Ceļot
1. Bērnu ballītes, kurās joprojām notiek savvaļas sadursme
Esmu pazaudējis daudzo partiju skaitu, un es domāju partiju, kurās esmu cītīgs, un kuras beigās biju uzskatījis par milzīgu pavērsienu ballīšu organizētājam: 30. dzimšanas diena, cidonija utt., Lai tikai uzzinātu, ka bash bija sākusies kā ballīte… piecgadīgam !!! Es vienmēr esmu domājis, vai visas cīņas ar visiem borračiem šajās ballītēs kādreiz ir uzsācis bērns, kurš vēlas, lai viņa rotaļlieta būtu atpakaļ.
2. Pilnīga kļūda pareiza vārda izrunā
Ja jums gadās viegli izrunājams vārds, piemēram, Huans Lopess, jūs to nekad nedrīkstat piedzīvot, bet pārējiem mums ir daudz “rrrrrrrs” mūsu vārdos - mēs vienkārši pieradām dzirdēt mūsu vārdu sakodāmu. Un, ja mēs nolemjam izrunāt savu vārdu “spāņu valodā”, tad tas vienmēr jāsaka vairāk nekā vienu reizi.
3. Sestdienas viesošanās vecmāmiņās, kas vairāk atgādina Donafrancisko koncertus
Es nezinu, kā vai kāpēc, bet kaut kā diezgan daudz sestdienas vakaru pavadīju ciemos pie savas vecmāmiņas. Es zinu, ka mana vecmāmiņa mani ļoti mīlēja, bet es nedomāju, ka kādreiz manas vizītes laikā man kādreiz bija jārunā ar viņu. Mēs vienmēr galu galā skatīsimies galīgo “ballīti izrādē”, kuras nosaukums ir Sábado Gigante, bet, tā kā mana vecmāmiņa bija vājdzirdīga, tā vienmēr jutās kā divu stundu ilgs Don Fransisko kliedziens.
Man bija vairāk nekā viens Frenka un El Čakala murgs un viņa trompete, kas mani dzen pakaļ, kamēr mana vecmāmiņa histēriski smējās. Kur bija Džerijs Springers, kad man viņš bija vajadzīgs?
4. Barbekjū pārņemšana ar carne asada
Neatkarīgi no tā, cik ļoti jūs varētu vēlēties garšīgu un sulīgu burgeru no piemājas grila, ar meksikāņu draugiem un ģimenes locekļiem jums vienmēr ir jāsamierinās ar carne asada. Nekļūdieties man, chelas con carne asada ar draugiem ir kā reliģija, taču dang, tas cietais burgers nav slikta trofeja, kuru nopelnīt pēc ilga darba nedēļas.
5. Kopējā valodas barjera ar apkārtnes bērniem, kad runa ir par spēlēm ar supervaroņiem
Visiem apkārtnes bērniem bija tikai Supermens un Betmens. Man bija šie divi, bet man bija arī viņu tēvs: el Chapulín Colorado, sarkanais sienāzis.
“Nav kontaktu, kas attiecas uz lietu”, “Síganme los buenos” vai “Que no panda el cúnico” ir trīs no populārākajiem citātiem jebkurā spāniski runājošajā Meksikas mājsaimniecībā. Neveiksmīgais bija tas, ka vienmēr, kad jūs tulkojāt tik pārsteidzošus citātus no “sarkanā kriketa” draugiem, kas nerunā spāniski, tas nebija tas pats. “Jūs nerēķinājāties ar manu viltību”, “Sekojiet man… labajam?” Un “Pobody nanic” (tāpat kā “nevienam nav panikas”) nebija tieši viegli tulkojami vai, vēl grūtāk, saprotami. Paldies Dievam, es nekad nemēģināju iztulkot “pastilla de chiquitolina”.
6. Svinēšana Ziemassvētku un Jaungada vakarā
Kamēr daudziem maniem draugiem Ziemassvētku dienā vajadzēja atvērt dāvanas, es vienmēr tos atvēru pēc tītara un romerito ēšanas Ziemassvētku vakarā. Tā kā meksikāņi uzauga ASV, tas nozīmē, ka jums nekad nav jāpiedzīvo tas, kas ir, piemēram, pamostoties Ziemassvētku dienā un noskrienot pa kāpnēm, lai atvērtu dāvanas. Neuztraucieties, man vienmēr patika atvērt dāvanas visiem citiem.
