Kad spēcīgs uzbriest, šie puiši riskē ar savu dzīvību, glābjot cilvēkus.
Es nebiju pieradis sērfot ar garo dēli un sēdēju pārāk tālu uz priekšu, piezīmējot uz pirmā viļņa, kuru pacēlu. Viss mans sērfošanas ritms, kas galvenokārt izveidojās pludmales pārtraukumos, kur jūs vienkārši cīnāties, lai izjātu, cīnoties, lai noķertu nobraucienus, šeit nebija sinhronizēts. Bet visu apstākļu maigumu Scotty uztvēra nopietni, kritizējot manu stilu, liekot man grūtāk airēt, vairāk izliekot muguru pacelšanās laikā, vairāk koncentrējoties, kad es stāvu, pārliecinoties, ka esmu sasodīti pārliecināts, ka es tveru un braucu pa viļņiem.
Pēc mazliet noregulēšanas es noķēru savus pirmos pārbraucienus un pēc tam trešo, kas bija pietiekami ilgs, lai sajustu nelielu plūsmu, sūknējot dēli augšup un lejup pa viļņa seju un nopelnot shaku no Scotty, kad es airēju atpakaļ cauri sastāvs.
Skots bija uzaudzis Džeksonvilā, bet, būdams Austrumu krasta sērfošanas leģendas un slavenās zāles Bruce Clelland dēls, viņš lielu daļu laika pavadīja, dodoties ceļojumā uz Havaju salām un pastāvīgi pārcēlās uz dzīvi šeit 2000. gadā. Viņš runāja par spēcīgo sabiedrības pretestību (gadu desmitiem moto bija “saglabāt valsti, valsti”) zemes attīstībai. Pašlaik Turtle Bay bija apgabala vientuļais kūrorts.
Kā vienmēr, jautājums atkal radās, lai varētu nopelnīt iztiku. "Noteikti atrast darbu ir visgrūtāk, dzīvojot Ziemeļkrastā, " sacīja Skotijs. Būdams Bruņurupuču līča sērfošanas instruktors, viņš saskārās ar vienu un to pašu sarežģīto tūrisma ekonomiku visā pasaulē: Tūrisms varēja nodrošināt darbu, taču, ja tas izraisītu pārmērīgu attīstību vai pārapdzīvotību, tas izspiestu to vietu, kuru jūs mīlējāt. - Kā jūs varat par to noteikt cenu? - Skotijs sacīja, apgriezdams roku, lai norādītu uz tukšu līci.
Viļņi sāka izklīst, kad paisums atkal piepildījās, un mēs gaidījām pēdējo setu. Mēs mazliet vairāk runājām par riskiem un to, kā galu galā nebija garantiju. "Cilvēki šeit mirst katru gadu, " sacīja Skotijs. “Viņi trāpīja rifam. Viņiem uzbrūk haizivis un viņi noslīkst lielā sērfošanā. Bet jūs varētu vienkārši tikt ārā pats un piedzīvot krampjus. Katru reizi, ejot ūdenī, tas ir risks.”
Tas bija kaut kas, ko es sapratu, izaugot par smaiļotāju upēm, kas plūst upēs Apalačijas dienvidu daļā. Atrodoties uz ūdens, jums parādījās jaunas acis redzēt pasauli, skati vietā, kas savādāk nevarētu būt, piemēram, iekrītot kastes kanjonā vai palaižot kritiena lūpu. Tas ļāva sajust plūsmu. Bet tāpat kā sērfošanu, dažreiz atšķirība starp citu labu dienu un sliktāko dienu bija tikai jautājums par pāris collām, pusi sekundes.
Tumšā puse
Edijs Aikau
Edijs Aikau bija leģendārs Havaju salu ūdensvīrs, kurš kļuva par Vaimijas līča pirmo glābēju un izglāba simtiem cilvēku. Viņš tika pazaudēts jūrā 1978. gadā pēc mēģinājuma airēt, lai saņemtu palīdzību no apgāztā balsta kanoe. Viņam par godu notiek uzaicinošs liela viļņa sērfošanas pasākums, kas pazīstams kā Edijs, un tas notiek tikai tad, kad viļņošanās pārsniedz 20 pēdas Havaju salās.
