Feature Un virs foto: tanki
Es savā mūžā esmu bijusi trīs bērnu dušā. Es nevaru teikt, ka man patika kāds no viņiem. Rotājumi. Spēles. Aizraujošas dāvanas zīdaiņiem. Tas viss mani pārsteidz kā pārpūsts.
Tātad, kā es beidzu Japānā uzņemt bērnu dušu?
Es satiku Yumie dažas nedēļas pēc manas ierašanās Okinavā, un viņa šeit kļuva par manu pirmo īsto draugu. Viņa man palīdzēja visos ikdienas dzīves aspektos, sākot no sarežģītā gaisa kondicionētāja programmēšanas līdz labākā soba veikala ieviešanai. Es patiešām novērtēju mūsu draudzību. Tāpēc, kad viņa man prasīja šo labvēlību, kad viņa bija sešus mēnešus stāvoklī, es gribēju izpatikt.
Bet es ātri sapratu, ka Džumijai ir cerības uz šo ballīti, un tās lielākoties tika iegūtas no Holivudas filmām.
Skaidri sakot, japāņu sabiedrībā nav tādas paražas kā bērnu duša. Tas ir importēts pasākums.
Un, kamēr es domāju par zemu lietu, Yumie iecerēja lielu proporciju dušu.
“Es gribu visur mazuļa mazuļu!” Viņa teica, pamājusi ar rokām uzsvaram.
“Milzīga kūka ar putukrējumu matēšanai!”
"Es gribu atvērt dāvanas visu priekšā!"
Turklāt Yumie gaidīja spēles un balvas, uzstājot uz Starbucks dāvanu kartēm un Victoria's Secret smirdīgajiem losjoniem.
Kad viņa grabināja savas idejas, es apsvēru situāciju.
Dzīvojot ārzemēs pēdējo gadu, es biju ļoti centies iekļauties japāņu dzīvesveidā un vietējās paražās. Tad pēkšņi man lūdza “iestudēt” pieredzi ar visiem iestudējumiem no savas amerikāņu kultūras. Vēl vairāk, šo pieredzi lielā mērā definēja pārspīlējumi plašsaziņas līdzekļos.
Neskatoties uz Džumijas entuziasmu, es jutu spiedienu, domājot par to, kā to novilkt. No angļu valodas mācīšanas ārzemēs es zināju, ka kultūras šķēles pasniegšana bieži izaicina vietējo etiķeti un uzskatus.
Patiesībā kaut kas tik labdabīgs kā amerikāņu bērnu duša daudzos līmeņos bija dīvains notikums.
Pirmkārt, daudziem japāņiem nav ierasts svinēt jaunu bērnu līdz pēc piedzimšanas. Pastāv pamatā esoša kultūras ticība likteņa nepārbaudīšanai, un iestudējuma sagatavošana pirms laika var izrādīties neveiksmīga. Cilvēkiem ir ērtāk gaidīt dažus mēnešus pēc drošas piegādes, lai apciemotu māti un samaksātu cieņu.
Tālāk došanās uz kādas personas ballīti saskaņā ar amerikāņu tradīcijām nav nekas neparasts. Ņemot vērā nelielo māju lielumu un smalkos sociālās mijiedarbības noteikumus, ir ieteicams rīkot pasākumus restorānos. Kad mājās tiek ielūgts viesis, tas tiek uzskatīts par lielu pagodinājumu. Bet tā kā es biju ārzemnieks un svešinieks, Yumie draugi nelabprāt ienāca tik intīmā vidē ar mani. Daži no viņiem izteica diskomfortu, un mēs tā vietā nomainījām atrašanās vietu uz viņas mājām.
Arī amerikāņu bērnu dušām ir raksturīgs tas, ka obligāts “atvēršanas dāvanu” laiks ar lielu čīkstēšanu par zābaciņiem un niecīgiem tērpiem. Bet Japānā draugi parasti piešķir naudas dāvanas jauniem mazuļiem. Sniedzot dāvanas dzimšanas dienās vai citos gadījumos, viņi reti tos atver viena otra klātbūtnē. Daudzi uzskata, ka šādi rīkojoties, uzsvars tiek likts uz materiālo objektu, izjaucot cilvēku, kurš to piešķir.
Godīgi sakot, es nekad nebiju pārliecināts, kā Yumie pārdeva mazuļa dušas koncepciju saviem draugiem. Es prātoju, vai viņi to uztver kā romānu, ja ne nedaudz nepatīkamu notikumu, tāpat kā daudzus japāņus piesaista cietuma un baznīcas tematiskie restorāni Tokijā.
Bērnu dušas dienā Yumie draugi ieradās ar smaidiem un krāšņi iesaiņotām kastēm. Darba kārtībā tika ievērots tipisks iepazīstināšanas grafiks, spēles, ēdiens, vēl spēles, dāvanas un pēc tam kūka. Daži notikuma aspekti bija trāpījumi, bet citi - noteikti trūkumi.
Pārsteidzoši, ka viena veiksmīga bērnu dušas, kas pārspēj kultūru, iezīme bija spēļu spēlēšana. Plānojot, es lielākoties centos atrast uzdevumus, kas nebūtu potenciāli aizskaroši. (Aizklājot viesus un piespiežot viņus ēst biezenīšus? Par laimi es to šķērsoju no saraksta pirms laika)
Protams, sākotnēji bija izteikta nevēlēšanās pievienoties konkursam, lai pēc iespējas ātrāk izdzerētu sulu no pudeles. Un viņas draugi kautrīgi uzminēja Džumijas vidukļa apkārtmēru. Bet galu galā viņi parādīja patiesu konkurences garu.
Dāvanu atklāšanas laiks bija atšķirīgs stāsts. Ar visu šo diezgan apzeltīto iesaiņojuma papīru un lenti nebija pietiekami, lai savaldītu šīs mijiedarbības neveiklību. Kad pienāca laiks brāzmains, viesi sēdēja ārkārtīgi mierīgi un stīvi, skatoties uz priekšu.
Visbeidzot, atcerieties to milzīgo kūku ar putukrējumu, kas īpaši pieprasīta? Nu, es noteikti nebrīnījos par tā iznākumu.
Pēc manas pieredzes, dzīvojot ārzemēs, viena no izplatītākajām atšķirībām starp amerikāņiem un citām kultūrām ir saldumu patēriņš. Yumie viesi uz šķīvjiem atstāja biezās cukurotās kūkas šķēles, kas lielākoties bija neapsēstas.
