Studentu darbs
“Ko jūs darāt?” Es jautāju savam gidam, kad viņš ieradās stundu vēlu, lai dotos vakariņās.
“Dzeršana” bija viņa īsa, neskaidra atbilde. Ar izaicinošu skatienu viņš uzdrošinājās mani komentēt. Es tikai pamāju ar galvu un ierosināju, lai mēs atrodam kaut ko ēdamu.
Mēs bijām mazā Degaru ciematā Vjetnamas centrālajā kalnā, četru dienu brauciena ar motociklu trešajā dienā. Es biju ticies ar Anhu Nha Trangas ielās, kur es viņam teicu, ka vēlos izbēgt no skaistās bildes, kas tika uzrādīta spaiņus apburošajiem mugursomniekiem, un redzēt valsti, kāda tā patiesībā bija. Anhs apsolīja parādīt man “īsto” Vjetnamu.
Viņš bija kluss, brokojošs cilvēks, bet labs ceļvedis. Viņš lieliski pārzina ceļus, norādīja uz tādiem apskates objektiem, kādus citādi neredzēšu, un atbildēja uz maniem jautājumiem, pirms es viņiem jautāju. Vienīgā kritika bija tā, ka katru vakaru viņš akli piedzērās. Tajā dienā viņš sāka dzert plkst. Kamēr es izpētīju ciematu, Anh bija domājis aizmirst ar rīsu vīnu. Biju izsalcis, noguris un sāpīgs no dienas izjādes. Es gribēju ēst un iet gulēt.
Pirmā vieta, kur devāmies, tika slēgta. Mēs pārcēlāmies tālāk un dzirdējām ruckus, kas nāk no novietotās būdiņas pa labi. Tas bija tālu no ceļa, bet dins bija spēcīgs un solīja, ka skatuves tipu Anh meklē. Mēs uzkāpām no baļķa izgatavotām kāpnēm un stāvējām pie ieejas. Iekšā bija apmēram 40 vīrieši. Daži sēdēja uz soliem gar istabas malām, dzerot brūno rīsu vīnu no stikla Coca-Cola pudelēm. Istabas centrā tika novietotas piecas ļoti lielas rīsu vīna keramikas krūzes, un citi vīrieši no tām dzēra caur bambusa un plastmasas salmiņiem. Vīrieši bija visu vecumu, jaunākie pusaudži steidzīgi smēķēja, sarunu nomalē sēdēja uz grīdas. Viņi tik tikko pamanīja mūsu parādīšanos pie durvīm, izņemot vienu ciema iedzīvotāju, kurš mūs uzņēma.
Stūrī atradām brīvu vietu un apsēdāmies uz grīdas. Cilvēks, kurš mūs sveica, atnesa divas pudeles drūma rīsu vīna.
"Anh, vai mēs varam šeit ēst?"
- Jā, bet vēlāk, - viņš man saudzīgi sacīja.
“Kad?” Es jautāju. Viņš ignorēja šo jautājumu, runāja ar cilvēku un tad pagriezās pret mani. “Šīs ir īpašas vjetnamiešu kāzas. Jums vajadzētu justies laimīgam, piedzīvojot kultūru. Cilvēki maksā tūkstošiem dongu par tik unikālu pieredzi!”
“Šīs ir kāzas?” Es apstulbis jautāju.
Neizskatījās pēc svētkiem. Cilvēku drēbes bija no trešajām lietām un plēkšņās, izņemot vienu vīru melnā un zelta apkaklē, kuru Anša paskaidroja kā līgavaini. Līgava virtuvē gatavoja ēdienus kopā ar pārējām sievietēm. Tas mani vilināja, un es centos izskaidrot, ka esmu laimīga tur būt, tikai izsalkusi. “Jums jāiet armijā,” viņš man noraidoši teica. “Vai jūs drīzāk būtu kopā ar draugiem pilnmēness ballītē? Vai šeit to redzat? Nelietojiet dusmoties. Nāc, dzer vairāk.”Tas viss tika izjaukts un izspļauts.
Tagad es nonācu tādā unikālajā situācijā, kādu pasludināju par tik izmisīgu, un man radās otrās domas.
