Ceļot
Ar savu cieto virsotni zilajā vāciņā un zeltainā bārda Yehoshua November izskatās, ka viņš ir ģērbies kā Van Goga pastnieks Purim.
Purima ir ebreju karnevāla svētki, kas tiek pieminēti Persijas (Irānas) ebreju glābšanai, ko izdarījusi karaliene Estere no karaļa Ahasuerusa ļaunā padomnieka Hamana nāves dekrēta. Šajā dienā ebreji ziedo tērpus un kļūst par citiem cilvēkiem, pat ne-jūdiem. Varbūt tieši tā vajadzētu iegaumēt brīvību, jo būrī esošās sevis apgrūtināšana kļūstot par citu.
Ievērojot ebreju vēstures anarhiju, tas, kas sākās Persijā, ir vedis mani uz hezīdu dzejnieka māju Teaneckā, Ņūdžersijā. Es nāku ar galvu, ar sava vēlā brāļa adīto melno galvaskausu. Mans nejaušais tērps. Vienkārši gribot neapvainot savu saimnieci, es ieeju viņa mājā ģērbies kā pareizticīgais ebrejs.
Pie garā galda virtuvē novembris sēž ar ģimeni ar viskija pudeli, kas uztur augstu uztraukuma līmeni pie galda no karoga pacelšanas. Purim, retos Bacchanalian ebreju svētkos, Talmuds tiek svētīts ar vārdiem: Personai ir pienākums dzert Purim, līdz viņš nezina atšķirību starp “nolādēto Hamanu” un “svētīto būt Mordechai” (Mordechai, viens no stāsta varoņi, kad karaliene Estere tika pieņemta par savu meitu, kad viņa bija maza).
Ieraugot novembra tēvu ar gariem hasidiskiem blakus esošajiem šalcurliem, kas piestiprināti pie galvas, es priecājos par to, kā Marksa brāļu filma mani dara laimīgu. Viltīgas, vājprātīgas, konvenciju satricinošas enerģijas atbrīvošana. Tēvs ģērbies kā dēls.
Dzejnieks, šūpodamies turp un atpakaļ ekstāzē, pārvelk mistisku Purima stāstu virkni, kas mani pazaudē. Viņi ir izveicīgi, bet tiek novērtēti par milzīgo prieku, ar kuru viņiem tiek stāstīts. Salīdzinājumam - viņa dzejoļi ir tieši un ar tīru gaismu skar jebkuru atvērtu sirdi.
Šeit ir viņa dzejoļa “Tangerine”, kas veltīts viņa vecmāmiņai, ievada stanzas no viņa grāmatas Dieva optimisms:
Es zinu, ka jūs kā mazs zēns pazīst vecu sievieti
nomizojot mandarīnu savai mazajai mutei
un no uzraksta Jevtušenko grāmatā
tu devi manam tēvam, kad viņš bija zēns:
Lai jūs nekad nebaidītos no savas krievu iejūtības.
Bet, lasot jūsu piezīmju grāmatiņas
Es redzu, ka mums ir vienādas bailes no zinātnes, un neuzticēšanās visām dāvanām, kuras mēs neesam nopelnījuši.
Starp viņa stāstiem novembra klēpī ietriecas bērnu puteņi, kas vēlas, lai viņu tēvs atbrīvojas no Purima orbītas un atkal ir viņu tēvs. Dzejnieks lūdz mani svētīt viņa tēvu, un es pagriezos pret viņu bez viskija piliena manā vēderā un maskējoties kā par svētības nesēju.
