Foto: Aleksandrs De Luca
MatadorU studente Megana Vuda domā par sieviešu lomām, mazgājot līgavaiņa bokseršortus.
Es dzirdu, kā Blanka un Antonio siena otrā pusē čukstē spilvenu sarunu viņu pamatvalodā Guara. Manas pirmās domas ir par to, cik es esmu auksts, un mani nedaudz aizkaitina tas, ka esmu nomodā 4:30 no rīta. Tad es dzirdu klanīšanos, Blanca pirmo dienas klientu, kas vēlas pirkt miltus, pirms saule riet. Drīz dūmi no brokastu uguns piepildīs Blankas māju, un mana nespēja elpot piespiedīs mani izkļūt no gultas un dzīvot realitātē, dzīvojot Paragvajas laukos.
Es ar nomas automašīnu biju ieradies Tavapy Dos sabiedrībā pirms 18 mēnešiem ar savu amerikāņu līgavaini Česteru, manu suni Killeru un nelielu panikas sajūtu zem zemes. Es nebiju pārliecināts, kāda būs mana jaunā dzīve, bet es zināju, ka tajā būs iekļautas latrīnas, valodas barjeras un smiekli. Killers vispirms izlēca no automašīnas un nekavējoties tika sveikts ar savu pirmo suņu cīņu.
Mani instinkti man lika nekavējoties atvilkt otru suni, bet es zināju, ka viņai jāiemācās sevi aizstāvēt. Viņa ātri valdīja un devās prom ar asti starp kājām; vienīgais, kas sāpināja, bija viņas ego. Viņa paskatījās uz mani tā, it kā teiktu: “Ar to pietiek, vai mēs tagad ejam mājās?” Atvainojiet, Killer, šīs ir mūsu jaunās mājas.
Autore ar savu suni Killeru
“Labdien, Megan!” Blanca sauca no savas vietas blakus ugunij. Antonio un Česters smejas. Es smaidu un iekšēji piemetu acis, cik reizes es dzirdētu šo joku? 6:00 no rīta gandrīz nav pēcpusdienas.
Es eju viņiem garām, dodoties uz latrīnu pagalma stūrī, vistas un cūkas izklīst, kad es eju ap izmestajām pudelēm un govs kaudzes kaudzēm. Es dziļi elpoju un ieeju tualetē, atzīmējot, ka nav tualetes papīra ruļļa. Es ienīstu citu cilvēku tualetes izmantošanu. Mana tualete, nav problēmu, divi cilvēki to lieto un es to regulāri tīru; koplietošanas telpas dalīšana ar astoņiem citiem cilvēkiem ir nederīgs bizness.
Par to parūpējies, es pievienojos citiem lokā rīta kārta Yerba mate. “Kāds ir šīsdienas plāns?” Es žēlojoties jautāju Česteram.
“Es došos uz tikšanos ar sieviešu komiteju, lai runātu par rūpnīcas celtniecību tējas biznesam. Vai jūs vēlētos nākt?”Viņš atbild.
Pirms es varu izmantot iespēju, Blanca iesaucas: "Vai Česteram nav netīru apģērbu, kas jāmazgā?"
Es iesitu asti starp kājām un dodos mājā, lai savāktu Čestera veļu.
"Es patiesībā nezinu, " es nomurminu, šaudīdama dunci ar acīm ar Česteru. Blanka mīl Česteru kā dēlu un attiecīgi mani kā vīramāti. Amerikāņu dzimumu lomas un sieviešu libi šeit neko nenozīmē.
“Kas ir sieva? Es zinu, ka viņam ir netīras drēbes.”Blanca pasmīnēja un ar skaņu izklausīsimies viņas balsī.
Es iesitu asti starp kājām un dodos mājā, lai savāktu Čestera veļu. Blanca piepilda kausu ar ziepēm un ūdeni, kamēr Česters aizdedzina rīta cigareti, divi no tiem pļāpā Guaņē. Es neesmu pārliecināts, ko viņi saka viens otram, kaut ko par laikapstākļiem.
Blanca ir tāda sieviete, kura vienmēr runā, vienmēr kustās. Ja nav sarunas, viņa vienkārši pastāsta, ko dara un domā. Viņa pastāvīgi strādā: vada savu veikalu, slauc govis, slīpē kukurūzu. Pašlaik viņa berž Čestera bokseršortus, vienlaikus stāstot, cik ātri Česters apguva Gvariju. Es biju atteicusies atgādināt viņai, ka Česters ieradās sabiedrībā gadu pirms manis.
Viņa dod man viņa bokserus izskalot un izgriezt, pirms es pakaru tos nožūt uz dzeloņstieņa žoga. Es skatos uz Česteru un iedomājos pasauli, kurā viņš un Antonio mazgā manu apakšveļu, kamēr es pīpēju pie uguns.
