Stāstījums
Emma Filipsa apraksta savu pieredzi Krievijas konsulātā Stambulā, Turcijā
Es apņemos atteikties no atbildes meklēšanas internetā
Mans draugs un es gribu pavadīt divus mēnešus Krievijā. Ideālā gadījumā mēs vēlētos saņemt mūsu vīzu Stambulā, pirms mēnesi pavadīsim ar velosipēdu Melnās jūras piekrastē uz Trabzonu, kur mēs ar nakti brauksim ar prāmi uz Sočiem, Krievijā.
Tas varētu būt viegli, sarežģīti vai neiespējami - atkarībā no tā, ko lasāt tīmeklī.
Es gaidu e-pastus no vīzu atbalsta aģentūrām un atbildes forumos un salīdzinu atbildes ar to, kas, manuprāt, varētu būt iespējams.
Pārāk ilgi pavadu, ejot aprindās, un nolemju, ka labāk doties tieši uz konsulātu.
Decembra sākumā diena ārpus Krievijas konsulāta Stambulā
Viņš valkā melnu, piepildītu jaku pret aukstumu, un smēķē cigareti. Viņš atrodas konsulāta teritorijā, bet nāk pie vārtiem, lai runātu ar mani. Melnie kaltas dzelzs stieņi traucē mūsu sarunai.
Piešķirts, ka viņš nav pilnīgi neieinteresēts, bet viņš ir uz savu pārtraukumu. Nepieciešams zināms darbs, lai iegūtu atbildes uz maniem jautājumiem.
Es sēžu mazās istabas pretējā stūrī, vērojot, kā cilvēki ienāk, īsi pagaidiet, pēc tam nododu dokumentus un aizeju. Viens cilvēks tiek iespiests pret augstu solu, kas ievietots sienā, galva ir rokās. Viņš joprojām ir. Es domāju, vai viņš raud, ja viņa situācija būtu punduris mans.
“Es braucu ar velosipēdu,” es iesāku.
“Man nav ielūguma vēstules.”
"Jā … es saprotu, ka man būs nepieciešama ielūguma vēstule."
“Bet vai tas būs iespējams… ar Jaunzēlandes pasi? Trīs mēnešu biznesa vīza?”
Caur vārtiem tiek izvadītas divas pieteikuma formas.
Es domāju, ka tas būs labi.
Dienu vēlāk ārpus Krievijas konsulāta Stambulā
Viņš šodien stāv ārpus vēstniecības vārtiem. Atkal smēķēju. Viņš izskatās nedaudz samulsis, jo atpazīst mani starp vieglo rīta gājēju satiksmi pa İstiklâl Caddesi.
“Vai jums jau ir ielūguma vēstule?”
Es viņam apliecinu, ka nē. Man tika ieteikts, ka sešu mēnešu biznesa vīza būtu labāka, un es gribēju pārbaudīt, vai es to varu iegūt ar savu Jaunzēlandes pasi.
Šodien esmu mazāk pārliecināts par viņa atbildi.
Viņš ir teicis “varbūt”.
Pēc mēneša ārpus Krievijas konsulāta Stambulā
Rūgti auksts rīts. Ārpus konsulāta ir dzirdami vismaz divdesmit cilvēki. Es stāvu vienas sakārtotās rindas aizmugurē. Paiet desmit minūtes.
Cits rindas dalībnieks pagriežas, lai runātu ar mani krievu valodā, un es smaidu un atvainojos turku valodā, ka nespēju saprast. Viņas partneris jautā, vai es runāju angliski. Es esmu nepareizā rindā. Man jāgaida skrūvē durvju labajā pusē.
Visi dalās ar cigaretēm. Viņi valkā biezus mēteļus pret aukstumu.
Es vēroju, kā ceļojumu aģenti pavada lielus skaidras naudas gabalus. Es redzu, kā kāds iebāž aizmugurējā kabatā amerikāņu dolāru kaudzi, kas ir lielāka par cigarešu paciņu.
Reizēm durvis atveras un tiek atvērts kāds no šiem ceļojumu aģentiem.
Foto autors: schoschie
Pūlim pievienojas vēl viena persona, kuru identificēju kā tūristi (gara auguma, ingvera matiem, pa vienam plecam karājusies soma). Es viņam mirgoju.
Viņš sagriežas man priekšā. Es iedziļinos aukstumā un iespiežu rokas dziļāk žaketes kabatās.
Darbinieks atver durvis un runā kārtējā rindā uz ātrās uguns krievu valodu. Viņš izklausās dusmīgs uz mani, bet patiesībā es nevaru saprast nevienu vārdu. Man nav ne mazākās nojausmas, ko viņš saka. Rinda izkliedējas.
