Ceļot
KATRAM NOVEMBRIM es pārklāju savu virtuves galdu ar tītara, pildījumu un saldo kartupeļu receptēm - kā arī ar savu īkšķaino suņu ausīm ievietoto svētku sīkdatņu žurnālu kolekciju un veidoju spēles plānu. Vairākas laimīgas stundas es pazaudēju, sastādot izvēlnes un iepirkumu sarakstus, salīdzinot receptes sīkdatņu mīklai un pīrāgu garozai, kā arī budžeta veidošanas laiku sausā sālītā tītara pagatavošanai un dārzeņu sagriešanai.
Un tajos svētlaimes brīžos es ļauju savai fantāzijai atmest to visu un no jauna izgudrot sevi kā pārtikas guru, a la Julia Child.
Šīs fantāzijas daļēji iedvesmo arī šī neatvairāmā Hokeja filma Džūlija un Džūlija. Filmā Amy Adams ir kā nolietota manhattanite, kuru iedvesmojušas Jūlija Bērna receptes, lai izveidotu negaidīti veiksmīgu emuāru, kas noved pie vēl veiksmīgāka memuāra. Gudri, filmas veidotāji šo nedaudz aizraujošo sižetu iesprauž ar kaut ko daudz interesantāku: stāsts par to, kā amerikāņu mājsaimniece vārdā Džūlija Bērda kļuva par amerikāņu kulinārijas un kultūras iestādi ar nosaukumu JULIA CHILD.
Vēlos uzzināt vairāk, un es izvēlējos filmas “Jūlija” puses avotu: Bērna ceļojuma memuāri “Mana dzīve Francijā”, kas rakstīts kopā ar viņas mazdēlu brāļadēlu Aleksu Prūdu.
Līdzīgi kā Bērna personība, šī grāmata ir burvīga, nedaudz dīvaina un savādi pievērš tās auditorijas uzmanību. Es atpazinu vairākas no grāmatā aprakstītajām epizodēm no viņu dramatizēšanas ekrānā, ieskaitot ainu par Bērna pārmērīgo reakciju uz viņas pirmo franču maltīti.
Viena no jomām, kurā grāmata atšķiras no filmas, ir tā, kā tā ceļojuma tēmu uzskata par sevis izgudrošanu. Filma liek domāt, ka Jūlija Bērna un Francija apvienojās alķīmijas aktā, kas parastu sievieti pārveidoja par dabas spēku. Citiem vārdiem sakot, tas iesaiņo unikālu stāstu par vienas personas dzīvi pazīstamā mītā, kas saistīts ar ceļošanu, kā sevis iepazīšanu, kas ir tikpat veca kā EM Forstera istaba ar skatu un tikpat aktuāla kā Ēd, Lūdz, Mīlestība.
Ceļošana, tāpat kā piedzeršanās, neslēpj un nemaina jūsu patieso iekšējo es, bet drīzāk atklāj to.
Tomēr cieši lasīts grāmata parāda šī mīta meli. Piemēram, pat pirms ierašanās Francijā Džūlija Bērna, lai arī bija ierobežota pieredze, tomēr ļoti vēlējās ceļot un piedzīvojumus. (Faktiski viņas pasaulīgās izpausmes noveda pie mūža saspringtām attiecībām ar savu republikāņu tēvu, kas ir grāmatas atkārtotā tēma.) Lai arī grāmata tiek atklāta ar savu pirmo ceļojumu uz Franciju, Bērnam jau bija ārzemju pieredze Otrā pasaules kara laikā, atrodoties mūsdienu Šrilankā, strādājot OSS, CIP priekšvēstnesis. Tieši tur viņa satika savu vīru Polu Bērnu, OSS kolēģi, kurš dalījās Jūlijas aizraušanās ar ēdienu un kultūru.
Kad Džūlija ieradās Francijā, viņa bija apgādāta ar īpašībām, kas izrādījās svarīgas un vajadzīgas ārzemju piedzīvojumu laikā. Viņa bija tāda veida persona, kas nekad neatbildēja uz atbildi, kura drosmīgi iebāza degunu tirgos un restorānu virtuvēs un lūdza sīkāku informāciju, nekad neuztraucās uztraukties vai justies kauns par savu salauzto franču valodu, vienmēr bija apņēmusies sazināties.
Ir viegli pārvērst tādu stāstu kā Džūlija Bērna par vienu no klasiskajiem ceļojuma maldiem. Daudzi no mums dzīves visneaizsargātākajos mirkļos sapņo, ka, ja mēs vienkārši pārceltos kaut kur citur pilnīgi jauns, mēs varētu dzīvot citu dzīvi.
Tomēr ceļojuma patiesība ir tāda, ka neatkarīgi no tā, kurp dodamies, vienmēr ir viena lieta, ko vienmēr esam spiesti nest sev: mēs paši. Nav lielas aizbēgšanas. Mēs vienmēr ienesam iepriekšējo dzīvi, rūpes, satraukumu, sliktās attiecības, visu, kas drošs un drošs mūsu galvās un sirdīs. Pat bezbailīgo Jūliju Bērnu dažreiz satrauca senas aizvainojuma jūtas pēc tam, kad no tēva tika saņemta vēstule, kas atnesīs pagātni, pēc kuras viņa uzskatīja, ka aizmirsusi visus steidzos atpakaļ.
Ceļošana, tāpat kā piedzeršanās, neslēpj un nemaina jūsu patieso iekšējo es, bet drīzāk atklāj to. Ceļojums var izjaukt mūsu ikdienas rutīnu, bet tikai uz neilgu laiku, līdz mēs izstrādājam jaunu ikdienas rutīnu, un tad mēs atkal ieslīgstam vecajos modeļos, bet jaunos veidos. Tikai tapetes atšķiras.
Ja mēs sagaidām, ka būs jādara smags raksturs veidošanas darbs, mūsu braucieni vienmēr izrādīsies neveiksmīgi. Un patiesībā es uzskatu, ka tas ir iemesls, kāpēc vairums ceļojumu galu galā rada vilšanos: jo tas nekad nevar attaisnot mūsu nereālās cerības.
Jūlijas Bērnas stāsts var šķist aizraujošāks, taču Džūlijas Povelas stāsts patiesībā ir tas, no kura vieglāk mācīties. Tā kā mēs esam brīvi izgudrot sevi neatkarīgi no tā, kur atrodamies.
Pēc autora un New Age filozofa Bairona Keitija vārdiem: Patiesai laimei nav apstākļu; tās ir mūsu pirmdzimtības tiesības.
