Stāstījums
Roberts Hiršfīlds pārdomā viņa neaizsargātību pret gadījumiem, kad viņš dodas tālāk.
VIENOTĪGĀ sieviete Park Street metro stacijā ar standarta numura melnu Indijas bizi kutina manu mugursomu, lai pārliecinātos, ka es negrasos uzspridzināt Kalkutas metro sistēmu.
Tad viņa pasmaida, pārdabisku baltu zobu pusmēness tikai collas no manas sejas. Mūsu cīņas ar terorismu brīdis jau ir aiz muguras.
Viņas smaids norāda uz “rezervēšanas” logu, kur biļešu pārzinis metīs man biļeti. Viņiem ir, lai viņš sēž pārāk tālu aiz loga, tāpēc viņam nav citas izvēles, kā mest sasodīto lietu.
Pirms es kaut ko daru, es gribu kaut ko pateikt šai sievietei par viņas somas kutināšanu. (Es jūtu, ka esmu kvalificēts. Galu galā esmu ņujorkietis. Es redzēju, ka acu priekšā izkūst dvīņu torņi.) Es cenšos iedomāties, kādas instrukcijas viņa saņēma modrības stundā par rietumniekiem ar mugursomām. Vai mūsu acīmredzamā nevainība neizraisītu aizdomu stīgas? Ikviens ceļotājs, kura šampūna tūbiņa ir konfiscēta lidostā, jums pateiks, ka mūsu pasaulē pēc 9. septembra, 11. jūlija, 7. jūlija 7, 26/11 nav palicis nevainības.
Daļa no manis vēlas, lai Metro drošība pārdomātu: kāds ļaunums slēpjas aiz šī ārzemnieka izslāpušā smaida? Bet viņas sacelšanās pret mūsu ligzdā esošajiem pelēkajiem gongu iznīcinātājiem piepilda mani ar slepenu prieku. Man patīk viņas stils. Burvīgs, šausminošs, ņemot mazus svētkus no gravitas.
Jo tālāk uz austrumiem es ceļoju, jo neaizsargātāks esmu pret tādu nekontrolētu tikšanos, kā šis, pulsējošajiem efektiem.
Es uzskatu, ka esmu bezcerīgi pievērsusies šai vienveidīgajai sievietei. (Man parasti ir alerģija pret jebkuru formas tērpu.) Es gribu staigāt kopā ar viņu un viņas melno bizi un viņas baltajiem zobiem pa Gangu un pastāstīt viņas lietas, ko nekad nevienam neteicu.
Jo tālāk uz austrumiem es ceļoju, jo neaizsargātāks esmu pret tādu nekontrolētu tikšanos, kā šis, pulsējošajiem efektiem. Reiz šajā pašā stacijā mani apturēja jauns indiešu vīrietis un pajautāja, vai es esmu rakstnieks. Es teicu, ka esmu, un viņš teica, ka viņam ir darbs, kas man nopelnītu labu naudu. Es uzreiz iedomājos pamest savu dzīvokli Ņujorkā un pārcelties uz dzīvi Kalkutā. Es nekad viņu neatzvanīju.
Man ir kārdinājums dalīties ar apsardzes sievieti Park Street metro stacijā ar zīmi, kas, man patīk, tic, ka to uzrakstījis kāds ļaundabīgs sirreālisma dzejnieks, kurš savu darbu ziedo Metro dzelzceļa uzņēmumam. Jums nav jāpārnēsā: āda, jēlādas, beigti mājputni vai medījumi, uguņošana, gaļa, zivis, sprāgstvielas.
