Un tā tas sākas… Es esmu latiete.
Pirms četriem gadiem es savas somas piepildīju ar to, kas, manuprāt, bija tas, kas man visvairāk vajadzēja: fotoalbums, mans mīļākais džinsu pāris un Venecuēlas recepšu grāmata. Es nezināju, ko gaidīt no lielā Teksasas vēl lielākā ASV. Es tikai zināju, ka mani gaida nākotne. Es nokāpju no lidmašīnas uz izkusušās Teksasas augsnes, un mana dvēsele sadalījās divās daļās. Puse paliek paslēpta starp debeszils Venecuēlas pludmalēm un manas jaunības meža rotaļu laukumu, bet otra puse paceļas atklātā Teksasas debesīs.
Šeit ir dažas lietas, ko esmu iemācījies vairāk nekā 1500 dienu laikā, dzīvojot štatos.
1. Mēs visi esam latino, bet mēs visi esam atšķirīgi
Esmu pazinis dominikāņus, puertorikāņus, kubiešus, salvadoriešus, kolumbiešus, meksikāņus … visi ar savu kultūru un paraudzīšanas paradumiem. Mēs respektējam mūsu atšķirības un pat izklaidēsim jokus par tām, gandrīz kā pusbrāļi un māsas. “Óyeme… Es nenojautu, ka venecuēlieši ēd tik daudz miltu miltu. Es domāju, ka tā bija dominikāņu lieta”. “Kas ir Lapa Lapa? Ahhh, jūs domājat Conuco?”Neskatoties uz mūsu atšķirībām, siltas asinis un dziļa draudzība no pirmā acu uzmetiena ir nenoliedzamas ērtības, kad mēs kopā šķērsojam šo jauno zemi.
2. Ir ballītes, un tad ir rumbas
Pat piñata ballītē latīņi saprot, ka svinības turpināsies līdz mazajām stundām. Uzkodu un dzērienu sarakstā, kas atrodas ērti starp sodas un ķiršu Jell-O, jūs redzēsiet, ka šī viskija pudele ar lepnumu paredz aizrautību. Protams, tas ir Džonijs Valkers, jo neviens nevēlas klausīties jūsu Tío nebeidzamo gavilēšanu (jā, Tío ir tas, kuram ir ūsas). Viesu sarakstā ir vairāk nekā divdesmit pieci cilvēki, tikai, protams, tuvākā ģimene. Mūzika būs skaļa un ēdieni bagātīgi. Un vienmēr ir viens vai divi mazuļi, kas galu galā eksplodē trokšņainās asarās, jo viņi nevarēja piepildīt savus pīrāgus ar lētām rotaļlietām un saldumiem no piñata. Vai jūs sekojāt man tajā redzējumā? Jā, mūsu partijas ir haoss labākajā gadījumā.
Otrajā pusē senatnīgo piketu žogu svinības ir nedaudz organizētas… ok, teiksim, ka daudz organizētākas. Četri līdz seši sākotnēji ģērbušies, ar oksfordu apdarināti bērni no skolas skatās filmu vai stingri piedalās rūpīgi organizētās aktivitātēs, kuras mamma atrada pārlūkojot Pinterest pirms trim mēnešiem. Mūzika iemīlējas cienījamā līmenī, un līdz pulksten 18:00 visi bērni dodas uz kovboju pidžāmām.
3. Mammas mīlestība atšķiras no Mamá mīlestības
Šķiet, ka amerikāņu māmiņas vairāk tiecas aizsargāt savus bērnus jaunākajos dzīves posmos. Viņi tur savas smalkās mazās rokas un helikopteru ap skolu, lai pārliecinātos, ka viņu mazajos kāpostos ir viss nepieciešamais. Mamá… ne tik daudz. Sākotnējā Latino kazlēna dzīves laikā māte veido jūsu raksturu un uz jums cer visaugstākās cerības. La chancla vienmēr ir viņas rokas attālumā, maestro vienmēr ir taisnība, un jūs lūdzaties, lai la Virgencita aizsargātu jūs, ja uzdrošinātos runāt par šo spēcīgo sievietes spēku.
