Vecāki
1. Kustība dziedē
Katru reizi, kad es biju sajukums, tētis iekāpa mašīnā un aizveda mani braucienā. Mēs nebraucām nekur doties. Lielāko daļu laika mūsu vienīgā pietura būtu tajā pašā vietā, kur mēs sākotnēji bijām sākuši, taču tā vienmēr darbojās, jo viss, kas mani sākotnēji traucēja, pazudīs. Mana uzmanība tiks virzīta no prāta uz automašīnu, uz bedres uz ceļa, uz dīvainu smieklīgu vārdu, kas man liktu ķiķināt - kurš velns sauks pilsētu Ranholas? (Snot… Olas?) Viņš nekad mani nemudināja iet kaut kur konkrētāk, viņš brauca, lai es varētu izkļūt no vietas, kur es biju garīgi.
2. Pasaule ir lielāka par tevi
Tāpat kā citi ārvalstu portugāļu strādnieki, mans tēvs nedēļas laikā strādāja un pētīja, kad vien bija brīva laika. Kamēr citi bērni saņēma brīvdienu (“atvaļinājumu”) suvenīrus no Francijas, mans tētis padarīja Ēģiptes piramīdas par reālām, uzkāpjot tām pa kamieļa izjādi. Viņš atveda mums krāsainas kāzu bildes no Kairas. No Alžīrijas viņš atveda attēlus ar balto Renault, futbola spēlēm un sevi guļam šūpuļtīklā. Irākā viņš izvēlējās dīvaino ieradumu staigāt ar dvieli, kas apvilkts ap galvu - apkārt nebija matu žāvētāju! Un viņš devās imigrācijas ceļā ar 6 pulksteņiem - 3 uz katras plaukstas locītavas - un krāsainiem audumiem drēbju izgatavošanai. Lai gan mēs nevarējām viņu satikt Samarā un doties pastaigā pa Tigris upi, kad vien personīgā Indiāna Džounsa mūs pameta, viņš kā iedomātu rotaļu laukumu atstāja lielākas pasaules gabalus.
Vairāk kā šis Kas notiek, kad kāds no Portugāles pārceļas uz Lielbritāniju
3. Saudade nav tas pats, kas melanholija
Pirms 500 gadiem mēs sākām iet apkārt, cenšoties atrast savu vietu saulē - vienkārši pajautājiet Delfins, viņi uzrakstīja dziesmu “Um lugar ao sol” - un mēs to turpinām arī šodien! Tikai puse Portugāles iedzīvotāju atrodas šajā valstī, otra puse strādā citur un sapņo dzert imperiais un ēst gliemežus Portugāles esplanādē, ko ieskauj bruģis. Tātad izredzes uz viena vai vairāku ģimenes locekļu atrašanos ārzemēs ir ļoti lielas.
Mūsdienās imigrācija nav saistīta ar dzimumu, bet 70. gados ar karu Āfrikā un pēckara 80. un 90. gados tā bija. Mans tēvs bija tikai viens no daudzajiem portugāļu tēviem, kas devās uz ārzemēm, atstājot sievas pārziņā, lai atgrieztu mājās “mīklu”. Viens no tiem, kas mūs atstāja, sajuta saudades. Vārdu, ko nerunājošā portugāļu pasaule mēģina definēt kā mājas trūkumu, melanholiju vai kaut kā trūkstošu, bet ikreiz, kad jūs jūtaties tik izplūdušajā skumjā un laimīgajā sajūtā, kas nozīmē “pietrūkt”, kas “patīk” “mīlēt”, jūs to zināt. ir pienācis laiks izcelties kā saudades - “nogalini savu mājas trūkumu!”
4. Atgriezieties, kad ir īstais laiks
Jūs nevarat atgriezties tikai tāpēc, ka mamma raud. Jūs nevarat atgriezties tikai tāpēc, ka esat nokavēts vai vēlaties saķerties kā saudades. Jūs nevarat atgriezties, jo jums ir skumji. Jūs nevarat atgriezties, jo tuksneša vidū jūtaties izslāpis. Jūs zināt, ka draugi un ģimenes locekļi atradīsies pie jums lidostā, bet vai jūs drīzāk neatgrieztos mājās pēc tam, kad esat izdzēris malku ūdens no oāzes vai sadarbojies vairāk? Galu galā mēs, portugāļi, neapstājāmies burāšanā pēc pirmajiem 1000 kuģu vrakiem!