Tajā naktī es devos uz Surfer, bāru, kas saistīts ar žurnālu Surfer un sava veida de facto tikšanās vietu un uzstāšanās vietu North Shore sērfotājiem un mūziķiem. Seškārtīgais Vans trīskāršās kroņa ieguvējs Saulainā Garsija bija uz mazas skatuves “runājošā stāsta” - kreolu izteiciena gadījuma sarunai - ar Jodi Vilmott, ilggadējo komunikāciju direktoru lielajiem okeāna sporta notikumiem, piemēram, Triple Crown.
Saulains ieradās vēlu, atvainodamies un jokodams ar pūli, ka viņam vajadzēja iepirkt apavus mazdēlam. Sunny nesen tika uzaicināts piedalīties šī gada “Edijs”, iespējams, vislielākais gods, ko var saņemt sērfotājs. Viņš pieminēja, cik ļoti viņš iecienījis sērfošanu milzīgajā Waimea, un viņš tika pagodināts un uzaicināts.
Bet tomēr vakara apkārt bija spēcīgs vibe. Dienas glābšanas mācības un nesenā Kirk Passmore nāve bija cilvēku prātā. Jodi runāja par to, kā viņa priecājās redzēt nākamo līderu paaudzi, piemēram, Džonu Florenci, kas tur trenējās. Bet, lai arī Sunny to šķita novērtējis, viņš atzina, ka ir vecās skolas pārstāvis, sakot, ka “ar ūdenī esošajām ūdens strūklas rada nepatiesu drošības sajūtu” un ka cilvēki, iespējams, tāpēc uzņēmās nevajadzīgu risku.
Nesen nāca arī sērfošanas leģenda Buttons Kaluhiokalani, kura bija mirusi no vēža 55 gadu vecumā tikai pāris nedēļas pirms Kirk Passmore pazušanas.
Buttons bija slavens ar saviem spēcīgajiem, sliedi apraujošajiem pagriezieniem - stilu, kas (kopā ar laikabiedriem Leriju Bertlemannu un Marku Liddellu) tieši iedvesmoja Kalifornijas Z zēnus Džeju Adamsu un Toniju Alvu vidusdaļā izvēlēties radikālu sērfošanu balstītu pieeju skeitbordam. -1970. Šis stils būtībā dzemdēja izjādes ar baseinu, lūpu trikus, gaisus un visu mūsdienu skeitborda progresu. Neskatoties uz to, ka viņš bija vietējais varonis, neskatoties uz to, ka viņš bija ietekmējis neskaitāmus sērfotājus un skeitbordistus, Buttons cieta no narkotiku atkarības vairāk nekā divas desmitgades.
Un tieši šī tēma - narkotikas un sērfošanas “tūres” tumšā puse - turpināja sarunu. “Mani gadi turnejā,” Sunny teica, “es lietoju daudz narkotiku … es biju jauns un stulbs.” Daļa no tā, viņš paskaidroja, bija fakts, ka tik daudz mazu bērnu apceļoja, kopā ballējās. Bet bija arī dīvaina dinamika - tūre bija “drausmīga vieta, jo tev ir visi tavi draugi, bet dienas beigās viņi ir arī tavi konkurenti”.
Sunny bija acīmredzami sāpīgs, pieminot savu ilggadīgo draugu Andy Irons, kurš nomira no narkotiku pārdozēšanas 2010. gadā. Kopā ar Kelly Slater, Andy Irons bija pēdējās desmitgades labākais konkurētspējīgais sērfotājs, uzvarot trīs pasaules titulus un Vans Triple Crown četras reizes.
Tomēr sarunu stāsts beidzās spilgtāk. Saulains visus savus gadus ir cīnījies ar narkotikām, kā arī ieslodzījumu 2006. gadā par izvairīšanos no nodokļu maksāšanas, un bija izteicis otru pusi atzinīgi, atzīmējot, ka pat došanās uz cietumu ir palīdzējusi viņam labāk saprast, kas viņš ir. Pēc visa mūža pavadīšanas, mēģinot izkļūt no turienes, viņš pārcēlās uz savu bērnības māju Oahu rietumu pusē, palīdzot trenerim un audzināt jaunos sērfotājus. Pēc gadu desmitiem ilgas sacensības viņš vienkārši “baudīja dzīvi tagad”.
Aloha ir īsta
Saulainais, ieņemot savu mentoru, sava veida Aloha vēstnieku nākamajai paaudzei, ietilpa Havajas ūdensvīru un ūdensdzemdību garajā ciltsrakstā, kas atgriežas pie hercoga, un pēdējā laikā Edijs Aikau, Gerijs Lopess un citi, kuru saistība ar ūdens bija tik tīrs un iedvesmojošs, ka viņi kļuva par skolotājiem un aizbildņiem citiem.
