Humors
“Man šķiet, ka viņš bija aizņemts. Neatkarīgi no tā, viņam vajadzēja mani atzvanīt.”
Es to NEVAJADZĒJU, pa pusei iešņaucies, pa pusei īgdams grabēja man rīklē. Man blakus metro abas meitenes pārtrauca runāt un pārlaida skatienu. Es piespiedu viltus klepu, cenšoties izslāpēt smieklus un pasmieties kā ar gripu saistītu troksni.
Meitenes bija vidusskolas vecuma, apļveida piezīmjdatoriem apvilkti apļi. Vienā no tām bija Pride and Prejudice kopija. Es prātoju, ko ol Džeina būtu domājusi par tādu neglītu vārdu, kā “bezrūpīgs”.
Kā rakstniekam, angļu valodas skolotājam un visapkārt esošajam gramatikas saspringtajam vārdam nekas nepaaugstina manas raizes kā izkropļota izteiksme, kuru smieklīgi uzsāka sarunā kāds, bez šaubām, mēģinot ieskaidrot savus klausītājus. Pasaules vējš? Domājams? Es nodrebēju. Es tevi spriežu. Droši vien vēlāk par to pastāstīšu cilvēkiem.
Var apgalvot, ka angļu valodas noteikumi ir neskaidri un dažādos kontinentos atšķiras. Var apgalvot, ka ir diezgan satraucoši labot kāda gramatiku, kamēr viņš mēģina norādīt uz punktu. Šīs kļūdas tomēr novērš uzmanību un var padarīt jūs par negribīgu joku mucu (Džordža V “kļūdaini novērtēts”, kāds?)
Zemāk septiņi paslīdēšanas gadījumi, kurus es vairs nevēlos dzirdēt.
Foto: Mykl Roventine
Jūs sakāt: IroniskiJūs domājat: ironiski
>>
Es redzu, kas notiek. Jūs skatāties uz vārdiem, piemēram, medicīniskiem vai tropiskiem, un redzat modeli, vai ne? Vai jūs nezināt, ka angļu valoda ir nepatīkams un nekonsekvents zvērs? Ka katram noteikumam ir 20 izņēmumi? Šajā gadījumā “ironiskā” pati par sevi kā īpašības vārds darbojas lieliski. Iedomājieties tikai Alanis Morissette dziesmu kā atskaites punktu. Izņemot gadījumus, kad jūs mēģināt definēt ironiju. Tādā gadījumā neklausieties viņā.
Jūs sakāt: tā ir sunīga suņu pasauleJūs domājat: tas ir suns, kas ēd suņu pasauli
>>
Kad es mācījos vidusskolā, sievietes studentu ķermenī plosījās stāsts par zēnu, kurš izmeta savu draudzeni, nododot viņai piezīmi, kurā paskaidrots, ka “tā ir sunīga suņu pasaule.” Pēc desmit gadiem mani draugi un es joprojām par to smejamies..
Lūdzu, neesiet džeks, piemēram, tas nabaga puisis, kura 15 gadus vecais pats dzīvo draņķīgi. Suņu ēšanas suņu pasaule ir drūms mežonīgas nežēlības attēls. Sunīšu suņu pasaule izklausās pēc SNL izlaiduma par Parisa Hiltona šihuahua.
Jūs sakāt: varētu rūpēties mazākJūs domājat: nevarēja mazāk rūpēties
>>
Šī kļūda ir skaista Deivida Mičela skaļruņa un personīgās mīklas priekšmets.
Ja jūs varētu rūpēties mazāk, tas nozīmē, ka jums rūp tikai mazliet. Ja jums ir 0% rūpju, tad nav tādu aprūpes veidu, kas būtu mazāks par jums, un jūs NEVARAT rūpēties mazāk. Tāpat kā vegāns var pateikt “Es nevarēju ēst mazāk steiku” vai mūķene var pateikt “Es nevarētu būt mazāk seksuāli aktīvs”, kāds, kam vienalga, var pateikt “Es nevarēju mazāk rūpēties.”
