1. Ondols
Kad es pirmo reizi īrēju vecāku korejiešu dzīvokli ar sliktu izolāciju, es baidījos, ka man ir lemts ziemā dzīvot kā cilvēku popsiklam. Tad es atklāju ondol sildīšanu, kas nozīmē siltumu, kas izstaro no grīdas. Un es uzzināju, ka pēc pastaigas ārā nav nekas daudz viesmīlīgāks, kā tikai, ja jūsu sēžamvietu novietojat uz spilvena un siltas grīdas, baudot savu samgyeopsalu (grilētu cūkgaļas vēderu) kopā ar draugiem.
2. “Dalības apmācība” (MT)
Mani korejiešu valodas skolotāji un kolēģi bija ieinteresēti šajā veidā (ārzemnieks). Pirmais darba kārtības jautājums bija pusdienas izbraukums, kurā man bija jāatbild uz šādiem jautājumiem: 1) Vai jūs esat precējies? 2) Kāda ir jūsu asins grupa? 3) cik tev gadu? 4) Vai jums patīk kimchi? 5) Cik daudz jūs varat dzert? Nav tā, ka korejieši ir bezjēdzīgi; viņiem ir interese par to, kā jūs “uzrunāt” ikdienas mijiedarbībā.
“MT” darbojas arī korejiešiem, atrodoties jaunā vidē. Ir paredzēts MT pirms jebkāda veida pirmkursnieku, kuri ir universitātes jaunieši, klases. Es atklāju, ka ir daudz vieglāk mijiedarboties ar jauniem kolēģiem un draugiem, izdzerot lielu daudzumu soju un stāstot smieklīgus stāstus par kopīgu pieredzi.
3. Beisbols byo… viss
Mans vīrs mīlēja doties uz vietējām Korejas beisbola spēlēm, it īpaši, ja biļetes ir daudz lētākas nekā svētceļojums uz Fenway Park. Dodoties uz Korejas beisbola spēli, jūs ne tikai pati par sevi pieredzēsit, bet kad jūs pēdējo reizi varējāt atnest savu atdzesētāju, lai atlicinātu savus ēdienus un dzērienus? Spēles ir ne tikai kultūras pieredze ar izklaidi, kas pārsniedz reālo spēli (bezmaksas trokšņa slāpētāji, lai uzmundrinātu vietējo komandu), bet ir atļauts atnest arī savus ēdienus un dzērienus. Lai ko jūs varētu ievietot, atlicināt vai nēsāt, neviens jūsu dzesētāju nepārbaudīs… ja vien viņi vēlēsies paraugu.
4. Yo-chul, aka “bing-bong” (zvana) poga
Vai jūs kādreiz esat juties slikti par aizņemtu viesmīli un ienīst viņu apgrūtināt? Vai kādreiz jutāties, ka serveris jūs ignorēja? Koreja ir atradusi vislabāko risinājumu: yo-chul vai “bing-bong” poga - termins, kas balstīts uz skaņu, ko dzirdat, kad to nospiežat. Vienkārši nospiediet pogu, kas atrodas tabulas galā. Serveris pie jums piezvanīs un jautās, kā viņš jums var palīdzēt. Tas ir arī daudz pieklājīgāk nekā kliegt Yo-gi-oh! (“Nāc šeit!”) Vai franču valodas versija, Garcon! (“Zēns!”), Un tas ir efektīvs veids, kā iekļūt, ēst ēdienu, prasīt rēķinu un aiziet. Mēs patiešām nokavējām šīs pogas, tiklīdz atgriezāmies Amerikā, un mums nācās “marķēt” serverus.
5. “Deli stils” izvēlieties numuru
Līdzīgi kā Zviedrijas nummerlapp (numerācijas sistēma), korejieši izmanto numuru apkalpošanai valdības birojos, banku iestādēs, slimnīcās un pat filmās. Tas padara ikdienišķus vietējos darījumus daudz efektīvākus - it īpaši, ja dodaties uz imigrācijas biroju, lai saņemtu savu Alien reģistrācijas karti (ARC), kas darbojas kā jūsu ārzemnieka identifikācijas karte.
Tiklīdz jūs ieradīsities birojā, izvēlieties numuru. Var pat pateikt, cik daudz cilvēku ir jūsu priekšā. Kad jūsu numurs tiek parādīts pavadoņa ekrānā, jūs esat gatavs. Ātri, vienkārši un ģeniāli. Vienkārši pārliecinieties, ka esat gatavs, kad tiek izsaukts jūsu numurs, vai arī riskējiet saņemt ļaunu skatienu no vietējiem.