Tādējādi es jutos ārkārtīgi pazemīgs (un nedaudz nervozs), kad pāris dienas vēlāk man bija jāsatiekas ar Kvīksilveras Aloha vēstnieku Džordžu Kam. Džordžs bija 50. gadu sākumā un izturējās ar sirsnīgu izturēšanos, smaidīdams it kā tu būtu viens no viņa sen pazaudētajiem brālēniem.
Sērfošanas leģenda Gerijs Lopess (L) ar Džordžu Kamu pēc Molokai sacīkstēm.
"Vienkārši pasakiet man, ko jūs šodien jūtaties darot, " es teicu. "Es esmu uz leju, lai ko."
“Pirmais, kas mums jādara, ir sakārtot jūs ar tērpiem,” viņš teica, smejoties par manu krāsu izšļakstītajiem, nolietotajiem Hurlija stumbriem. "Mēs nevaram likt jums tur izskatīties šādi."
Viņš sacīja, ka domā, ka mums būs jautrākā airēšana, un pēc tam, kad apdāvināja mani ar jauniem stumbriem un izsitēju aizsargu, mēs braucām Diamond Head virzienā. Džordžs man pastāstīja par pirmajām dienām, kad iemācījos bradāt stāvošos dēļus ar sērfošanas leģendu un modernās izjādes no caurules novatoru Geriju Lopesu. Pirmajās dienās viņi daudz kritās, viņš paskaidroja. Tas bija pilnīgi jauns veids, kā atrasties uz ūdens. "Gerijs man reiz teica:" Jums jāļauj sev brīvi piedzīvot neveiksmi, " sacīja Džordžs.
Mēs noparkojāmies pie dzīvojamās ēkas netālu no Outrigger kanoe kluba. Bija garāžas telpa, kas bija piepildīta ar rīkiem, kurus es nosaucu par “dārgumu lādi” - stāvošu airu dēļu, airu, spuru kaudzēm. “Tās ir Gerija dēļi,” Džordžs pasmaidīja. "Viņiem ir viņa mana."
Kopš ierašanās Waikiki es biju aizraujies ar šo pludmali - burtiski vis episkākais uzstādījums, kāds iedomājams, lai iemācītos atrasties ūdenī. Tur bija drūzmējies, bet ar desmitiem dažādu rifu, kas stiepās piekrastē, apkārt bija daudz viļņu.
Es prātoju, kā es to darīšu, nekad pirms tam nebradājis piecelties dēli, bet pēc dažiem nelokāmiem sitieniem es atradu ērtu nostāju un ritmu un sekoju Džordžam pa kanālu. Jūs redzējāt, ka apakšā ir skaidrs, ūdens tirkīza virs smiltīm un tumšāks virs rifa šarnīriem. Šeit un tur zivis mirdzēja un slējās pa ūdeni. Kad mēs izkļuvām tālāk, es norādīju uz ienākošajiem uzbriest. "Mēs gūsim dažus viļņus, " sacīja Džordžs.
Es ierindojos pirmajos dažos viļņos, bet vai nu sašūpojos līdz grūti un nokritu, vai arī nerīkojos pietiekami agri un nespēju tos noķert. Es būtībā negribēju izskatīties kā kooks Džordža priekšā, kas man lika izskatīties tiešām kā kookam.
Pēc brīža mēs tikāmies ar Džordža brāli Kentu, kurš airēja nākamajā pārtraukumā. Kents norādīja uz rifa daļu, no kuras es izvairījos, un lika man rindoties tieši virs tā.
“Ok, šeit nāk komplekts; tas ir tavs vilnis. Sāciet airēt, bet airēt viegli, vienkārši palieliniet ātrumu lēni un iegūstiet slīdēšanu,”sacīja Kents. Es precīzi sekoju viņa teiktajam, un, tuvojoties vilnim, es varēju just, kā mans lielais dēlis sāk lidot, nesot mani uz priekšu pa seju. Tas bija īss brauciens, bet, braucot atpakaļ ārā, viņu seju izskats bija tāds, it kā es tikko būtu noķēris milzīgu bumbu Pipe.
Nākamo pāris stundu laikā es uztvēru vairāk viļņu. Ar visu jautrību, kas mums bija, un šķietamo dienas mierīgumu, Džordžs vienā brīdī krita uz viļņa virs sekla rifa un nolaida pleca aizmuguri. Tomēr viņš nekad nepārstāja smaidīt.
