MatadorU students Jo Magpie runā ar Rossport Solidaritātes nometnes dalībniekiem Mayo grāfistē, Īrijā, kuri pēdējos 12 gadus cīnās par vienu no pasaules lielākajiem naftas konsorcijiem.
“VARAT MIRĀ dzirdēt klusumu,” stāsta sieviete, kas vada automašīnu. Es došos pārgājienā pa Īrijas dienvidrietumu krastu. Maijas grāfiste joprojām ir tālu, joprojām manā izpratnē ir leģenda. Gadu gaitā esmu lasījis neregulāras reportāžas, redzējis dokumentālās filmas, dzirdējis sarunu fragmentus no tiem, kuri pavada laiku mazajā, tagad draņķīgajā Rossport ciematā un tā kaimiņu kopienās. Kas piederēja šim īpašajam liftam - trīsdesmito gadu beigās sievai ar melniem pipariem caur sudrabainiem matiem -, lai radītu savu iespaidu par Īrijas visvairāk aizmirsto stūri, es nekad nezināšu.
Būtu vēl viena nedēļa, pirms es dzirdētu šo klusumu sev, aizķeroties no nedēļas nogalē Golvejā, pagātnē Vestportā un augšup pa N59, kas kļūst mazāk kā valsts galvenais ceļš un vairāk kā lauku josla, uz ziemeļiem es uzdrošinos. Tagad Īrijā nav dvēseles, kas nekad nebūtu dzirdējusi par Rosportu, bet lielākā daļa par cīņu tur domā kaut ko tālā pagātnē.
Es to nejauši pieminu dažiem maniem pacēlājiem, pārbaudot ūdeni. Pirmoreiz man paveicās; Sarkangalvīte ar mazu meiteni aizmugurē ne tikai zina par vietu, bet arī pieslēdzās pie mašīnām tur pirms dažiem gadiem. Vēlākam liftam ir vājāks viedoklis: “Es nezinu, par ko viņi sūdzas. Īrijai ir vajadzīga šī gāze, piemēram.”
Tuvojoties man, cilvēki vienkārši zina, kurp dodos. Tagad šķiet, ka tie, kas atbalsta kampaņu, vienmēr apstāsies, savukārt Shell darbinieki un atbalstītāji brauc ātri un ar akmeņiem. Šķiet, ka šī ir kopiena, kurā skaidri noteiktas cīņas līnijas.
Tikai vietēja kampaņa
Autores foto
Iebraucu pelēcīgi zilā furgona pasažiera sēdvietā kopā ar cilvēku, vārdā Jānis, vietējo. Viņš mani aizved tieši līdz nometnei Pullathomas ciema malā. Debesis ir nekaunīgi zilas; aitu '' baa '' kaimiņu laukā. Rossport Solidaritātes nometne izskatās kaut kas līdzīgs garš, plāns piešķīruma plāksteris. Koka paliktņi ved taku cauri gludi izaugušai zālei, garām divām DIY vēja turbīnām un veļas mazgāšanas auklai, kas pakarināta ar dažādām drēbēm, līdz komposta tualetei un saliekamajām konstrukcijām, kas novilktas smagā, zaļā brezenta klājumā.
Vislielākā konstrukcija, kas atrodas vistuvāk ceļam, ir maza astoņstūru koka māja, kas pazīstama vienkārši kā “apaļā māja”. Tā ir koplietošanas struktūra, kas kalpo kā virtuve, atpūtas telpa un viesu guļvieta. Ir atzveltnes krēsli, dīvāns un mezzanine ar rullīšiem un plediem. Ir arī virtuves izlietne ar darba krānu, gāzes plīts un kontaktdakšu kontaktligzdas, kas piesietas pie vēja turbīnām ārā.
