Stāstījums
Mans kuņģis pacēlās ar pēdējiem lidojuma kavējumiem, kad mūsu lidmašīna beidzot saskārās ar zemi Bogotā, Kolumbijā. Šī īsā bezsvara sajūta mani kā bērnu biedēja. Es biju pārliecināta, ka nomiršu, ja kādreiz uzkāpu kāju uz amerikāņu kalniņa, un atkārtotie sapņi nokrist no klintīm mani bieži pamodināja ar neiespējami iedomātu triecienu ar savu matraci.
Kad mūsu riteņi bija samierinājušies ar zemi zem tiem, tā bezsvara sajūta saglabājās, manas iekšas nervozi peldēja par manu ierašanos šajā svešajā zemē. Mans prāts jutās nemanāmi - mans ķermenis savādi viegls. Bet es neiebildu. Tas nebija pilnīgi nepatīkami. Tomēr tas bija kaut kas tāds, ko es nevarēju gluži labi izvietot.
Bija pulksten 11:58, kad kraukšķīgais Midwestern stjuarts mūs sagaidīja Bogotā ar pēdējo angļu valodas zināšanu valodu, ko es vairākām dienām apbalvoju. “Ak, laimīgu Jauno gadu!” Viņa piebilda, kad pasažieri ieslēdza savus mobilos tālruņus. Es vēroju, kā viņi apskauj, uzmundrina un smaida uz viņu tālruņiem, iespējams, saņemot mīlošus tekstus no tiem, kas viņus uzņems, vai no tiem, ar kuriem viņi, iespējams, atvadījās.
Sperot pirmos sava ceļojuma soļus, es jutos pilnībā atrauts no savas iepriekšējās dzīves.
Mans tālrunis vairs nedarbosies tagad, kad mēs bijām ārpus ASV. Man nebija neviena zvana, lai mani paņemtu. Noteiktā laikā mani neviens negaidīja. Izņemot vajadzību izdomāt taksometra situāciju un doties uz rezervēto hosteli, man nebija nekādu pienākumu, plānu vai informācijas par to, kā varētu izskatīties nākamās pāris stundas, dienas … mēneši.
Es biju pilnīgi bezsvara.
Esības neizturamais vieglums sēdēja atvērts man klēpī. Tā man ienāca prātā ar sapratni - pirmā nodaļa lieliski paredzēja šo bezsvara sajūtu.
Kundera ievada sākumā tiek apskatītas vairākas filozofijas par smagumu un vieglumu. Viņš pievēršas neskaidrībām, kuras ir pozitīvas un kuras ir negatīvas - kā vieglums var nozīmēt konfliktu vai sloga neesamību, bet smagums ir tas, uz ko mēs parasti tiecamies, “tā kā sieviete ilgojas, ka viņu nosver vīrieša ķermenis”.
Es iespraudu grāmatu savā rokrakstā un turpināju domāt par šīm teorijām, peldot cauri lidostai, kurā pilna cilvēku, kurus nepazinu un vārdus, ko nesapratu.
Šis bezsvara stāvoklis bija tas, ko es vēlējos pamest, aizejot no darba un izbeidzot nomu. Tā bija sajūta, ka mani apreibināja, kad rezervēju biļeti vienā virzienā uz Kolumbiju un noskūtīju savas mantas no 700 kvadrātpēdu dzīvokļa uz 80 litru mugursomu.
Sperot pirmos ceļojuma soļus, es jutos pilnībā atrauts no savas iepriekšējās dzīves - mulsinošs zaudējumu un brīvības sajaukums, ar kuru es lēnām iemācījos tikt galā, lolot un pārvarēt.
Ceļojumi ļauj mums kļūt netraucētiem, bet arī liek mums atteikties no dzīves gravitācijas spēka atgriešanās mājās - gan labajā, gan sliktajā. Šī brīvība var būt uzmundrinoša, un tā var būt drausmīga. Tas mūs vienlaicīgi var atstāt garlaicīgiem ar iespējām un alkas pēc būtības.
Līdz pulksten 1:30 es pamanīju savu somu, kas nāk ap konveijera lentes stūri. Tajā bija visas manas mantas nākamajiem 6 mēnešiem. Ar saliektiem ceļiem un savilktu rumpi es pārcēlu svaru pār pleciem, sasprādzējot to cieši. Tas bija smags, bet vadāms.
