Expat Life
Objekta foto: Rejs Devlins Foto: Maiks Hīts
Diena angļu valodas skolotāja dzīvē Ķīnas laukos.
Pēc astoņiem mēnešiem mazā pilsētā Huanas provincē mana ikdienas rutīna saskan ar manu studentu stingri kontrolēto grafiku.
Rīts
Trompešu trieciens izvelk mani no miega. Militārā mūzika atskan no skaļruņiem visā skolas pilsētiņā, kur es strādāju un dzīvoju. Skaņa man saka, ka ir pulksten 6:45, un mani skolēni veic rīta vingrinājumus uz netīrumu ceļa.
Līdz plkst. 7:30 mūzika pārslēdzas uz kaut ko vairāk pēc studentu gaumes - ķīniešu, korejiešu un amerikāņu popmūziku. Es esmu starp kliedzošo metāla karotīšu un bļodu procesiju, kas dodas uz ēdamzāli.
Brokastis ir nūdeļu zupa ar ceptu olu. Amerikas Savienotajās Valstīs es biju uzmanīgs, lai ēšanas laikā neradītu daudz trokšņa. Bet tā ir Ķīna. Cilvēki nekautrīgi gremdējas, sūkā, burp un izdara citas ķermeņa skaņas. Es arī slurp prom.
Nodarbības sākums plkst. 8:15. Es mācu no divām līdz piecām nodarbībām dienā, sadalot laiku starp septīto un desmito klasi. Manā mazākajā klasē ir 55 skolēni, lielākajā gandrīz 90.
Foto: Kents Vangs
Man kā mutiskajam angļu valodas skolotājam nav mācību grāmatas, kas būtu jāievēro. Es mācu to, kas man patīk un kas, manuprāt, patiks maniem studentiem. Šajā dienā man ir mācība par mūziku. "Jūs esat dziļa diena, " es saku. Es spēlēju dziesmas no sava klēpjdatora. Mani studenti zina Britniju un Avrilu un Lēdiju Gagu, bet kas ir bītlas?
Pusdienlaiks
Līdz pusdienām esmu paēdusi un atgriezos ēdamzālē. Pārsteidzu sevi ar to, ko man patīk ēst. Cūkas aste ir tiešām laba, upes gliemezis diezgan garšīgs un govs vēders nav slikts. Lai kāds būtu trauks, mana mēle pēc dažiem kodumiem vienmēr deg. Galu galā šī ir Hunanas province. Čili pipari ir tikpat izplatīti kā sāls.
Ēdot, es klausos citu skolotāju sarunas. Lai arī es runāju standarta mandarīnu valodā vai putonhua, es ļoti maz saprotu vietējo dialektu. Tikpat labi tā varētu būt vācu vai svahili valoda. Pat putonhua tiek akcentēti vietējās lēcieni. Dažreiz skolotājs man kaut ko pateiks, un es nesapratīšu. Ikvienam būs liels smieties. Es tikai smaidu savam dumjš, bezjēdzīga ārzemnieka smaids.
Pēcpusdiena
Lengshuijiang burtiski nozīmē “aukstā ūdens upe”. Nosaukums uzbur idillisku lauku ainu. Bet pilsēta faktiski ir dūmakaina, rūpnieciska. Centrs ar trim lielveikaliem un dažādiem apģērbu veikaliem atrodas tikai desmit minūšu, viena juaņa attālumā no autobusa. Joprojām es nespēju noturēt satiksmi un piesārņojumu, tāpēc reti pametu kluso, koku izklāto pilsētiņu.
Ja es došos uz āru, tas ir uz vienu no mazajiem veikaliņiem, kas iet ceļu ārpus skolas. Man parasti ir jānovērš cāļi, kas knābj atkritumu kaudzēs. Pēc pusdienām palutinu sevi ar tasi piena tējas ar tapiokas bumbiņām par 1, 5 juaņām. Es neiešu uz pirmo piena tējas veikalu, uz kuru eju, bet uz otro, kuru sauc par Lielo Taipeju. Tas ir daudz labāk, to saka visi studenti, un man ir jāpiekrīt.
Pēcpusdienu pavadu, pārbaudot e-pastus un lasot ziņas. Es joprojām sekoju Čikāgas Tribune un Sun-Times. Stāsti mani tagad neskar, bet es to daru kā veidu, kā savienot ar mājām.
Starp pusdienām un vakariņām ir četri periodi. Līdz brīdim, kad dzirdu trešo zvanu komplektu, ir jau vēla pēcpusdiena un esmu nemierīga. Man vajag skriet. Es mainos uz zeķbiksēm un dodos ārā.
Foto: Qilin
Ceļā uz trasi es garām vecmāmiņām un vecmāmiņām, kas staigā ar sasietiem mazuļiem pret viņu lādes. Kamēr māca un tētis māca, vecvecāki ir galvenie aprūpētāji. Es izmantoju šīs iespējas, lai viegli saspiestu rožainu vaigu. “Sakiet aiyi”, vai tante, - vecvecāks pierunāja.
Kad es sasniedzu trasi, daži studenti rīko PE klasi blakus esošajos basketbola laukumos. Jo vairāk studentu, kas dodas prom, pamet savas volejbola un badmintona spēles un skrien man līdzās, lai praktizētu angļu valodu. Nederīgākie gaida, kamēr es izdarīšu pastaigu klēpī, lai pievienotos.
Es sāku skriet pirms gadiem, jo tas bija vientuļš sporta veids; Es varētu pazust savās domās. Skriešanai Ķīnā ir pretējs efekts; šeit es esmu satikusi visvairāk cilvēku, vienlaikus laužot sviedru. Pēc tam, kad lielāko daļu pēcpusdienas esmu bijis viens, es vienmēr gaidu šos grupu braucienus.
Vakars
Sēžot manā dzīvokļa birojā, lasot vai gatavojot nākamās dienas stundu, mani studenti sēž pie saviem darba galdiem, studējot. Viņiem ir vēl trīs stundas vakara pašmācības, ko pārtrauc tikai ar 15 minūšu acu vingrinājumu.
Plkst. 8:15 augstās sievietes balss pārņem skaļruņus un ķīniešu valodā ieskaita “yi… er… san… si…”, kad studenti masē plakstiņus un tempļus. Dažreiz es apļveida kustības veicu arī ap acīm.