Sveiki, tev jābūt Džo. Tu esi pienācis laikā vakariņās!”Meitene man smīnē, maisot milzīgu makaronu podu. Es esmu hiperaktīva no aizķeršanās dienas un priecājos, ka man ir kaut kas piepildīt vēderu. Starp kumoss makaronu un lēcām es nepārtraukti pļāpāju. Es vēlos uzzināt ikviena vārdu, cik ilgi viņi šeit ir bijuši, un vienlaikus uzzināt par aktualitātēm.
Autores foto
Šī ir jaunākā no deviņām nākamajām nometnes telpām pēc kārtas, ieskaitot laukus un īrētās mājas, kas ir ierīkotas un izņemtas kopš 2005. gada. Sākotnējā nometne atradās Rossportā, no tā arī nosaukums. Tomēr to vajadzētu pārcelt vēlreiz, jo šī zemes pleķa īpašniekam ir nepieciešams savs lauks aitu ganīšanai. Dīvains vecāks vīrs vārdā Džerijs piecu minūšu gājiena attālumā piedāvā savu lauku nākamajai iemiesojumam. Tas nozīmē visu konstrukciju demontāžu un tur esošo salikšanu.
"Sākumā tā nebija Shell, " man saka kemperis ar nosaukumu Alekss, "tā bija Enterprise Oil. Viņi atnāca 2001. gadā, lai sāktu cilvēkiem stāstīt: “Mēs to darīsim, mēs to darīsim un bla-bla-bla-bla”. Cilvēki sāka vairāk ieskatīties projektā un uzdot jautājumus, bija ar to saistīti jautājumi - lielākoties to izcēla, izmantojot likumīgus līdzekļus, bet jau 2002. gadā cilvēki sēdēja ekskavatoros un citās lietās - un tā bija tikai vietēja mēroga kampaņa, par to neviens nebija dzirdējis. pirms tam."
“Es domāju, ka pirmā lieta bija ceļu bloķēšana,” saka kāds puisis, kuru sauca Bens, turpinot stāstu. “Viņi brauca kravas automašīnās Rosas ostā, lai rakt dažus caurumus, lai veiktu zemes apsekojumus, un tamlīdzīgas lietas - lai redzētu, vai ir izdevīgi tur ievietot cauruli. Bet tas ir patiešām šaurs ceļš, tāpēc cilvēki tikai sāka novietot savas automašīnas uz tā, lai kravas automašīnas nevarētu paiet garām, bet gan cita satiksme varētu. Toreiz Guarda sāka iesaistīties.”
“Un tad 2005. gadā,” piebilst cits kemperis, “neilgi pirms“Rossport Five”nokļuva cietumā, viņi veica valsts izsaukumu. Kad Rossport Five iekļuva cietumā, tieši tad sākās nacionālā kampaņa.”
“Katru nedēļu gāja līdz 6000 cilvēku. Tas bija milzīgs.”
“Nometne tikai sāka kāpt, kad“Rossport Five”devās uz cietumu. Toreiz nometne patiešām izveidoja daudz saikņu ar sabiedrību, jo saimniecībā bija daudz darāmā. Es domāju, acīmredzot, ka notika šī kampaņa, bet tas, ko sākumā nometne darīja, bija tikai palīdzība ģimenēm, kuru tēvi un vīri bija devušies uz cietumu.”
No anti-Shell puses
Nākamo divu dienu laikā vējš un lietus riņķo ap apaļo māju. Ir jāveic dažādi darbi, taču lielākoties tie ir saistīti ar zināšanām par apkārtni un vietējiem iedzīvotājiem. Pārējie nodarbojāmies ar ēdienu gatavošanu, tīrīšanu un kampaņas materiālu lasīšanu. Mani pārsteidza Villija Kordufa fragments “Mūsu stāsts, The Rossport 5”, kurš ir viens no pieciem vīriešiem, kuri tika ieslodzīti 2005. gada 29. jūnijā par atteikšanos pakļauties tiesas rīkojumam, kas aizliedz iejaukties Šella darbā:
Es esmu bijis ārpus šīs vietas tikai apmēram mēnesi. Es devos uz Dublinu… Ceļojumu nebija daudz. Es domāju, ka lielākoties cilvēki taisnā dienā ar velosipēdu dotos uz Belmulletu, lai iegūtu dažas lietas … Būtu pagājis mēnesis, pirms viņi atkal dotos … Mēs nezinājām par Castlebar un Ballina. Jūs būtu dzirdējis, ka kāds varētu doties uz Ballīnu varbūt reizi gadā. Visvairāk tas būtu divreiz gadā. Es nedomāju, ka es kādreiz biju atcerējusies Castlebar (Mayo “apgabala pilsēta” ar iedzīvotāju skaitu ap 16 000), kad biju jauns. Castlebar mūsu laikā bija gandrīz tāds pats kā Amerika tagad.