Atpakaļceļā Džordžs runāja par Aloha garu, atkārtojot frāzes Aloha aku, aloha mai, malama aku, malama mai. Es sapratu, ka tas nozīmē “mīlēt un saņemt mīlestību, rūpēties un rūpēties”.
"Havaju salās mēs sakām, ka dzīve nenotiek ar jums, tā notiek ar jums, " viņš teica. “Aloha ir viegli, kad viss ir kārtībā, bet kad kaut kas noiet greizi? Tas ir, kad jums patiešām ir jāpiešķir Aloha. Tas nav tikai šeit, kad atrodaties Havaju salās; tas jums jāņem visur, kurp dodaties.”
Autore, kas ilga vairākas dienas. Džordža Kam attēls.
Džordžs mani uzaicināja atkal kopā ar viņiem airēt, un tajā dienā - mana ceļojuma pēdējā rītā - mēs airējām pa visu Mamalas līci, šķietami jūras bruņurupuču un delfīnu pavadībā. Vienu brīdi mēs visi vienkārši sēdējām uz saviem dēļiem, atpūtāmies, tikai uzņemdami delfīnus. Viņi varēja būt bez pūlēm pārbaudīti un devušies mums apkārt, bet tas bija gandrīz tāds pats kā viņi riņķoja ap mums, ziņkārīgi un savā starpā mijiedarbojās.
Es Džordžam paskaidroju, kā esmu izaudzis, apledojot baltā ūdens upēm Apalačijas dienvidu daļā. Nevarēja par viņiem nedomāt, kad man rokā bija airis. Kādu pavasari mūsu mājas upē, Chattooga, bija noslīcis mūsu apkalpes bērns. Kaut kā bija pagājuši gandrīz pusotra desmitgade. Cik daudzi no mums joprojām airēja?
No sava laika Oahu likās maz ko es varētu secināt. Tas viss nonāca līdz jūtām. Atrodoties uz ūdens, es jutos dzīvāks nekā jebkas, ko es jebkad būtu atradis. Tā vienmēr bija. Bet tam bija tumšā puse. Ūdens bija patiesākais spogulis. Nebija ne faking, ne blefa. Tas precīzi atspoguļoja jūsu prasmes, bailes, stiprās un vājās puses, to, cik lielu uzmanību jūs pievērsāt. Un daudziem no mums tas kļuva par kaut ko svētītu, nebeidzamu atgādinājumu par citām dienām, vietām un cilvēkiem, kas bija pagājuši, bet šī dzīve joprojām plūda.
Džordžs man uzsmaidīja: “Jums jādabū smiltis Deivs. Jums vajadzēs ienirt un nolaist to apakšā.”
"Kas? Smiltis?"
- Tieši šeit, - Kents iesmējās un norādīja uz leju. "Man ir vieta šeit."
Es noņēmu pavadu un pārpeldēju. Es nebiju pārliecināts, kas tas īsti bija, bet skatiens Kenta acīs, Džordža acīs - tas bija tāds, it kā mēs būtu trīs bērni rotaļu laukumā, un tas bija viss, kas šobrīd bija visā pasaulē. Nekādi nevarēju atgriezties.
Es sāku dziļi elpot, ilgi un lēni. Džordžs bija paskaidrojis, kā Aloha satur vārdu elpai. Dienās kopš tikšanās ar viņu es centos dot vairāk Aloha visiem, kurus satiku. Lai pilnībā piedalītos runāšanā un klausīšanā. Cik es elpoju. Es to varēju sajust. Aloha bija īsta. Jūs to varētu dzīvot. Tas ir tas, ko es teiktu cilvēkiem, kad es atgriezīšos.
Starp to, kur manas kājas plandījās, es varēju redzēt visu ceļu līdz apakšai; tas izskatījās dziļāk, nekā es kādreiz aizturēju elpu, varbūt 25 pēdas.
Aloha aku, aloha mai. Es sakrāju rokas, balodis uz leju un gāju pa to.
Izejas punkti ceļojuma plānošanai:
Izmitināšana
Ziemeļu krasts: Bruņurupuča līcis
Dienvidu krasts: Outrigger Waikki
Aktivitātes
Ekskursijas ar helikopteriem: Zilie Havaju salu helikopteri
Niršana: Honolulu Scuba Company
