"Britiem nepatīk franči, un frančiem nepatīk briti."
Vai esat kādreiz dzirdējis šo teikumu izteicis? Neatkarīgi no tā, vai tā ir taisnība, acīmredzot ir atkarīgs no personīgās pieredzes un viedokļa, taču, ja esat no vienas no šīm valstīm, iespējams, ka esat to dzirdējis. Tikai pagājušajā gadā Kamerons un Sarkozī tikās ar vienīgo mērķi atgādināt mums, ka “Entente Cordiale” starp mūsu abām tautām pēc gadsimtu ilgajiem koloniālajiem konfliktiem, kara un neapmierinātajiem Eurostar imigrācijas virsniekiem joprojām bija tikpat spēcīga kā jebkad bijusi un uzvarēja”. t drīzumā netiks mainīts.
Šķiet, ka savādi mīlēšanās un draudzīguma sajaukumi, ar kuriem mēs, briti, skatāmies uz mūsu kaimiņiem, lielākoties ir atspoguļoti mūsos visā Lamanšā, un tas ir novedis pie dažām diezgan labi izveidotām kultūras apmaiņām. Kruasanta vai pain-au-šokolādes paķeršana pa ceļam uz darbu Londonā netiktu uzskatīta par ierastu, kā arī par kafejnīcā Parīzē nepieprasītu kausu Earl Grey. Kāda māte Mančesterā saka saviem bērniem “viss-y!”, Kad viņus izstumj pa durvīm, kad pusaudzis kliedz “iesim!” Saviem draugiem Bordo ceļā uz ballīti.
Lielāko daļu no šīm apmaiņām es saprotu - viena kultūra ir atklājusi kaut ko garšīgu, praktisku, smieklīgu vai patīkamu, no otras - to, ko viņi var ievest savējos. Jocīgi, ka viens īpašs kultūras fenomens mani tik ļoti pārsteidza, un tas varētu šķist tas, ka Francijas iedzīvotāji pieņem Lielbritānijas karogu.
Dažu pirmo nedēļu laikā šeit, Lionā, es biju redzējis vairāk Union Jacks, nekā es domāju, ka visu mūžu esmu redzējis, un man jāuzsver, ka es stāvēju The Mall par Keitas un Viljama skūpstu (un viņu nekaunīgo otro skūpsts). Tas ir apmestas uz t-krekliem, rokassomām, austiņām, šalles, žaketes, zeķes, krūšturi, karājas skatlogos, ir uzkrāsots uz automašīnu jumtiem, atkal un atkal atkārtots uz mapēm, un košļājams, lai tas būtu uz dzēšgumijas. zīmuļi.
Esmu pārliecināta, ka meitene, kura manā ģeopolitikas lekcijā sēž divas vietas no manis, nav rasistiska eiroskeptiķe ar aizrautību ar nacionālistu retorikas izkliedi, viņa vienkārši domā, ka Union Jack patiešām iet labi ar saviem jaunajiem izdiliskajiem džinsiem.
Esmu redzējusi meiteni ar Union Jack lenti matos, zēnu ar Union Jack bokseru pāri, kas noraugās no viņa šortiem, un suni, kurš vilkās uz Union Jack pavadu. Bieži vien attēls tiek pavadīts ar dažādu Londonas orientieru mākslinieciskiem izdrukām vai pārklāts ar uzrakstu “Londona, Anglija”. To valkā arī ne tikai francūži - manas gramatikas klases spāņiem ir Union Jack iPhone vāki, un maniem Tajos apskatīts Krievijas vēstures pasniedzēja klēpjdatoru gadījums. Jums tiks piedots par kļūdaino vietu High Street Apvienotajā Karalistē (tas ir, protams, līdz brīdim, kad jūs redzēsit kādu divkāršā džinsā, kas atstāja Lielbritāniju aptuveni 1997. gadā).
Kad es pirmo reizi ierados šeit universitātē, bez draudzības un vienatnē nebeidzamā franciski runājošo svešinieku jūrā, mana sirds lēcās tāda cilvēka redzeslokā, kura Union Jack t-krekls man uzspīdēja. Varbūt es beidzot satiktos ar kādu citu britu, ar kuru es varētu sarunāties angliski un dot manām nabadzīgajām smadzenēm atpūtu no plaukstošajām, satriecošajām sarunām, kuras man bija ar saviem franču līdzbiedriem. Varbūt mēs varētu sarunāties par Eastenders un iedzert tasi tējas un pateikt viens otram žēl par lietām, kas acīmredzami bija citas personas vaina. Bet nē. Viņi valsi taisni man garām, noskūpstītu draugu uz abiem vaigiem, sāktu strīdēties par ekonomiku un nekavējoties sāktu streiku.
Lieta ir visur šeit, Francijā. Tas mani joprojām pārsteidz, redzot, un arī mani pārsteidz, ka tas ir kaut kas, kas man vajadzētu pārsteigt. Es esmu pārliecināts, ka amerikānis nenokristu plakstiņu, ieraugot viņu karogu uz krekla, un tomēr kaut kādu iemeslu dēļ es joprojām esmu šokēts, redzot Union Jack uz apģērba; karoga nēsāšana Lielbritānijā, ja vien tas nav izdarīts īpaši gaumīgi, gandrīz noteikti tiktu uztverts ar neuzticības gaisotni.
Diemžēl es domāju, ka tas ir daļa no paaudzes, kas ir iemācījusies nacionālā karoga izlikšanu saistīt ar tādām zvērībām kā Lielbritānijas Nacionālā partija (galēji labējā politiskā partija, kas karogu izmanto kā savu ģerboni). Esmu pārliecināta, ka meitene, kura manā ģeopolitikas lekcijā sēž divas vietas no manis, nav rasistiska eiroskeptiķe ar aizrautību ar nacionālistu retorikas izkliedi, viņa vienkārši domā, ka Union Jack patiešām iet labi ar saviem jaunajiem izdiliskajiem džinsiem.
Rezultātā jāpieņem tas, ka sarkanais, baltais un zilais karogs, kas pārstāv Anglijas, Skotijas, Velsas un Ziemeļīrijas savienību, ir kas vairāk nekā tikai karogs - tā ir modes ikona. Jebkurā gadījumā pietiek ar to; Man jāiet. Es tikko esmu redzējis pārdošanā dažas Union Jack tējas paketes, un es vienmēr gaidu kaulēšanos.
Vive la France!