Jaungada sagaidīšanai mani draugi zināja, ka es nekad ar viņiem nesvinēšu, jo man bija jādara 12 vīnogas un šampanietis ar vecākiem, māsām, tantēm, onkuļiem un brālēniem. Pirmo reizi pavadot Vecgada vakaru ārpus manas mājas, es jutos sociāli neizdevīga un biju tādā šokā, ka nokavēju atpakaļskaitīšanu.
7. Spāņu valodas lietošana viegli
Viens no lieliskajiem ieguvumiem, ko dod meksikāņu izaugsme ASV, ir spēja doties ceļojumā, apgūstot svešvalodas prasības skolā. Dažiem franču valoda varētu būt diezgan pievilcīga; citiem - vācu valoda varētu būt viņu izaicinājums; bet daudziem spāņu valoda ir tikai vēlama burāšana. Jūsu spāņu spējas arī padarīja jūs par tuvredzēju vienmēr, kad draugi, kas nerunā spāniski, cīnīsies ar mājas darbiem.
Ak, un prieks par to, kā manā skolā populārais spāņu valodas skolotājs Stetsona kungs vienmēr izvairījās no manis gaiteņos, baidoties, ka es izbeigšu pat viņa mazāko mēģinājumu sarunāties ar mani.
8. Pasaules kausa izcīņas dažādības iespējas
Nekas visumā nevar sagādāt prieku, satraukumu un pilnīgu trakumu, sekojot savai komandai Pasaules kausa izcīņā ik pēc četriem gadiem. Patiesībā ir kaut kas: ja ir divas komandas, jūs varat patiesi aicināt savējos sakņot. Neatkarīgi no tā, vai skatāties futbolu vai futbolu, vienmēr ir viena komanda, kas jūs uzņems, kad otra jums neveiksmēs.
Cik slikti ir katrs pasaules kauss, ko atceros, neviena no manām komandām nav izvirzījusies tālāk par ceturtdaļfinālu. Ja es būtu dzimis brazīlietis-itālis.
9. Novērtējums par “autentiskiem” meksikāņu ēdieniem no Meksikas salīdzinājumā ar “garšīgajiem” amerikāņu burritos
Daudzi amerikāņi dodas uz Meksiku tikai tāpēc, lai atgrieztos mājās vīlušies par ēdienu, sakot, ka tas nav “pietiekami meksikānisks”, un, kad meksikāņi apmeklē ASV, viņi ierodas mājās raudādami par to, cik “nemeksikāņu” meksikāņu ēdieni ir uz ziemeļiem no robežas. Izaugsme meksikāņu valodā ASV dod jums iespēju patiesi izbaudīt un novērtēt “amerikāņu” pupiņu burrito, vienlaikus ceļojot pa Meksiku arī ļaujot izsmalcināt gandrīz visu ēdienu.
10. Trilingualisms: angļu, spāņu un stilīgākā valoda pasaulē - spāņu
Būt divvalodīgiem ir diezgan forši, bet būt trīsvalodīgiem - it īpaši, ja spāņu valoda ir jūsu trešā valoda. Spāņu valodas runāšana ir perfekta, jo, runājot angliski, vienmēr ir vārdi, idejas vai jēdzieni, kas ir labāk izteikti spāņu valodā, un otrādi. Jūs varētu arī aprovechar Spanglish, lai saglabātu tiempo, vai ne?
11. Visu latino apvienošanās kā “meksikāņi”
Visi mani draugi, kas nav meksikāņu latīņu valodas, ir pieraduši saukties par meksikāņiem, un vairums viņu to ienīst. Es viņus nevainoju. Es nedomāju, ka amerikānis vēlētos, lai viņu sauktu par kanādieti vai korejieti, japāni. Kaut arī daudzi nezinoši cilvēki domā, ka mēs visi esam “meksikāņi”, mēs neesam. Tomēr es mīlu saikni, kuru jūtu, ka dalos ar saviem brāļiem un māsām Latino ASV.
