Zaudētā Neapdomīgo Ceļojumu Māksla - Matador Network

2024 Autors: Sierra Adderiy | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-01-12 09:06

Ceļot

1933. gadā astoņpadsmit gadus vecais Patriks Leighs Fermors saskārās ar neskaidru nākotni. Viņa skolas karjera bija satraucoša, bet bez izklāsta. Viņa mežonīgais temperaments, pēc viņa paša vārdiem, bija “nepiemērots vistiešākajai ierobežojuma ēnai”. Biedri skolasbērni viņu dievināja par antīkām lietām, bet viņa skolotāji iebilda: vienā pirmsskolas skolas ziņojumā kāds ilgstošs ciema namu mākslinieks viņu raksturoja kā “bīstamu izsmalcinātības un pārgalvības maisījumu”. Tas viss noveda viņa vecākus uz izmisumu. Ko zemei bija jādara? Vai vēlaties iestāties otršķirīgā universitātē? Piesakāties Sandhurst un pievienojaties armijai? Neviens no šiem labi nolietotajiem ceļiem nešķita piemērots viņa personībai.

Tā vietā Leiga Fermora, kas draugiem bija pazīstama kā Padijs, atmeta savas respektablās iespējas un ielēca uz holandiešu tvaikoņa, kas bija piestāts kontinentā. Bruņots ar sasists mugursomu, ko viņam uzdāvinājis rakstnieka Roberta Bairona draugs Marks Ogilvijs-Grants - un bez īpašumiem, izņemot dažus apģērbus, pamatīgu zābaku pāri, angļu valodas grāmatas grāmatu un viņa mīļotā Loeba izdevuma Horace's Odes - Leigh Fermor devās gājienā virs zemes no Holandes āķa līdz Konstantinopolei. Ceļojums, kas vēlāk tika ierakstīts dāvanu laikā, vedīs viņu cauri nesen uzlecošā Hitlera satrauktajam Vācijai; gar toreiz neminētā Donavas krastiem; cauri bijušās sašķeltās Austroungārijas impērijas zemēm; un Balkānu sirdī. (Traģiski, ka liela daļa no tā, ko viņš redzēja ceļā - un daudzi cilvēki, kurus viņš satika - pazudīs mūžīgi pēc kara izcēluma piecus gadus vēlāk).

PLF Grieķijā, 1935. gadā. Foto / NLS

Nebija neviena ceļveža, kas palīdzētu viņam plānot savu maršrutu. Senās kartes parādīja vienas pilsētas tuvumu otrai, un izpalīdzīgie ciema iedzīvotāji norādīja viņu pareizajā virzienā, bet Leigh Fermor paļāvās galvenokārt uz viņa instinktiem un romantisko iztēli. Viņu no vienas vietas uz otru vilināja nedaudz vairāk kā izsaucējs - Bohēmija! Transilvānijā! dzelzs vārti! - un, brīvi valdot vēsturiskajai zinātkārei un literārajam noskaņojumam, viņš ceļoja cauri laikam un domām, kā arī telpai. Viņš gulēja hayricks un pilīs, spēlējās ar velosipēdu polo ar Ungārijas aristokrātiem un ar aizrautību pārrunāja Toras fragmentus ar pareizticīgo ebrejiem attālā Karpatu manēžā. Vienu nakti gulējis zem zvaigznēm pie upes, viņu rupji pamodināja divi policisti, kuri viņu arestēja kā kontrabandistu un pēc tam atbrīvoja, uzzinot, ka viņš ir vienkārši izvirtis students. Braucot pa lauku ceļiem rītausmā vai krēslā, viņš dziedāja dienas pop un tautas dziesmas vai deklamēja latīņu dzeju. Pēc viņa paša rēķina:

… [Dziesmas] dziedāja, kad es pārvietojos, un tas neizraisīja neko citu kā tolerantu smaidu. Bet dzejolis bija atšķirīgs. Murmināšana uz šosejas izraisīja paaugstinātas uzacis un satrauktu žēluma izskatu. Ar žestiem izteikti un dažreiz diezgan skaļi fragmenti izsauc trauksmi, ja kāds tiek pieķerts…. Kad tas notika, es mēģināšu sašaurināties klepus vai austīt vārdus nesavaldīgā hum un samazināt visus žestus līdz matu sakārtošanai.

Viss, ko Leigh Fermors sastapa viņa ceļā, bija romantisma pildspalva, neatkarīgi no tā, vai tā bija pilsēta, upe, mežs vai citi perifērijas pārstāvji. Ceļojošais skursteņslauķis, kuru viņš satiek “uz ceļa starp Ulmu un Augsburgu”, šķiet apreibis ar to pašu klejojumu:

Kamēr [skursteņslauķis] paskaidroja, ka viņš dodas uz dienvidiem uz Insbruku un Brenneri un pēc tam uz leju Itālijā, viņš atloca savu karti uz galda un ar pirkstu izsekoja Bolcāno, Trento, Adidžē… un, izteicis krāšņos vārdus, viņš pamāja ar kājām gaisā, it kā Itālija liktu visu par mums…. Iesildīti vēl diviem vai diviem čupiņiem, mēs palīdzējām viens otram ar saviem apgrūtinājumiem, un viņš devās uz Tirolu un Romu un zemi, kur uzziedēja citronu koki (Dahins!), Un vicināja augšējo cepuri, kad caur sniegputeņu viņš kļuva vājāks. Mēs abi kliedzām dieva ātrumu pret vēja troksni un… Es samīļojos, skropstas aizsērējušas ar pārslām, Bavārijas un Konstantinopoles virzienā.