Manā trešajā un pēdējā naktī nometnē mūsu grupa devās ciemā ar bagātiem velosipēdiem. Raktuvēm ir nevainojamas bremzes - gandrīz pārāk ideālas, gandrīz liekot man apgāzties virs stūres -, bet pārnesumi, kas slīpē un aizķerjas pie visnepieciešamākā slīpuma. Apķēpā un virpuļo rikošets ap ieleju, bet tas atrodas pa vidu: tas klusums.
Ceļš ir izklāts ar zīmēm un plāksnītēm - “Shell to Sea!” “Nav piekrišanas!” Izņemot šos, visas ceļa zīmes ir īru valodā. Šī ir viena no Īrijas Gaeltacht teritorijām: kultūrvēsturiski reģioni, kur īru valoda joprojām oficiāli ir pirmā valoda - lai gan tie, kas šeit ir bijuši ilgāk, norāda, ka mazāk nekā puse viņu pazīstamo vietējo iedzīvotāju īru valodu runā savās mājās.
Nakts joprojām ir skaidra un virs Sruwaddacon estuāra, kas vijas no ziemeļatlantijas ietekas Broadhaven līcī, kur Shell savienojums atrodas uz austrumiem no Pullathomas. Bens norāda uz Rossport ciematu pār otru pusi.
“Iepriekš cilvēki, kas atradās šajā grīvas pusē, nebūtu tikušies ar cilvēkiem, kas atrodas šajā pusē, bet tagad starp abiem ir saites. Neskatoties uz to, ka tas pilnībā sašķeļ kopienu anti-Shell pusē - man nav īsti ne jausmas, kas notiek pro-Shell pusē, - bet anti-Shell pusē tas noteikti kaut kādā veidā ir stiprinājis sabiedrību. Ir cilvēki, kuri nekad nebūtu satikušies viens ar otru, tāpēc ir draugi. Tas tiešām ir pārsteidzoši. Bet to izraisa arī šķelšanās.”
Es pieminu fragmentu Villija Kordufa grāmatā.
"Jā, es runāju ar vienu no vietējiem, " Bens man saka: "Viņš teica, ka vistālāk no šejienes, kur viņš jebkad bijis, ir Ballīna - un viņš ir tas, 45? Ballina ir lielākā pilsēta, kurā viņš jebkad ir bijis.”
“Viņš nekad nav bijis Dublinā?” Jautā Alekss.
“Nē, un arī viņš par to nav ieinteresēts. Viņš saka, ka “Ballina man ir pārāk liela” - viņš ir laimīgs tur, kur atrodas. Lielākā daļa cilvēku darba dēļ kādu laiku būtu bijuši prom no šīs teritorijas, bet es domāju, ka paaudze, kurai tagad ir varbūt piecdesmit, būtu pirmā paaudze, kur tas tā ir. Pirms tam tā bija zemnieku kopiena - es domāju, tā joprojām ir -, bet īsti nebija iespējas aiziet.”
Uz elli vai uz Connaugh
Makgreta krodziņā iedegas uguntiņas, sprēgā uguns, bet neviena mājas nav. Kad kāds vīrietis parādīsies, mēs gatavojamies doties atpakaļ uz otru krogu. Viņš steidzas apkārt un atver durvis, lai uzmundrinātu mūs visus. Es domāju, ka viņš negaidīja klientus. Visi citi pasūta pinti Ginesa.