Tomēr, pievēršoties saviem pieaugušajiem gadiem un mainoties visumam, mainās abas mātes figūras. Mammas labprāt sūtīs savus mazos uz koledžu, pārvērtīs viņu guļamistabas šūšanas istabās un uzticēsies savām spējām stāties pretī pieaugušajiem ar saviem līdzekļiem; No otras puses, mamás pārveidosies par milzīgu palutināšanas spēku, kas var sabojāt pat visneatkarīgāko garu. Man ir gandrīz trīsdesmit, un mana mamá liek man pusdienu kārbu, lai katru dienu ņemtu uz darbu, un katru vakaru sagatavo man kafejnīcu.
4. ASV ir vieta, kur izjust karali starp visiem Latino sporta veidiem
Amerikāņi uzskata, ka futbols ir visvairāk Latino no sporta, un viņi būtu pareizi, ja ar Latino viņi domātu meksikāņus vai argentīniešus. Bet beisbols… Tas ir Latino! Katrs zēns Karību jūras reģionā sapņo kļūt par “pelotero”. Puertoriko, Dominikānas Republikā, un Venecuēlas lauku netīrās ielas ir kopīgs redzējums: kiddos spēlējas ar visu, ko var atrast, sākot no sikspārņa un bumbiņas līdz koka nūjām un sodas vāciņiem. Es domāju, ja jūs varat sasniegt brīnišķīgu sodas vāciņu … uzminiet, ko jūs varat darīt ar beisbolu!
Es nekad neaizmirsīšu savu pirmo pieredzi Arlington ballpark, Rangers mājās. Viņi spēlēja pret jenkiem. Jā, satracinātie jenķīši! Es nespēju noticēt savai veiksmei, kad Andruss (par manu nacionālo lepnumu - venecuēlieti) nozaga trešo vietu, un mūsu grupa uzlēca uz mūsu krēsliem un izcēlās prieka kliedzienos. Nākamās rindas fani mums ieteica smirdēt, vienlaikus saudzīgi ņemot viņu karsto suņu kodumus. Šajos patētiskajos attaisnojumos, kas apzīmēti ar “karstajiem suņiem”, uz katra bija izspiesta tikai viena plāna sinepju līnija, nekas cits, un šī bēdīgā realitāte mani ved uz manu nākamo nodarbību.
5. Nekas negaršo vienādi
Ne Oreos, ne pat kokosrieksts, kas bija konfektes mūsu skolas laikā, atpūšas Venecuēlā. Sodas, konfektes, šokolāde, salsas… jūs to nosaucat. Amerikāņu produkti negaršo attālināti tāpat kā to ekvivalenti mājās. Bet nekļūdieties manā laikā, kad esmu pavadījis ASV, siltā vasaras naktī esmu iemīlējies viegla dūmakainā kūstošā zefīra smaržu virs ugunskura. Un es esmu pārliecināts, ka, ja es atgrieztos Venecuēlā, viņiem tas pats negaršotu.
6. Sarkanās gaismas vienmēr ir jāievēro
Karakasā ir vispārzināms, ka jums nav jāapstājas pie sarkanās gaismas pēc pulksten 22:00. Pārbraucot cauri, pietiks ar ātru skatienu krustojumā. Tas pats notiek ar stop zīmēm lielākajā daļā Latīņamerikas valstu … Nav pārsteigums, ka liela daļa latīņu uzskata, ka tie ir tikai ieteikumi! Vēstulei ir jāievēro ne tikai ceļu satiksmes noteikumi ASV, bet arī Amerikas policisti strādā 24 stundas diennaktī, lai nodrošinātu to izpildi. Viņiem pat ir kameras, kas jums kopā ar dūšīgo rēķinu nosūta jūsu pārkāpuma video saiti. Jā, tas notika ar mani!
7. Tradīcijas būs iegravētas jūsu prātā nākamajām paaudzēm
Neatkarīgi no tā, cik gadu pagājuši zem sarkanās, baltās un zilās krāsas, jūsu dzimtenes tradīcijas tiks turpinātas: gatavošana kopā ar salsas mūziku, kas skan fonā, Cerveza Polar vai Pampero un Koks saulainā sestdienā, sāls pār plecu, ja tā noplūdes, alvejas matica pie loga vai pesebre mājas stūrī Ziemassvētkiem. Nav svarīgi, vai jūs neesat uzkāpis baznīcā pēdējos 15 gadus, divino niño būs jūsu mājās, jo to darīja jūsu abuelita. Pateicības dienas vakariņu beigās los maduros atpūtīsies uz galda blakus dzērveņu ievārījumam, kad jūs smaidīsit sejās ap jums: jaunas ģimenes, tās, kuru izvēlējāties sev, zemē, kuru jūs tagad saucat par mājām.