Es gaidu gandrīz stundu. Puisis, kurš sagriezās man priekšā, tiek ielaists iekšā. Es viņu aizvietoju durvju ailē, abi turoties ārā no vēja vēsmas un apņēmušies būt nākamie iekšā.
Krievijas konsulātā Stambulā
Pret sienām ir astoņi plastmasas uzgaidāmo krēsli.
Mani nosūta uz pēdējās lietvedes logu ar mūsu ielūguma vēstulēm un pasēm. Cilvēks savas stikla kastes iekšpusē savāc manus dokumentus un skenē tos. Viņš izvelk A4 formāta valstu izdruku un skenē Jaunzēlandi. Viņš pagriežas, lai runātu ar savu kolēģi, kurš sēž nākamajā kabīnē. Es aizturēju elpu, kad viņa krēsls man pagriežas atpakaļ.
"Man žēl, ka mēs to nevaram apstrādāt."
“Man teica….” Es iesāku. Mierīgi.
Mēs neesam Turcijas iedzīvotāji. Viņiem būtu jāsakārto noteikumi, lai mēs varētu saņemt šīs vīzas.
Es jautāju, vai viņš var kaut ko darīt, lai palīdzētu. Viņš lūdz mani pagaidīt.
Es sēžu mazās istabas pretējā stūrī, vērojot, kā cilvēki ienāk, īsi pagaidiet, pēc tam nododu dokumentus un aizeju. Viens cilvēks tiek iespiests pret augstu solu, kas ievietots sienā, galva ir rokās. Viņš joprojām ir. Es domāju, vai viņš raud, ja viņa situācija būtu punduris mans.
Piecas minūtes pirms biroja slēgšanas pusdienām mani sauc atpakaļ pie tālā loga.
"Mēs nevaram jums palīdzēt."
Es jautāju, vai viņš var kaut ko darīt, lai turpinātu manu lietu. Mums ir vēstule. Mēs nevaram atgriezties Jaunzēlandē, lai iegūtu vīzu. Mums teica, ka mēs varam saņemt vīzu šeit.
Viņš jautā, vai man ir laiks. Protams, ka man ir laiks.
Viņš glabā manus dokumentus un lūdz, lai es atgrieztos pēcpusdienā.
Pēc četrām stundām Krievijas konsulātā Stambulā
“Mēs nevaram palīdzēt.” Lietvedis nodod atpakaļ dokumentus, pases.
Es šo pēcpusdienu vēl vienu stundu gaidīju konsulātā, lai to dzirdētu.
Es palieku pie viņa loga un vēlreiz jautāju, vai ir kāds cits ceļš.
Es pagriežu galvu pret to puisi, kurš man bija teicis, ka tas būtu labi. Konkrētais vīrietis sēž aiz drošības galda. Viņš redz, ka es neesmu izgājis no loga, un pievienojas mums.
Viņš ierēdnim saka, ka es šeit varētu dabūt šo vīzu, taču tas prasītu ilgāku laiku, varbūt desmit dienas. To viņš man teica. Lietvedis papurina galvu. Diskusijai pievienojas ceļojumu rīkotājs.
Viņi būs neiespējami saņemt šo vīzu, viņi piekrīt.
Katie @ foto!
Es protestēju, sakot viņiem, ka šī ir mana vienīgā iespēja.
Es jautāju, vai ir kāds cits, ko viņi var lūgt, vai viņi varētu man palīdzēt. Viņi lūdz mani pagaidīt.
Es noslīdēju pret lietveža logu. Es vēroju, kā ceļojumu rīkotājs caur mazu metru stikla šķēlumā dažu metru attālumā tiek barots ar milzīgu pasu saišķi.
Man vīzas maksa ir kabatā. Es atspiedos pret sienu, piespiests pie neliela radiatora. Laiks pilinās.
Cits darbinieks ieiet ierēdņa kabinetā, sieviete. Viņi man nevar palīdzēt, viņa paskaidro.
Viņi ir bijuši pa tālruni uz Maskavu. Tas pats, ja Krievijas pilsonis Turcijā vēlējās saņemt vīzu Jaunzēlandei.
Tas nav atļauts. Viņi nevar pārkāpt noteikumus.
Pēc nedēļas Londonas vīzu aģentūras birojā
Es paskatos uz plašo Krievijas karti uz vienas no kabīnes sienām: milzīga nezināma valsts. Kāds pa tālruni runā par izmaiņām reģistrācijas procesos.
Es apņemos iemācīties krievu valodu.
Mans draugs un es piekrītam nekad nepievienot, ko tas mums ir maksājis.
Mūsu pasēs ir Krievijas vīzu uzlīmes.
Es klusi 'pļāpāju'.