Pēc šīs anekdotes lasīšanas manā Minhenes kopmītnē es inficējos ar Leiha Fermora stāstījuma garu un pieņēmu kvesotisku lēmumu pats pastaigāties pa Alpiem. Pirms došanās prom no Garmišas-Partenkirhenes, Bavārijas dienvidos, es nopirku nelielu vācu viskija kolbu ne cita iemesla dēļ, kā vien tas, ka man patika ideja ar to “sasildīties”, kad to satrauc Brennera neizbēgamais aukstais lietus. Es paņēmu patvērumu biatlonistu mājā Mittenvaldē, satiku pseidokonhitu Insbrukā un paklupu uz priekšu caur Matrei am Brenner, pirms beidzot nonācu Vipiteno Itālijas ziemeļos.

Mani centieni izrādījās diezgan smieklīgi. Sniegs joprojām klāja kalnu celiņus, tāpēc man nācās sekot lielceļiem. Manā uztverē tika apskatīti Romas leģioni un Otrā pasaules kara karaspēka kustības (Brenneram ir sena vēsture kā galvenajai Alpu pārejai); bet patiesībā Šengenas laikmeta kravas automašīnu karavānas man pieslīdēja garām, mani guva un pelnīja, un attiecīgie IT darbinieki apstājās, lai piedāvātu man pacēlājus. Vienu brīdi pēc bīstamās dzelzceļa sliedes izslēgšanas, uzkāpjot stāvajā nogāzē, ko tur kopā priedes, es uz vairākām stundām nonācu tukšā karjerā, pirms beidzot paguvu novietot stiepļu žogu. Visu laiku es pateicīgi domāju par Leigu Fermoru - jo bez viņa piemēra es nekad nebūtu domājis, ka ir iespējams izklaidēties tik ļoti.

Pēc ceļa uz Mittenwald, Vācijā. Autores foto.

Es esmu staigājis pa viduslaiku pilsētām ar acīm, kas pielīmētas Lonely Planet, tikpat bieži kā nākamajai personai, taču krāšņais ceļojums, kas aprakstīts Dāvanu laikā, man lika aizdomāties, vai mūsdienu ceļotāji mēdz nenovērtēt pārgalvību. Protams, ne visi vēlas vienu un to pašu, un ir pilnīgi saprātīgi likt komfortu un vieglumu briesmu priekšā. Bet šķiet, ka daudzi ceļotāji alkst kaut kas vairāk par to, kas viņiem patlaban ir. Lielākā daļa no mums kādā brīdī ir nožēlojuši, ka “visi tempļi ir vienādi”; ka “šo pludmali pārspēj tūristi”; vai ka “es gribēju Tadžmahalu, un viss, ko ieguvu, bija tūkstoš selfiju nūjas”. Vai šai neapmierināto vai iedvesmoto piedzīvojumu meklētāju grupai varētu būt cits ceļošanas veids, kas tur gaida, kad tiks no jauna atklāts?

Bieži tiek teikts, ka interneta pieaugums ir padarījis pasauli mazāku, un tas daļēji ir taisnība. Ja Leigh Fermoram būtu iPhone, Instagram konts un paradums izmantot Trip Advisor, viņa piedzīvojuma aizraušanās gandrīz noteikti būtu mazinājusies. Ja viņš būtu izmantojis Google Maps, viņš būtu palaidis garām nepareizus pagriezienus, kas viņu noveda pie tik daudzām secenipitiskām tikšanām. Ja viņš būtu mēģinājis atzīmēt kausu sarakstu, viņš, iespējams, būtu varējis noēnot vairāk pasaules valstu kartes, taču viņa ceļojumu bezmērķīgums būtu zaudēts. Tehnoloģija atvieglo ceļošanu; bet tas varbūt ir oksimorons. Vārdam ceļot tā izcelsme ir travail. Abi nāk no vecajiem franču tirgotājiem - darboties, strādāt. Vai bez cīņas, bez pārsteigumiem mēs varētu vienkārši izbraukt?

Kaut kur Nepālā, 2010. Autores foto.

Par laimi ideja par “sarūkošo pasauli” ir ilūzija, kuru pēc vēlēšanās var atstāt malā. Zemes virsma ir tikpat liela, daudzveidīga un krāsaina kā jebkad. Lai izvairītos no prozaiskuma un no jauna atklātu, dzejnieks mainās ieradumos un domāšanā - prom no “darīšanas Vjetnamā” un atpakaļ uz nelielu pārgalvību à la Patrick Leigh Fermor. Romantika un pārgalvība, piedzīvojumiem visbagātākās lietas, var kompensēt pat visīstākās globalizācijas sekas.