Feature un virs šī fotoattēla - Quinn Mattingly.
Ikvienam ir priekšstati par pirmo reizi studējot svešā valstī, taču visnepriecinošākais var būt negaidītā pieredze.
1. Jūs nesaprotat, un tas ir labi
Kā koledžas students, jūs sagaidāt, lai saprastu klases materiālus. Jūs esat pieradis analizēt un saprast lietas - un jums to prasa. Pēkšņi iegremdējoties jaunā kultūrā, jūs tomēr saskarsities ar lietām, kuras jūs vienkārši nesaprotat, un, mēģinot analizēt visu, tas jums sagādās tikai galvassāpes.
Studijas ārzemēs iemācīs sadzīvot ar noslēpumiem un novērtēt neatbildēta jautājuma skaistumu.
2. “Autentiskums” ir bezjēdzīgs jēdziens
Tinou Bao foto.
Es pirmo reizi ierados Meksikā ar skaidru savas mātes tēlu: mazu un mīļu, ar garām piespraustām bizēm un izšūtu priekšautu. Viņa pieķērās man pie krūtīm, pabaroja man ar rokām gatavotas tortiljas un pasludināja mani par viņas goda hiju.
Mana faktiskā saimnieces māte, kā izrādījās, bija krāsojusi blondus matus, valkāja skarbus džinsus un viltus skropstas, veica jogu un nespēja gatavot tik daudz kā quesadilla. Kaitina tas, ko es uztvēru kā viņas “autentiskumu”, es savā žurnālā rakstīju, ka es būtu varējis palikt mājās, ja es gribētu satikt šādu sievieti.
Tomēr vēlāk - pēc pēcpusdienas viņa pavadīja stundas, sildot dvieļus un noliekot tos man sāpošajā vēderā, kad es krokoju, kaucu un gulēju gultā - man nācās atzīt, ka, neskatoties uz viņas Wonderbra, viņa bija “autentiska” savas kultūras pārstāve, kā arī jauks cilvēks. Viņa nevarēja man iemācīt pagatavot tortiliju virs malkas uguns, bet, tāpat kā ikvienam citam pasaulē, viņai bija lietas, ko mācīt, ja reiz es biju ar mieru mācīties no viņas.
3. Jūs neesat visu cilvēku galvenā morālā autoritāte (taču arī jums nav jāatsakās no savām vērtībām)
Varbūt tā ir sieviešu loma vai izturēšanās pret dzīvniekiem, vai attieksme pret apkārtējo vidi, kā arī veids, kā bērni tiek disciplinēti - lai arī kāds tas būtu, jūs noteikti esat nonācis cauri kādam uzņēmējas valsts kultūras aspektam, kas jums šķiet morāli apšaubāms, ja ne atbaidošs.
Tas ir vilinoši, vai nu gribot izteikt protestu, vai, tieši pretēji, just, ka jums ir jāpielāgo savs morālais kompass - “Ja šie cilvēki, kurus cienu, var to izdarīt vai tam ticēt, varbūt tas nav tik slikti, kā es domāju.” Pretoties šiem kārdinājumiem: šī ir iespēja iemācīties pazemību un atturību.
Jūs esat šajā valstī, lai studētu, nevis lai grautu tās dominējošo paradigmu. Protams, jūs varat satikt iespēju taktiski un ar cieņu pieminēt uztverošu cilvēku, kurš, hey, varbūt Fido novērtētu nelielu ēnojumu un vairāk nekā ķēdes pēdu. Bet šie brīži ir jāizvēlas uzmanīgi.
Atcerieties, ka tieši cilvēki, kas pieder kultūrai, var izlemt, kas jāmaina, un mainīt to. Ļaujiet viņiem darīt savu darbu; tavs darbs ir turēt acis un sirdi plaši atvērtu.
4. Spēja sazināties otrajā valodā ir satriecoša, taču tā var būt arī sava barjera
Foto: Džūlija Šveicere.
Jūs, iespējams, vismaz daļēji studējat ārzemēs, jo vēlaties apgūt jaunu valodu, un tas ir brīnišķīgi. Bet jums nāksies saskarties ar situācijām, kad jūsu jauniegūtā spēja komunicēt vietējā mēlē faktiski traucē saziņai - tāpēc dodieties ar to.
Es nekad neaizmirsīšu mēģināt kopā ar vairākiem klasesbiedriem uzdot izpētes jautājumus trim sievietēm, kuras pārdeva augļus ciematā, kuru apmeklējām.
Mēs bijām pārliecināti, ka, ja mēs varētu izteikt gramatisku, pareizi izrunātu jautājumu, mēs varētu sazināties, bet viņi tikai ķiķināja pie mūsu jautājumiem. Varbūt mēs neapzināti pieskārāmies kultūrai neatbilstošām tēmām; iespējams, viņi bija vienkārši kautrīgi. Iespējams, ka arī spāņu valoda bija viņu otrā valoda - lai arī mēs tolaik nedomājām.
Tikai tad, kad sievietes mums katrai piedāvāja perfektu, niecīgu persiku - kad mēs tur stāvējām slurpējot un pilināmies visi kopā -, spriedze izjuka. Ēdienu valoda tajā dienā sazinājās daudz vairāk nekā vārdi.
5. “Ej atpakaļ un pasaki viņiem.”
Beidzoties mācību braucienam uz ārzemēm, tirgū es satiku cilvēku, kurš man teica, cik priecīgs viņš ir, ka esmu Meksikā. Viņš man nopietni teica: “Jums jāiet mājās un jāpasaka viņiem, kādi mēs esam šeit. Atgriezieties un lieciet viņiem redzēt, ka arī mēs esam cilvēki.”
Un tas ir galvenais - protams, jūs studējat ārzemēs. Bet jūs arī uzņematies atbildību. Šī valsts ir tevi pieņēmusi, pabarojusi, mācījusi, salauzusi sirdi un atkal to dziedinājusi.
Kā jūs atgriezīsit labvēlību?
