Alpīnisti uzzina daudz uz Kilimandžaro kalna - vai tie, visticamāk, smieties vai raudāt lielā augstumā, kas raksturo Alpu tuksnesi, cik tieši ceļmallapu putra ir par daudz ceļmallapu putra utt. Uz priekšu virsotnē ir tas, ka ekskursija garantē arī vietējās valodas nodarbību: svahili. Šādas svahili frāzes ir neizbēgamas kalnā, piedāvājot alpīnistiem ne tikai padomus un pamudinājumus pacelšanās laikā, bet arī īpašu suvenīru, ko atgriezt kopā ar viņu pabeigšanas sertifikātiem.
1. Staba stabs
Tulkojums: “Lēnām, lēnām”
Šie, iespējams, ir visvairāk izrunātie vārdi uz Kilimandžaro kalna. Draudzīgais atgādinājums, ka tas ir jauks un ērts, ir parasts sveiciens no garāmbraucošiem ceļvežiem un nesējiem, un mantrika gandrīz uzreiz iestrēgst jūsu galvā. Nebrīnieties, ja jūs to atkārtojat nedēļas pēc atgriešanās mājās, pat strādājot pie sava galda.
2. Twende sasa hivi
Tulkojums: “Iesim tūlīt”
Parasti sakot, ka twende pats par sevi ir lielisks veids, kā saliedēt grupu, bet alpīnisti vienmēr var izmantot šķipsniņu lielāku motivāciju. Pievienojot sasa hivi, gadījuma raksts “Iesim” kļūst par dzīvespriecīgu “Sāksim virzīties uz priekšu”. Turklāt šī frāze ir daudz jautrāka.
3. Poa kichizi kama ndizi (ndani ya friji)
Tulkojums: “Traki forši kā banāns (ledusskapī)”
Kad kāds jautā, kā jums veicas svahili valodā, varat pateikt poa, kas nozīmē “forši”. Kad kāds jautā, kā jums klājas Kili, jūs varat atbildēt ar mazliet lielāku nožēlu, salīdzinot sevi ar banānu. Un, kad vēlaties izteikt, cik ļoti jūs mīlat kalnu dzīvi, varat pilnībā līdzināties, apgalvojot, ka esat “traki foršs kā banāns ledusskapī”.
4. Maji maji
Tulkojums: “Ūdens”
Vienu reizi teikts, ka maji nozīmē “ūdeni.” Divreiz teicot, tas nozīmē vai nu “es mirstu no slāpēm”, vai “man vajag elpu un, kad es par to domāju, iespējams, ir laiks vairāk ūdens”.
5. Hongera
Tulkojums: “Apsveicam”
Jūs iemācīsities šo vārdu virsotņu dienā, taču pastāv liela iespēja, ka to nevarēsit pateikt, kamēr nebūsit pusceļā atpakaļ kalnā, kur pieejamā skābekļa daudzums atgriezīsies līmenī, kas piemērots elpošanai, un runājot.
6. Jambo! Jambo bwana! / Habari gani? Mzuri sana! / Wageni, mwakaribishwa! / Kilimandžaro? Hakuna Matata
Tulkojums: “Sveiki! Sveiki kungs! / Kā tev iet? Ļoti labi! / Apmeklētāji, jūs esat laipni gaidīti! / Kilimandžaro? Nekādu nepatikšanu!”
Šī dziesma ir vairāk kā dziesma, nevis frāze. Tā ir grāmata, kas pazīstama visā Austrumāfrikā kā “The Jambo Song”, adaptācija. Tā tiek dziedāta vismaz divas reizes dienā Kili - pirms jūsu ikdienas pārgājiena un ierodoties katrā jaunā nometnē - un jūs Droši vien dziesmu vārdi tiks iegaumēti, pirms uzzināsit, ko tie nozīmē. Nepārsteidz, ka vēlākie panti atgādina apmeklētājiem lēnām staigāt, dzert daudz ūdens un, protams, izbaudīt kāpšanu.
