Expat Life
Es biju amerikāņu emigrants, kuru apzaga Dubaijā. Laba humora izjūta man palīdzēja izdzīvot grūtākos mirkļus, dzīvojot svešā valstī, gaidot. Es runāju ar citām emigrantu māmiņām visā pasaulē un palūdzu viņām dalīties smieklīgākajos stāstos par to, ka viņus notriec ārzemēs.
Sāra Žanna, Hela joga
“Tā kā amerikānis apprecējās ar zviedru, kurš dzīvoja Indijā mūsu pirmās grūtniecības laikā, mēs zaudējām zaudējumus, ko gaidīt no slimnīcām un dzimšanas kultūras Indijā. Pirmsdzemdību kursa apmeklēšana Dwi maternitātes laikā Čennajā, iespējams, bija viens no labākajiem grūtniecības lēmumiem. Mans vīrs un es bijām vienīgie indieši, kas nebija indieši, un mums bija jātiekas ar vietējiem vecākiem. Kursa sākumā mēs visi paudām līdzīgas bažas. Mums ieteica sastādīt dzimšanas plānu un sagatavoties, ja mums bija ārkārtas situācija vai mums bija nepieciešams ķeizarietis. Bet tad viens no tēviem dalījās bailēs par dzemdībām: 'Es nezinu kāpēc, bet es baidos, ka mans bērniņš izskatīsies kā pērtiķis.' Mēs visi klusējām. Pat instruktoram nebija atbildes uz to. Cits tēvs jautāja, cik drīz pēc bērna piedzimšanas viņa sieva būtu gatava seksam. Instruktors atbildēja: 'Divas nedēļas.' '
Liza Ferlande, nokautēta ārzemēs
“Es biju amerikānis, kuru uzbruka ārzemēs, Zviedrijā. Ēģiptes kolēģis ilgu laiku mani nebija redzējis. Kad mēs atkal tikāmies komandējumā uz Kotdivuāru, viņš teica: "Es varētu pateikt, ka es tevi redzēju." 'Ak?' Es atbildēju, domājot, ka mans vēders liek saprast, ka esmu stāvoklī. "Jā, es to redzu jūsu sejā, " viņš teica, aplikdams rokas ap seju, lai tā izskatās resnāka. Es domāju, Gee, paldies!”
Melissa Uchiyama, Melibelle Tokijā
“Pēc divām grūtniecībām Japānā es biju pieradusi pie sievietēm, pieņemot, ka esmu stāvoklī, kad vēl nebiju. Viņi nekautrējās mani apsveikt pat tad, kad es to negaidīju. Japāņu sievietes grūtniecības laikā paliek diezgan nožēlojamas vai vismaz diezgan ātri atgriežas pie sava slimā. Viņiem nav mentalitātes „ēst diviem”, un grūtniecības laikā dažreiz pat ievēro diētu. Viss, kas jāsaka, es diezgan pierod atbildēt: “Paldies, bet nē, nav bērniņa, tikai vakariņas”. vai “akachan imasen” (“man vienkārši patīk ēdiens.”). Mani bērni saņēma sitienu no tā, ka visi domāja, ka viņu kaukāziešu mamma ar pūtītes vēderu atkal ir notriekta. Komentāri bija nepielūdzami. Laikā, kad kāda pirmsskolas vecuma mamma mani apsveica ar jauno grūtniecību, es to vairs nevarēju uzņemt. Es biju sašutusi. Cik ļoti rupjš, es nodomāju, ventilējot visus savus amerikāņu draugus Skype. Kāda sociālā mākslīgā pase, es sūdzējos savam japāņu vīram (audzināts ASV un pieraduši pie dažādiem cilvēkiem un viņu ķermeņiem) un mūsu bērniem. Es beidzu veikt grūtniecības testu nākamajā nedēļā, jo prātoju, vai pirmsskolas vecuma mammai varētu būt taisnība. Es devos atpakaļ pie viņas un drausmīgā, salauztā japāņu valodā atvainojos par jebkuru rupju toni, ko biju izmantojis. Galu galā viņai bija taisnība. Pavisam nesen kāda meitene lutināja manu vēderu un izskatījās tik priecīga, ka jutu, kā bērniņš pārvietojas. Es ar cieņu parādīju viņu mūsu bērniņam vīra rokās… trīs mēnešus pēc dzemdībām. Tas nekad nebeidzas."
