Mans divpadsmit gadus vecais dēls nesen atgriezās, apmeklējot paplašinātu ģimeni ASV uz dažiem mēnešiem, kamēr viņš bija vasaras pārtraukumā no skolas šeit, Argentīnā. Viņš, pēc manām vēlmēm, atgriezās pārāk satriekts, runāja par sienu, par to, kā mums vajadzīga lielāka valsts drošība, kā “mēs nevaram tikai iebraukt imigrantos”.
Man bija jāpārtrauc saruna, lai iedvesmotu viņa prātu ar faktu, kas, manuprāt, bija diezgan acīmredzams: arī viņš bija imigrants.
Pēc nelielas sarunas ar viņu man radās iespaids, ka viņš pieņem, ka imigranti kaut kādā veidā ir brūni ādā, bez izmisuma iekļūstot citā valstī un aktīvi zagdami vietējo darbu. Ka viņi kaut kādā veidā degradēs kultūru, vienlaikus būtībā visi būdami potenciālie teroristi.
Ah, bērnu audzināšana Trumpa laikmetā.
Es pārcēlu savus bērnus uz Patagoniju, kad viņiem bija 4, 6 un 8 gadi. Es domāju, ka tad, kad esat balts un priviliģēts, jūs to sauksit par “kļūšanu par emigrantu”.
Bet kādā veidā mēs nebijām imigranti? Es ierados šeit, meklējot labāku dzīvi sev un saviem bērniem. Es domāju, ka man šeit ir labākas iespējas. Es gribēju izmantot bezmaksas veselības aprūpes, bezmaksas universitātes izglītības un dzīves dārdzības priekšrocības, kas man ļāva savilkt galus kā vientuļajai mātei. Deviņus gadus vēlāk mums joprojām nav oficiālas uzturēšanās vietas, tāpēc mēs veicam vīzu braucienus, šķērsojot robežas, dažreiz ar automašīnu, dažreiz ar autobusu, dažreiz ar kājām caur Andiem. Mēs satriecamies, kad es dažreiz aizmirstu datumu un mūsu vīzām beidzas derīguma termiņš, un mēs mazliet esam valstī tehniski nelegāli, līdz es to salabošu.
Šeit ir dažas perspektīvas, kas palīdzēja manam dēlam pārdomāt savus aizspriedumus par imigrantiem:
Mums ne visi ir noteiktas krāsas vai tautības
Tik liela uzmanība ASV tiek pievērsta meksikāņu imigrantiem. Bet šeit, Patagonijā, mans dēls personīgi pazīst cilvēkus, kuri šeit ieradušies dzīvot ne tikai no ASV, bet arī no Uzbekistānas, Itālijas, Spānijas, Šveices, Dienvidāfrikas, Austrālijas, Jaunzēlandes, Meksikas, Ķīnas, Japānas un Turcijas. Viņi visi šeit pastāvīgi izveido veikalu. Iepriekš es domāju, ka viņš tos uzskatīja tikai par vienkārši foršiem un draudzīgiem ārzemniekiem, nevis par imigrantiem.
Imigranti var piedāvāt savas prasmes valstij
Un tas ne vienmēr ir jāaprobežojas tikai ar ābolu novākšanu vai mājas tīrīšanu, kā viņš diemžēl bija iestrēdzis galvā. Viegls piemērs viņam bija es. Es strādāju par ceļojumu rakstnieku un esmu strādājis ar Argentīnas valdību, lai reklamētu valsti angļu valodā uz Ziemeļameriku. Esmu piedāvājis savas valodas prasmes, savus starptautiskos kontaktus un savu pieredzi Argentīnā, lai spētu sasniegt plašāku auditoriju, nekā daudzi citi ceļojumu rakstnieki šeit var. Esmu palīdzējis ceļojumu gadatirgos, gastronomijas festivālos un esmu strādājis par konsultantu daudzām viesnīcām un aģentūrām šeit, lai sniegtu viņiem labāku izpratni par Ziemeļamerikas tirgu.
Es nezagu argentīnieša darbu. Viņiem ir prasmes, kuras man nav. Un man ir prasmes, kuras viņiem nav. Un mēs varam pilnībā strādāt kopā, lai sadarbotos un papildinātu viens otru.
Būt imigrantam ir grūti
Es paskaidroju, ka, kamēr viņam bija tikai četri, kad mēs ieradāmies šeit, un aizmirsām daudz ko citu, izņemot faktu, ka mūsu jaunā dzimtene Argentīna bija pazīstama ar savu yummy gelato, man nebija viegli nokārtoties. Es nerunāju valodā un pat došanās uz pārtikas veikalu bija neticami stresa pilna. Ikreiz, kad man zvanīja tālrunis, tas manī izraisīja pilnīgu satraukumu, jo es nezināju, kā noturēt sarunu pēc sākotnējās “hola”. Mājas īre likās neiespējama varoņdarbs, lai mēģinātu manevrēt. Es pārdzīvoju vienu no visgrūtākajiem dzīves periodiem bez kopības sajūtas, jo vēl nebiju izveidojis nevienu draugu valstī.
Es to ieguvu, pateicoties argentīniešu devīgumam un žēlastībai, kuri uzstājās neskaitāmos veidos, lai atvieglotu mūsu pāreju. Bija mans pirmais saimnieks, kurš komiski mani panāca caur nomu, zīmējot to daļu attēlus, kurus es nesapratu. Manas kaimiņvalstis, kuras man atnesa kazeņu ievārījumu un svaigas olas, skaidri pateica, ka man ir atbalsts netālu. Mani kaimiņi Badass Mapuche, kuri neko daudz nesaprata no tradīcijām, bet kuri joprojām maniem bērniem pasniedza pašdarinātus labumus savā pirmajā Helovīnā pavadītajā Helovīnā Argentīnā, zināja, ka viņi skumst par svētku pazušanu ASV. Citi kaimiņi, kuri mani nolēma mācīt angļu valodu saviem bērniem un kuri man deva piekļuvi nedaudz skaidras naudas, kad es to izmisīgi vajadzēja.
Ir vienkārši veidi, kā palīdzēt imigrantiem
Es gribu, lai mans dēls redz imigrantus kā līdzcilvēkus, kuri vēlas radīt labāku dzīves pieredzi sev un savai ģimenei, nevis vispārināt viņus kā teroristu dēli sabiedrībai. Lai redzētu viņus kā kādu, kurš, iespējams, pārdzīvo smago un saspringto laiku. Tas var būt tikpat vienkāršs kā viņš, piedāvājot smaidu vai iekāpjot un palīdzot tulkojumā, kad vien viņš to var. Tas var būt tikpat vienkāršs kā jautāt, kas viņiem visvairāk palīdzētu - vai viņiem ir vajadzīga palīdzība darba atrašanā? Vai viņiem vajadzīga palīdzība, lai izdomātu, kā uzņemt savus bērnus skolā? Vai viņiem vajadzīga palīdzība, lai izdomātu, kā apmaksāt rēķinu par elektrību?
Es gribu, lai mans dēls redz privilēģijas, kuras mums ir piešķirtas, un neliedz citiem tās pašas privilēģijas. Esmu mēģinājis savam dēlam ieaudzināt spēcīgu karmas izjūtu, un, cerams, dodot viņam skaidrāku un pilnīgāku izpratni par mūsu pašu imigrantu pieredzi, viņš izvēlēsies atdot visu, kas mums ir dots šo deviņu gadu laikā. Argentīnā.
