AMERIKĀŅI IR DAŽI PRETTY DECENT, zvērestu vārdi. Īpaši f-bumba ir neticami dinamiska, un to var izmantot aptuveni miljarda kontekstā. Bet citām valodām joprojām ir daudz ko piedāvāt radošuma ziņā ar zvērestu. Mēs esam apkopojuši dažus labākos, ko esam atraduši internetā (izņemot tos, kas ir acīmredzami misoģistiski un homofobiski, kas, godīgi sakot, ir daudz no tiem).
1. “Himmeldonnerwetter” (vācu val.)
Tas burtiski nozīmē “negaisa laika apstākļi debesīs”, un to lieto kā ekvivalentu sakot: “sasodīts!” Vai, ja tu biji veca laika Foghorn Leghorn tipa, “hellfire!”, Bet cik daudz labāk kliedz “HEAVEN” PELNĪGS LAIKA ZIŅAS!”Kad jūs nokaitina?
2. “Če, boludo!” (Argentīniešu spāņu valoda)
“Che” ir argentīniešu vispārpieņemts vārds, kas var nozīmēt “hey!” Vai “frants”, “man” vai “bro”. Parasti jūs to dzirdat draugu starpā. Boludo burtiski nozīmē “bumback”, bet tas var nozīmēt arī “paraut”. Tomēr amerikāņiem noteikti vajadzētu sākt kliegt “hey, ballsack!”
3. “Geju kokens pārkāpj yomu” (jidišs)
Tulkojumā nozīmē “Iet sūdi okeānā!”, Kas patiesībā neizklausās tik drausmīgi no pieredzes, bet noteikti izklausās aizvainojoši.
4. “Na mou klaseis ta'rxidia” (grieķu val.)
Tiešais tulkojums ir “fart on my bumbiņas”, ar ko pietiek, taču mēdz teikt: “Tu esi bezspēcīgs un neefektīvs”, kas attiecas uz visvairāk ego aizplūstošo lietu, ko kādam vari pateikt.
5. “Jebiesz jeze” (poļu valoda)
Tiešā tulkojumā tas nozīmē “Jūs drāž ežus.” Tas, iespējams, ir ideāls zvērests, jo vienkāršs attēls, ko tas ieliek jūsu galvā, ir fiziski sāpīgs.
6. “Merde” (franču val.)
Francijā tulkots “sūdu” tulkojums ir “merde”, bet, izņemot parasto lietojumu, piemēram, vilšanās vai īgnuma izpausmi vai atsauci uz faktiskajām fekālijām, to var izmantot arī, lai pateiktu “labu veiksmi!”
7. “Ullu Ka Patta” (hindu)
Tas nozīmē “pūces dēls!” Kultūrā, kur pūces tiek uzskatītas par slinksām un stulbām. Angļu valodā tas būtu vienkārši mulsinoši, bet dažreiz tas ir pat labāk nekā apvainojumi.
8. “Kisama” (japāņu valodā)
Tas vienkārši nozīmē “tu”, bet tas ir ļoti rupjš veids, kā pateikt “tu”. Labi izdarīts, Japāna.
9. “Malaka” (grieķu val.)
Tiešais tulkojums ir “pakaļu”, bet to var arī domāt par “bro” ekvivalentu, un to var izmantot mīlīgi. Bet tas ir tikai daudz skanīgāks nekā pakaļu.
10. “Me cago en la leche!” (Spāņu val.)
“Me cago” ir “man sūdi, un“en la leche”ir“pienā”. Jo mūsu zvērēšana varēja izmantot nedaudz vairāk dīvainības.
11. “Siug aan my aambeie en wag vir beter dae!” (Afrikāņi)
Tulkojums: “Sūkāt manus hemoroīdus un gaidiet labākas dienas!” Protams, tas prasa hemoroīdu uzņemšanu, taču tas ir pietiekami specifisks, lai būtu ideāls.
12. “Tofu no kado ni atama wo butsukete shine” (japāņu val.)
Tas tieši nozīmē “sitiet galvu uz tofu stūra un nomiriet!”
13. “Teonen al tmuna shel kalba.” (Ebreju valodā)
Burtiski: “Ejiet masturbēt uz suņa attēla.” Šeit atstāts bez komentāriem.
14. “Marbhfháisc ort” (gēlu)
Tulko kā “jums ir apvalks”. Skaistā gēlu valodā tas izklausās divtik spocīgi, taču angliski tas ir diezgan sasodīti spocīgi.
15. “Khange khodah” (persiešu valodā)
"Ieskauj dievu."
16. “Ik laat een scheet in jouw richting” (holandiešu val.)
“Es pamāju jūsu virzienā.” Jā, tā ir taisnība: Pastāv kultūra, kas izmanto šo apvainojumu bez atsauces uz Monty Python.
17. “Zajebiste” (poļu valoda)
Tas ir aptuveni līdzīgs “satriecoši satriecošajam”, taču ir daudz maigāks nekā f-bumbas nomest… Tas ir vairāk kā sauklis, moderns veids, kā pateikt, ka kaut kas ir diezgan sasodīti glīts.
18. “Ejiet ne tikai uz kaķi, bet arī uz diabētu un kaķi” (gēlu)
Tas nozīmē: “Var kaķis tevi ēst, un velns ēd kaķi”.
Vai jums ir labi sveši zvērestu vārdi vai frāzes? Pastāsti mums par viņiem komentāros!