5. “Tas ir tikai acu atvērējs!”
Ikreiz, kad kāds no pieciem pērtiķiem, trapeces māksliniekiem, astronautiem, zinātniekiem, karotājiem vai neatkarīgi no tā, kas mēs tajā dienā bijām, nokrita no koka vai no kaimiņu jumta, mammas sirdsdarbība paātrinās. Viņa izvilktu matus, vienlaicīgi kliegtu mūsu vidējos vārdus, neatceroties vārda tam, kurš ir ievainots, un skatās, ka mēs nezinām, vai viņai vispirms vajadzētu dezinficēt brūci vai mūs slaucīt.
Bet tētis vēsi teiktu: “É só um abre olhos! Tas bija viņa veids, kā pateikt: “Nākamreiz viņi zinās vairs to nedarīt!”, Ko mēs acīmredzami dzirdējām kā “Nākamreiz, kad jūs nolemjat iet uz sienas kāpt apkārt mājai, atveriet acis un vairs nelieciet tur pēdu.. Jāmeklē alternatīva!”
6. Viņš deva grūti tulkojamu noteikumu “mācies, kā nokļūt” (A lei do desenrasca!)
Jūsu plastmasas rotaļlieta ir salauzta? Nē, tas nav! Jūs uzkarsējat abus stieples galus pa vienam, lēnām iestipriniet to salauztajā plastmasas rotaļlietā un voilá - atkal pilnīgi jauns. Tas darbojas ar visu. Ja salauzat mammas mīļāko kausu, līmējiet to. Kad jūsu plīts iztukšos degviela, vienkārši savāciet visas tējas gaismas sveces, kas izplatītas ap māju. Jautājums ir: vai jūs esat iestrēdzis tāpēc, ka jūsu automašīna sabojājās? Vai arī jūs vienkārši domājat, ka esat iestrēdzis? Mēģiniet atvienot sevi ar stieples un čella lentes gabalu. Jūs varat būt jebkas ārsts… lielāko daļu lietu kaut kā var salabot. Dienas beigās jūsu portugāļu tētis ir jūsu personīgais MacGyver, un maģija ir īsta.
Vairāk kā šis Jūs zināt, ka esat ASV portugālis, kad…
7. Neuztraucies, esi laimīgs
Mamma varētu uztraukties, jo nebija pietiekami daudz naudas, lai samaksātu īri pāris dienu laikā, bet tētis zināja, ka mēs nokļūsim rīt. Un kāpēc, rēķinot lielveikalu rēķinu, apmaksāt savus eiro, kāpēc nepaskaidrot kasierim joku? Viņa, iespējams, arī nevēlas tur atrasties, tāpēc padariet situāciju pēc iespējas labāku. Jums nepatīk, kur atrodaties šobrīd? Nu, atcerieties, tas, iespējams, bija jūsu lēmums tur atrasties un ka pat tuksnesī ir oāze! Būtībā… vai jūs joprojām esat dzīvs? Tad kāpēc jūs ņurdējat?! Lisabona ir tikusi cauri visam, un izskatās, cik skaista tā izskatās šodien.
8. Jūs nevarat atgriezties
It īpaši, kad jūs jau esat sākuši to meklēt. Vai D. Afonso Henriques atkāpās, kad viņš nolēma cīnīties ar savu māti par karaļvalsts dibināšanu? Nē, viņš cīnījās arī ar savu māsīcu! Vai 18 gadus vecais karalis D. Sebastião atkāpās, kad viņš nolēma paņemt pirmo Portugāles karaļa zobenu uz Ziemeļāfriku, lai cīnītos ar mauriem? Vēsturnieki joprojām mēģina saprast, vai viņš to ņēma vai nē savā ekspedīcijā, bet viņš tomēr aizgāja.
