Ceļot
Johannsons no Lost in Translation: Parn
"Ak Dievs, jūsu krūtis ir tik daudz lielākas uz ekrāna!"
Es ar Scarlett Johansson es biju vannas istabā Marmelādē Sanhuanā, Puertoriko. Restorānu un bāru darbinieki prasmīgi atteicās no ziņkārīgo mecenātu jautājumiem - “Vai tā tiešām ir viņa?” - un tikai viena sieviete bija paslīdējusi garām samta aizkaram, kas atdalīja mūsu kluso, privāto galdu no skaļās atpūtas telpas, kur cilvēki nāca redzēt un redzēt.
Lai gan vannas istabā visas derības tika pārtrauktas. Masas zina, ka pat slavenībām ir jāliecas, un harpijas gulēja gaidot. Skārleta smējās par sīpo komentāru, kad es aizvēru acis un zem manas elpas nomurmināja “Que sin verguenza”.
Smieklīgi, kā slavenība maina lietas. Ja cilvēki būtu viņu redzējuši Pueblo, vietējā lielveikalā, nezinot, ka tā ir viņa, viņi būtu domājuši, ka viņa ir kook - sieviete, kas ģērbusies neatbilstīgā apģērbā, lēta izskata saulesbrillēs un maskēšanās cepurē, kas pērk nesamērīgi daudz junk ēdiens. Viss, kas viņai nepieciešams, bija fanny pack.
Tas, ka es biju kopā ar Skārleti, bija kā vairums lietu dzīvē: veiksmes un laika apvienojums. Draugi, kuriem piederēja viesu nams, jautāja manam vīram, vai viņam septembrī bija astoņas dienas laika, lai piedāvātu privātā šefpavāra pakalpojumus vienam no viņu viesiem. Mūs vairāk uzbudināja astoņu dienu darba izredzes, nevis tas, ka viņa bija viese; neviens no mums nekad nav bijis slavenību apsēsts.
Pavārs spēles laikā Puertoriko: Džūlija Šveicerta
Nedēļa bija salīdzinoši viegla. Skārleta bija atlaists, viegli apmierināts klients, saviļņots ar visu, ko Fransisko gatavoja. Viņa bija nepiespiesta, jautra, godīga un nepretencioza. Un viņa bija neticami žēlīga … pat tad, kad cilvēki teica mēms lietas par viņas krūtīm.
Sanhuana ir maza pilsēta. Nedēļās pēc Skārletas vizītes mūs atkārtoti uz ielas apturēja cilvēki, kuri vēlējās uzdot jautājumus par viņu. Kā mēs viņu zinājām? Kāda viņa bija? Ko viņa ēda? Vai mēs nofotografējām viņu? Un vēl un vēl. Cilvēki, kuri par mums agrāk nebija rūpējušies, pēkšņi paklupa pār sevi, lai būtu mūsu draugi. Ja mēs pazītu Skārletu - “tavu draugu”, cilvēki viņu sauca - tad kuru vēl mēs zinājām?
“Kā jūs dzīvojat šādi?” Es jautāju Skārletai pēc vientiesīgas piezīmes. Nopietni. Mēs esam bijuši ārā stundu, un es eju ārā no sava sasodītā prāta. Bet tu dzīvo šādi.”
- Jā, - viņa teica. "Es tikai cenšos būt jauka."