Es dziļi elpoju un apsvēru viņa jautājumus. Es atkal lēnām paskatījos apkārt un pamanīju sānu skatienus un klusinātas sarunas. Es sapratu, ka patiesībā mēs nemaz neesam gaidīti. Likās, ka mēs iejaucamies, un Anh, atrodoties apreibinātā stāvoklī, aizmirsa.
Anh sarunājās ar cilvēku, kurš mūs bija laipni uzņēmis. Viņš pazuda un atgriezās ar bļodu ar rīsiem, augļiem un mērci. Šķērsojot būdiņu, katra galva pagriezās un vēroja ēdienu. Nolaidās siekalošanās. Spriežot pēc izskata, visi bija tikpat izsalkuši kā es. Tā kā ēdiens tika novietots mums priekšā, es skatījos, lai redzētu katru seju smagu ar skaudību - daži no dzērājiem bija incensēti. Viens vecāks vīrietis kliedza kaut ko, kas satricināja klusumu.
“Ko viņš teica?” Es nočukstēju Eņam.
“Es nezinu. Es nerunāju viņa valodā. Ēd,”viņš man teica.
Lēnām vīrieši atkal fokusējās uz sarunām un dzeršanu. Citi izrādīja savu sašutumu, fotografējot nežēlīgus skatienus starp rīsu vīna malkiem. Anša izkāpa ēdienu un iedeva to man. Es biju tik izsalcis, ka nolēmu tikai ēst. Pēc vienas mazas bļodiņas mana galva uzreiz jutās skaidrāka. Anh nepieskārās viņa.
“Kāpēc tu neēd, Ahn? Ēd,”es viņam teicu.
ES neesmu izsalcis. Es jau esmu ēdis.”Es tikai uz viņu paskatījos. Es biju pārāk satraukts, lai strīdētos.
Ēdot, es sāku ciema iedzīvotājus uztvert savādāk. Tie nešķita tik ļauni, kā es sākotnēji pamanīju. Viņi bija skeptiski noskaņoti pret nepiederošajiem, it īpaši tik izdevīgā gadījumā. Es sapratu, ka esam pelnījuši, lai pret mums izturētos kā pret iebrucējiem.
Es ilgi malkoju vīnu un apsvēru nakti. Šī brauciena ar motociklu vilinājums bija redzēt neapstrādāto, necenzēto Vjetnamu. Tagad likās, ka esmu nonācis tādā unikālā situācijā, kādu pasludināju par tik izmisīgu, un man uzreiz radās otrās domas.
Man radās, ka romantiskā ceļojuma pievilcība atšķīrās no realitātes. Es gadiem ilgi biju domājis par šo ceļojumu un sapņos radīju tik ilūziju, ka būtu neiespējami dzīvot. Manā iztēlē bija tikai piedzīvojumu un atklājumu krāšņums un nekad nebija nekādu diskomfortu vai skarbākas realitātes. Divas nedēļas manā septiņu mēnešu ceļojumā pa Āziju, un es jau pats uzminēju. Varbūt es būtu laimīgāks pilnmēness ballītē.
Mēs dzērām vairāk rīsu vīna, un es jutos labāk, mazāk uztraukts. Galu galā tika izvests ēdiens, kas Anh man teica, ka ir suņa gaļa. Kad mūsu rīsu vīns bija pabeigts, Anh nolēma, ka ir pienācis laiks aiziet.
Nākamajā dienā, kad mēs devāmies prom no ciemata, man palika paģiras un pastāvīgais jautājums par to, kā man vajadzēja labāk pārvaldīt situāciju un vai es tiešām vēlējos turpināt šo ceļojuma veidu. Kad rīsu lauki un kalni slīdēja garām un mēs nonācām tālāk no ciemata, es uzmundrinājos. Tālāk no jautājumiem, ko iepriekšējā nakts bija uzdevusi, un tuvāk Nha Trangam, kur es varētu atgriezties pie pazīstamām ērtībām, līdzīgiem cilvēkiem un ļauties šīm spaiņiem. Patika atgriezties pie tām lietām, no kurām sākotnēji gribēju aizbēgt.