“Susie nevarēja mazāk rūpēties par Project Runway” nozīmē, ka viņa ir pilnīgi vienaldzīga pret šovu. “Sūzija varētu mazāk rūpēties par projekta skrejceļu” nozīmē, ka viņa kaut kādā mērā izsakās par programmu. Nav sprieduma, Sūzija.
Jūs sakāt: faktisks faktsJūs domājat: fakts
>>
Kāpēc lietot vienu vārdu, kad kopā var bruģēt divus sinonīmus? Divkārša ietekme! Vai man jāsaka, divreiz divkārša ietekme! Kas tas ir mulsinošāk nekā efektīvāk? Jā. Gūtā mācība, banda.
Protams, fakts ir faktisks. Ja tas būtu domājams vai apgalvots, tas vispār nebūtu fakts, bet gan spekulācija. Vai tas ir nitpicking? Varbūt, bet studenti, emuāru autori un visi rakstnieki ņem vērā: šie atlaišanas gadījumi ir jucekli un mazina to, ko jūs mēģināt pateikt. Ņemiet to vērā ikreiz, kad rodas kārdinājums pateikt galīgo secinājumu, pievienoto prēmiju vai saplūst kopā.
Jūs sakāt: visiem intensīviem mērķiemJūs domājat: visiem nolūkiem un mērķiem
>>
Tas ir klasisks papagailēšanas gadījums. Tā ir tā pati izslīdēšana no galvas līdz smadzenēm, kurā cilvēki dzied Jimi Hendriksa dziesmu vārdus kā “atvainojiet mani, kamēr es skūpstu šo puisi”.
Bet padomājiet, lūdzu. Intensīvie mērķi? Jūs domājat mērķus, kas ir īpaši koncentrēti? Vai? Tam nav jēgas, un tas liek jums izklausīties kā tipiskam cilvēkam, kurš iegaumē “The Daily Show” prātīgos skaņdarbus un nodod tos kā savējos.
Labās ziņas par šo paslīdēšanu ir tādas, ka, ja vien jūs nerunājaties ar pragmatisku saspringtu lietu, jūsu kļūda, iespējams, netiks pamanīta, kad to skaļi pateiks. Bet izrakstīts? Kad jūs mēģināt izjust smartypants asprātīgā čivināt vai darba dokumentā? Beigu spēle, tīģeris.
Jūs sakāt: aizbēdz kazaJūs domājat: grēkāzi
>>
Ziņu vietnēs nevar iegūt pietiekami daudz šī vārda. Vai Wayne Rooney bija grēkāža Anglijas Pasaules kausa neveiksmei? Vai bankas ir tikai grēkāzi par politiķu nepareizu vadību? Šis termins ir Bībeles izcelsmes, atsaucoties uz rituālu, kurā, jā, bija īsta dzīva kaza. Tomēr mūsdienu lietojumā šis termins attiecas uz personu vai grupu, kas uzņemas neuzkrītošu vainu. Nav kazas vai burtiskas bēgšanas.
“Kazu bēgšana” būtu jāizmanto tikai visretāk sastopamajos gadījumos: ja jūsu ikdienas vārda “jūgdiens” smieklīgais joks ir “Kad īstermiņa automašīna neieslēdzas, kā ganāmpulka zagļi aizbēga no nozieguma vietas?”
Jūs sakāt: īslaicīgi kaut kam, kas drīz notiksJūs domājat: īsi vai pēc brīža
>>
“Acumirklī” nozīmē, ka kaut kas notiks tikai uz brīdi. Ja jūs domājat pateikt, ka kaut kas notiks drīz, vienkārši sakiet “drīz”. Vienvārdsakām nav kauna.
Apbalvotā rasistiskā klauvējiena istabene pūli īslaicīgi atstāja bezjēdzīgu. Labi. Uz brīdi viņi bija bez runas. Brīdis pagāja. Runa atsākās.
Uzmanību pasažieriem. Mēs īslaicīgi pasniegsim vakariņas.
Nu-nu Tas nozīmē, ka jūs pasniegsiet vakariņas, bet tikai nelielu laika pieaugumu. Ja vien nav aviosabiedrības, par kurām es nezinu, izmantojot ļoti ātru ēdināšanas pakalpojumu, es domāju, ka jūs šo vārdu lietojat nepareizi.