6. “1 + 1”
Zobu pasta un tamponi? Piens un tualetes suka? Laipni lūdzam Korejas brīnišķīgajā taupīšanas veidā to lielveikalu ķēdēs un lielajos kastu veikalos, kur savādi priekšmetu salikumi tiek iesaiņoti kopā, cerot, ka nākamreiz iepērkoties par tiem padomāsit. Tas ir līdzīgs jēdzienam “pērc vienu, saņem vienu bez maksas”, izņemot to, ka abas preces nav pilnīgi savstarpēji saistītas. Jebkurā gadījumā tā ir lieliska mārketinga shēma, un tā rezultātā jums būs jāveic tikai viens brauciens uz veikalu.
7. Apkalpošana
Korejiešiem “serviss” nenozīmē automašīnas transmisijas fiksēšanu vai eļļas nomaiņu. Tas ir draudzīgs veids, kā pateikt: “Tas ir uz mājas”, ja nav acīmredzamas motivācijas kā korejiešu labas gribas izjūta - it īpaši pret mandzu (“ārzemnieku”). Teiksim, ka jūs esat regulārs apkaimē esošais Kimbaps Sarangs, un jūs izskatās satriekts par satricinājumu kultūru. Lietvedis var piedāvāt papildu kimbap ceļam. Dodas uz aptieku? Šeit ir kāds jogurts - tikai tāpēc. Runājot korejiešu valodā? Vietējie iedzīvotāji būs tik iespaidoti par jūsu pūlēm, ka pretī par jūsu “tekošo” korejieti jūs, iespējams, saņemsit nelielu dāvanu.
8. Kārbu dāvanu komplekti īpašiem gadījumiem
Jūs nekad nedomājat par surogātpastu tāpat, kad esat dzīvojis Korejā. Šī konservētā sasmalcinātā cūkgaļa pirmo reizi tika izgudrota Korejas kara laikā, lai kalpotu par pieejamu ēdienu iespēju, un kā tāda tā ir galvenā sastāvdaļa Budae-jjigae (“Armijas sautējums”). Kad pienācis laiks Čuseokam (Korejas Pateicības dienas versija), neaizmirstiet paņemt dāvanā iesaiņotus dāvanu komplektus, lai radītu labu iespaidu uz jebkuru korejieti. Tikai nebrīnieties vai neaizvainojiet, ja jūsu komplektā ar zobu pastu ir 12 iepakojumi - komplektā ar mutes skalošanu.
9. Pepero diena
Ja kādreiz būtu bijis ģeniāls veids, kā tirgot šokolādi kā pašu valsts svētkus, tad tā ir Korejas Pepero diena. Korejas konglomerāts Lotte gatavoja 11. novembra svētkus, lai reklamētu viņu šokolādes klātas kliņģera nūjas. Kāpēc 11. novembris? Kliņģera nūjas var salikt tā, lai tās izskatās kā skaitlis 11. Šokolādes cienītājiem tas ir sapņa piepildījums. Pepero paketes ir pārdomāti dekorētas un ir vairāk nekā Pinterest cienīgas.
10. Bankas pārskaitījumi
Šis darījuma veids ir vienkāršākais uzņēmējdarbības veids Korejā. Tā vietā, lai nosūtītu ikmēneša komunālos maksājumus vai mēģinātu doties tiešsaistē Korejas vietnēs, lai iepirktos, vienkārši noskaidrojiet banku, pie kuras atrodas pārdevējs, un viņu pārskaitījuma numuru. Jā, jūs, iespējams, skeptiski vērtējat šo darījumu bankās un bankomātos Amerikā, taču pārskaitījumi Korejā ir ierasta prakse. Varbūt jūs esat skrējējs un vēlaties reģistrēties sacensībām. Tiklīdz jūs jūtaties ērti (un pietiekami pārliecināti), lai veiktu darījumu ar Korejas bankomātu, varat viegli samaksāt dalības maksu. Un Korejas bankas jums aplaupīt maksu.
11. Ēdienu piegāde ar motorolleru
Vai atceries Domino solījumu “30 minūtes vai mazāk” piegādāt picu? Ēdienu piegāde Korejā ir vēl lietotājam draudzīgāka - komplektā ar sudraba traukiem, faktiskajām šķīvjiem un bļodām. Kad esat pabeidzis Gamja-tang (“pikantu cūkgaļas kaulu zupu”), atstājiet grilu, metāla zupas podu, zupas sastāvdaļas, pasniegšanas traukus, karotes un metāla irbulīšus pie durvīm ar pievienoto pārtikas paplāti. Piegādes vīrs atceras piegādes maršrutā un atgriezīsies restorānā, lai paņemtu jūsu paplāti, traukus un sudrablietas.