"Man būs lageris, " es viņam saku.
“Ginesa?” Viņš jautā.
“Lāgeris, lūdzu?”
“Ginesa?”
"Hm …"
Visi citi smejas. No iepriekš lasītās grāmatas vāka es atpazīju kadra Rossport Five fotoattēlu virs kamīna.
Es gribu labāk saprast, kas te cilvēkus ienes. Stāstu ir daudz par cilvēkiem, kuri ieradās nedēļas nogalē pēc „solidaritātes” un uzturējās vairākus mēnešus. Es atceros, ka dzirdēju par franču meiteni, kura divu nedēļu laikā ieradās caur HelpX, tik tikko runājot ar angļu valodu vai saprotot, par ko ir projekts. Viņa palika pusotru gadu.
Stāstu ir daudz par cilvēkiem, kuri ieradās nedēļas nogalē pēc „solidaritātes” un uzturējās vairākus mēnešus.
Bens ieradās vadīt vēja turbīnu kursu, palika divas nedēļas un kopš tā laika atgriežas. Viņš saka, ka viņš atgriezīsies “kamēr Šells izdrāzīsies”. Šoreiz viņš šeit ir bijis sešas nedēļas. Bens sevi raksturo kā “diezgan sakņotu” un nāk no vides aizsardzības fona. "Vienīgā kopiena, kas man ir, ir citi bez saknes esoši aktīvisti."
“Es ierados vides antikapitalistisku apsvērumu dēļ un paliku sabiedrības dēļ,” Alekss man stāsta par pinti. "Es jūtu, ka jūs varat atrast cīņas jebkur, bet, kad jūs sākat dzīvot vietā un zināt tur dzīvojošos cilvēkus, tā veida nonāk jūsu kaulos."
No tā, ko esmu dzirdējis nometnes sanāksmju laikā, daudzas citas kampaņas ap Īriju tagad domā par Rossport kā zaudējošu cīņu. Daži pat apšauba turpināšanas efektivitāti. Kas tad tur tos, kuri jau ir veltījuši mēnešus vai pat dzīves gadus šīs kopienas aizstāvēšanai, atkal un atkal atgriezties?
“Es nevaru aizbraukt!” Alekss man saka, ripinot taupīgu cigareti. “Es cenšos ieturēt pauzi, mēģinu aizbraukt… un es pastāvīgi, katru dienu, esmu Shell to Sea vietnē. Es šeit esmu vairāk iesakņojies, nekā esmu bijis jebkur citur - no kurienes esmu, jebkur. Šeit cilvēki rūpējas viens par otru. Līdz šim es nekad neesmu bijusi tādas kopienas sastāvdaļa. Kad es aizķeros un runāju ar cilvēkiem, vai arī, ja dodos citur, cilvēki ir tādi kā: “Ak, tu esi tur bijis gadus” un “man vajadzētu tur augšā!””
"Gandrīz kā šeit atrasties ir grūti, " pārtver Bens.
“Jā!” Alekss piekrīt: “Bet tāpat kā es jūtu, ka esmu šeit pilnīgi savtīgu iemeslu dēļ, jūs zināt? Es tik daudz no tā gūstu un tik daudz mācos un, piemēram, par to, ka man rūp, es nezinātu, kā dzīvot citur.”
“Kā ir ar pašu vietu? Kā tas jūs ir ietekmējis?”