Kristy Smits, Vidusrietumu repatriants
“Es strādāju Dubaijas Amerikas akadēmijā, kad biju stāvoklī ar savu pirmdzimto. Es esmu amerikānis, un mans vīrs ir anglis, bet skolas iedzīvotāji bija dažādu cilvēku kausēšanas iekārta, kas lielākoties skanēja amerikāņu valodā neatkarīgi no tā, ko teica viņu pases. Man bija tikai astoņpadsmit nedēļas līdz tam laikam, kad skola beidzās, tāpēc es rādīju, bet ne pārāk daudz - vai arī tā es domāju. Kādu dienu es staigāju pa hallēm, kamēr bērni bija pie īpašajiem, un viens no arābu valodas skolotājiem apstājās ar mani tērzēt. Viņa pamanīja, ka esmu stāvoklī, un mēs maz runājam par grūtniecību un mātes stāvokli. Viņa man jautāja, vai es zinu, vai man ir zēns vai meitene. Es viņai teicu, ka nezinu un ka mēs nedomājam to uzzināt agri. Viņa paskatījās uz mani un uzstāja, ka man ir meitene, jo es viņu “nesu aiz muguras”. Man beidzās tas, ka man bija zēns. Es domāju, ka man vienkārši bija daudz aiz muguras!”
Sāra Skenlona Mērdoka
“Pēc piecu gadu gaidīšanas es biju tik satraukti, ka beidzot esmu stāvoklī ar savu pirmo bērnu. Mana ģimene un es dzīvojām Tanguiéta, Beninā kā emigranti no Amerikas. Es labprāt dalījos jaunumos ar mūsu vietējiem draugiem, kad pirmais trimestris jau bija pagājis. Es nevarēju saprast, kāpēc man atbildē parādījās izvairīšanās vai apmulsums. Es pamanīju, ka tas notika arī tad, kad es komentēju kāda cita grūtniecību. Vēlāk es uzzināju, ka jums nav paredzēts šādi pamanīt grūtniecību, lai jūs nepievērstu ļauno garu nevēlamu uzmanību. Es atstāju Beninu sešu mēnešu grūtniecības stāvoklī, lai mans pirmais bērniņš būtu ASV. Man bija otrais bērniņš Togo pēc gulētiešanas, sākot no septītā mēneša. Tāpēc tikai mans trešais bērniņš Tanguiéta cilvēkus redzēja mani staigājam pa devīto grūtniecības mēnesi. Es biju tik daudz lielāka nekā vietējās sievietes, ka viņas bija pārliecinātas, ka man ir dvīņi. Tirgus sievietes mani sagaidīja, saucot mani par Titānu, kas ir vārds, ko viņi izmanto puspiekabēm.”
Dženifera Malija, Munčkins Treks
“Kad mēs dzīvojām kā amerikāņu emigranti Dubajā, mans vīrs un es nedēļas nogali pavadījām Jasas salā Abu Dabī, Apvienotajos Arābu Emirātos. Mūsu viesnīcas istabā Yas Island Rotuna mēs atradām saistvielu ar pilnas lapas sludinājumu, kurā uzskaitīti etniskie restorāni Yas Mall. Stundu braucām ap salu izmisīgi meklējot tirdzniecības centru. Es biju deviņus mēnešus stāvoklī, tāpēc mans bērns un es tajā brīdī bijām ļoti izsalkuši. Mēs galu galā nonācām Ferrari World, jo tā bija vienīgā vieta, kas pat atgādināja tirdzniecības centru. Filipīniešu sieviete, kas strādā atrakciju parkā, pastāstīja, ka tirdzniecības centrs vēl nav uzcelts. Es domāju, ka mūsu pieprasījums tulkojumā tika zaudēts. Viesnīca nereklamētu restorānus, nemaz nerunājot par veselu tirdzniecības centru, kas vēl nebija uzcelts, vai ne? Bet viņas angļu valoda bija pilnīgi saprotama tikai ar nelielu akcentu. Viņa iesmējās. Es joprojām nezinu, vai tas notika tāpēc, ka, viņasprāt, bija smieklīgi reklamēt neeksistējošu vietu vai arī tāpēc, ka viņa uzskatīja par uzjautrinošu to, ka mēs braucām apkārt aprindās, kur to meklējām.”
