1. Pieņemot, ka mēs esam imigranti
Puertoriko ir ASV teritorija, un Puertoriko ir ASV pilsoņi. Tāpat kā ASV, valūtai mēs izmantojam ASV dolārus, lai ceļotu ASV un nebūtu nepieciešamas pases vai vīzas, un kopā ar jums cīnāmies ASV armijā. Jūs būtu pārsteigts, cik daudz amerikāņu to nezina. Mana Puertoriko vadītāja apliecība ir pārāk daudz reizes noraidīta.
Es kādreiz brīnījos, kāpēc tas mani tik ļoti uztrauc. Es domāju, ka mans draugs Keitija to vislabāk izteica, kad teica: “Daudzi no maniem draugiem to nezina, bet bieži vien Puertoriko skolās tiek gaidīts, ka skolēni dziedās ASV valsts himnu, kā arī paši savos rokās mūsu lādes, kad mēs skatāmies uz jūsu karogu. Mūs jau no mazotnes māca cienīt jūs, jūsu kultūru un vēsturi. Mēs esam iemācīti būt jums lojāliem, tāpat kā mēs tūkstošiem cilvēku sūtam karā ar jums līdzās. Mēs sagaidām, ka pret mums izturēsies tikai ar tādu pašu cieņu.”
2. “Jums tik tikko ir akcents!”
Puertoriko oficiālās valodas kā ASV teritorija ir gan spāņu, gan angļu valodā. Daudziem cilvēkiem ir akcenti, bet daudziem no mums nav. Ir daudz bilingvālo skolu un plaša Amerikas plašsaziņas līdzekļu klātbūtne. Citiem vārdiem sakot, mēs pārāk uzbrūkam Breaking Bad vietnē Netflix un uzstājamies Bejonsē klubā. Kā pati 90. gadu meitene es uzaugu kopā ar Liziju Makgireru un Heju Arnoldu tikpat daudz kā ar nākamo amerikāņu kazlēnu.
3. “Vai jūsu ēdiens ir pikants?”
Neviens latino NAV dzimis vienāds. Meksikāņu ēdiens ir tieši tāds. Meksikāņu. Ir vairāk nekā 20 Latino valstu, katra ar unikālu kultūru un autentisku virtuvi. Konkrēti, Puertorikāņu ēdiens ietver rīsus un pupiņas, miltus jebkurā formā un formā, daudz fritieru, sākot no sorullos (arī kukurūzas nūjiņām) līdz queso frito (pazīstams arī ar ceptu sieru), gaļas pārpilnību un pienācīgu daudzumu mayoketchup uz pusē. Un FYI, tas nav pikants.
4. Zvana mums spāņu valodā
Ar to es saskāros pagājušajā gadā, kad pirmo reizi pārcēlos no salas uz cietzemi. Manā uztverē es vienmēr identificējos kā latīņu, spāņu, puertorikāņu, boricua un / vai amerikāņu. Es runāju spāņu valodā, bet neesmu spānis. Es nedejoju flamenko, negatavoju paellu un nedzeru (daudz) sangría. Es dejoju salsu, gatavoju mofongo un dzeru piña coladas. Es nesauktu kādu no ASV angļiem, jo es atzīstu, ka kāds anglis ir kāds no Anglijas. Un es atzīstu, ka šīs valstis un kultūras ir pilnīgi atšķirīgas. Skaidrojot tos, kas nezina, spāņu valoda ir kāda no Spānijas, spāņu valoda ir kāda no spāniski runājošās valsts un latīņu valoda ir kāda no latīņamerikāņu izcelsmes. Tas ir iemesls, kāpēc Spānijas iedzīvotāji tiek uzskatīti par spāņiem, bet nevis latīņi un brazīlieši tiek uzskatīti par latīņiem, bet ne par spāņiem (viņi runā portugāļu valodā).
5. “Dzīvojot uz salas, tas ir jāatslābina, visu dienu pludmalē malkojot piña coladas.”
Umm, nē. Džounsa likums nosaka, ka importētajām precēm, pirmkārt, ir jānāk no ASV izplatītājiem, un tas neļauj mums tieši tirgoties ar citām valstīm. Līdz ar to Džounsa likums sadārdzina katru produktu Puertoriko, radot lielus nodokļus un nestabilu ekonomiku. Turklāt sala ir vairāk nekā 70 miljardu dolāru parādā un tai nav likumīgi atļauts pasludināt bankrotu, jo tai ir koloniālais statuss. Kāpēc mēs neko nevaram darīt? Tā kā mēs nevaram balsot prezidenta vēlēšanās, kaut arī uz mums attiecas federālie likumi.
Ja esat pazīstams ar ASV politiku, jūs zināt, ka Pārstāvju palāta ir paredzēta, lai proporcionāli pārstāvētu valsts iedzīvotājus, un tā ir atbildīga par ASV federālo likumu pieņemšanu. Puertoriko ir lielāks iedzīvotāju skaits nekā daudzos ASV štatos, bet tajā ir tikai viens pārstāvis, savukārt citās valstīs ar mazāku iedzīvotāju skaitu ir līdz četriem pārstāvjiem. Ak, un viņš būtībā var tikai runāt un cerēt tikt uzklausīts, bet nevar balsot, kad ir jāpieņem federālie likumi. Izklausās godīgi. Labi, pārcenties.
6. “Kāpēc tu esi balts?” Vai “Kāpēc tu esi melns?”
Šķiet, pastāv stereotips, ka visi latīņi ir ādīgi. Tas nevarētu būt tālāk no patiesības. Būt latīņiešiem ir etniskā piederība, nevis rase, kas nozīmē, ka pastāv dažādas rases, kuras identificē kā latīņu vai latīņu. Esmu saticis latino, kas svārstās no bāla līdz tumšai ādai. Visu šķirņu iemesls ir tas, ka mēs galvenokārt esam rasu sajaukums, Eiropas kolonistu, indiāņu, afrikāņu un daudz ko citu apvienojums.