“Kad es aiziešu no Dublinas aizķeršanās, es prasīšu Mullingaru vai Longfordu, un viņi atbildēs:“Vai tas ir jūsu galamērķis?” un es iešu: “Es ceru šodien nokļūt Majo”, un viņi teiks: “Majo? - ko tu - ko? Kāpēc Majo? ' Un pēc tam: “Kur Majo?” un, kad es saku Belmullet, viņi ir gluži kā: “Ak, cilvēks … kaut kas aiz Ballina, tā ir tikai mežonīga valsts”. Attieksme pret pārējo Majo - tā ir vienkārši mežonīga, neskarta. Es domāju, ka pat koloniālisma laikā Īrijas daļās bija tik tālu no Dublinas…”
"Kad Kromvels dzina cilvēkus no savas zemes, sauciens bija" uz elli vai uz Connaugh "- kas ir šis Īrijas stūris, " piebilst Bens. “Zeme šeit ir skarba. Tā nav laba augšanas zeme nekam.”
“Visi lauki, ko cilvēki izmanto ganībām,” turpina Alekss, “ir vajadzīgs daudz darba, lai pārvērstu to no purva par zemi, kuru varat izmantot. Cilvēki šeit paaudzēm ilgi ir bijuši bez valdības, rūpējoties par sevi un rūpējoties par otru.”
“Es domāju, ka šis Shell projekts ir pirmais, ko kapitālistu pasaule patiešām ir mēģinājusi iziet no šīs zonas. Iepriekš bija kūdras elektrostacija, taču tā patiešām bija vietējās enerģijas nodrošināšana. Izņemot to, es nespēju iedomāties neko tādu, ko mūsdienu pasaule patiešām ir mēģinājusi iegūt no Majo. Iepriekš nekad nav bijis kaut kas tāds, ko kāds būtu vēlējies. Atlika tikai darīt savu lietu.”
Autores foto
“Kā ar savvaļas dzīvniekiem?” Es jautāju: “Es šeit lasīju par dažām apdraudētām sugām.”
“Ir delfīni un ūdri un visa veida savvaļas dzīvnieki. Smilšu Martins ir liela lieta. Viņi nāk ligzdot vienreiz gadā tur esošajās kāpās.”Alekss pamāj ar roku pie kroga slēgtās smēķēšanas zonas aizmugurējās sienas.
"Ir viena konkrēta banka, kur viņi ligzdo, un tā ir banka, kuru Šella vēlējās izrakt, lai ieliktu cauruli, " man stāsta Bens.
“Viņi ir aizsargāti, un estuārs ir SAC, īpaša saglabāšanas teritorija. Tas ir kā visaugstākais aizsardzības līmenis, ko ES var sniegt vides teritorijām, un "Shell" tunelē zem tā. "Alekss strauji ieelpo, veidojot apkopojumu.
“Kāpas atrodas tieši blakus Shell savienojumam,” piebilst Bens.
“Tas ir kā publiska pludmale,” saka Alekss, “bet tā ir aizsargāta. Jūs nevarējāt tur aiziet un, teiksim, paņemt spaini smilšu. Tas ir pretrunā ar likumu. Būtībā tad, kad Shell bija viņu vides plāns …”
"Ja Smilšu Mārtiņi būtu tur, viņi nevarētu strādāt, " pārtrauc Bens, "tāpēc viņi karājās tīklos virs bankas, lai Smilšu Mārtiņi nenāktu un nestu tur ligzdu …"
“… Tāpēc cilvēki gāja, lai iznīcinātu tīklus un sagrieztu tos,” smaidot beidz Alekss.
Dodoties prom no kroga, Alekss pagriežas pret mani un čukst: “Redzi to cilvēku tur? Viņš pārdeva savu zemi.”Cilvēks, uz kuru viņš norāda, sēž kopā ar citu vīriešu grupu, divus galdus attālumā no vietas, kur pie sienas karājas Rossport Five attēls.
Es sāku saprast, cik sarežģīta ir visa šī situācija. Es saprotu, kāpēc pēc 12 gadu ilgas cīņas cilvēks varētu padoties Shell un pārdot viņu zemi. Bet es arī saprotu, kāpēc pēc gadiem ilgas cīņas par šo kopienu kāds cits cilvēks var pagriezties pret viņiem, rīkojoties šādi.
