1. Siers nav tas, kas, jūsuprāt, ir
Kad ASV piedāvā kādu sieru, kā nesen ieradušies franču emigranti, jūs sākat sapņot par brūvējošo briju, kazas sieru vai kamermbertu, lai atrastu sevi šķīvja priekšā ar maziem apelsīnu kubiņiem. Un pat nemeklējiet maizi, ko ēst ar tiem kubiņiem … viss, ko jūs iegūsit, ir tikai nedaudz krekeru!
2. Jebkurā laikā jūs varat iegādāties jebko
Francijā jūs negaidāt, ka jūs iepērkaties svētdien vai nedēļas laikā nokavējat 18:00. Pusdienu pārtraukumā (no pusdienlaika līdz plkst. 14.00) joprojām tiek slēgts daudz veikalu. Tātad, ja svētdienas vakarā jūs sapratīsit, ka jums pietrūkst sastāvdaļu savai kūkai, jums nāksies gaidīt līdz nākamajai dienai vai klauvēt pie kaimiņa durvīm, lai lūgtu olas! Jūs vienkārši nekad neesat saskāries ar šo problēmu ASV. Jūs alkstat vafeles plkst. 2:00, bet jums nav piena vai vafeļu veidotāja? Neuztraucies! Dodieties tikai uz vietējo Wal-Mart - čībās un pidžamās, ja vēlaties … te neviens nerūpējas.
3. Jūsu veselība tagad ir greznība
Francijā jūs esat pieradis maksāt ļoti maz vai neko par jebkāda veida medicīniskām konsultācijām. Kad esat slims, viss, kas jums jāuztraucas, ir tikai par ārstēšanās uzlabošanos un nevis par to, kā jums izdosies apmaksāt medicīniskos rēķinus.
Lai arī ASV, viens ceļojums uz ārsta kabinetu varētu ātri maksāt vairāk nekā Tiffany gredzens … un pat nedomājiet par CT skenēšanas veikšanu! Francijas iedzīvotāji mēdz sūdzēties par medicīnas izdevumu pieaugumu, taču, ierodoties ASV, viņi saprot, cik lēti viņu valstī ir. Tas ir, kad jūs sākat divreiz domāt, pirms dodaties pie ārsta tikai par iesnām!
4. Etiķete “franču bagete” nav nekas cits kā vilinājums
Augot Francijā, es neatceros vienu maltīti, kas pasniegta bez maizes. Tā kā franču emigrants tikko ieradās ASV, viena no pirmajām lietām, ko es meklēju, bija piemērota vieta maizes pirkšanai. Terminu “franču bagete” lieto Amerikā, taču sagatavojieties vilšanās dēļ. Jūsu sirds plīsīs, ieraugot vienu no tām mīkstajām, bez garšas maizēm, kas salocās divās daļās, kad jūs tās satverat. Man gandrīz kauns redzēt vārdu “franču valoda”, kas saistīts ar viņiem.
5. Jūs visu laiku, visur, visu laiku domājat
Francijā pakalpojums jau ir iekļauts rēķinā redzamajā cenā, tāpēc nav jāatstāj dzeramnauda un cilvēki kā prēmiju atstāj tikai dažus eiro, kad ir apmierināti. Emigrantu atlaišanai no Francijas pirmās nedēļas ASV tiek pavadītas, veicot daudz matemātikas, cīnoties ar 15% līdz 25%, kas viņiem būtu jāatstāj personālam. Nogremdēšanas jēdziens mums ir tik svešs, ka mēs ātri kļūstam paranojas: vai mums vajadzētu nolaist lidmašīnas apkalpi? Zobārsta palīgs? Kasieris pulksten 7 vienpadsmit? Autobusa šoferis?
6. Jums jāiemācās vēlreiz braukt
Braukšana pirmo reizi ASV var būt diezgan milzīga. Francijā jūs vadāt manuālo automašīnu pa ceļiem, pa kuriem parasti ir viena vai divas joslas, un braukšana ir atļauta tikai kreisajā pusē. Tātad, pirmo reizi nonākot Amerikas šosejā, tas mazliet šķiet kā iebraukt džungļos! Jūs nonākat uz sešu joslu ceļa, ar automašīnām palaižot dažādu ātrumu un dodoties garām abām pusēm. Sākumā jūs nolādējat un vēlaties apvainot trakos autovadītājus, kuri pārkāpj noteikumus, pirms saprotat, ka tas ir pilnīgi likumīgi un pilnīgi normāli.
7. Nedzeriet krāna ūdeni
Tikai nevajag! Francijā lielākajā daļā pilsētu var būt pilnīgi labi dzert ūdeni tieši no krāna, un tas labi garšos. Bet ASV, ja vien jums nav prātā peldbaseina veida garša, vispirms jums jāfiltrē krāna ūdens un pēc tam vēlams pievienot nedaudz citrona aromāta, kas palīdzēs aizmirst par milzīgo hlora daudzumu tajā. Nekas ne tuvu Volvicam vai Evianam!
8. Jūs varat dzert tik daudz sodas, cik vēlaties
Tātad, krāna ūdens ir slikts. Ūdens pudelēs ir dārgs. Tas varētu būt iemesls, kāpēc ASV soda ir nacionālais dzēriens. Nebrīnieties redzēt, kā viesmīlis pastāvīgi piepilda jūsu koksa glāzi. Pirmoreiz saņemot uzpildi, tas bija diezgan mīklains: “Atvainojiet, kungs, tā ir jābūt kļūdai, es nepasūtīju citu koksu!” Un tad es pieradu un sāku visur nēsāt savu milzīgo ledus soda kausu, tāpat kā visi citi.
