Stāstījums
Neapmierināti satricināju savu šķiltavu, cenšoties iegūt pietiekami daudz liesmas, lai aizdedzinātu no manas mutes karājās saburzītās cigaretes galu. - Nāciet jūs bezvērtīgi sūdi, - es nomurmināju. Pamanījis, cik ļoti esmu satraukts, mans afgāņu kolēģis izgatavoja savu šķiltavu un palīdzēja man izkļūt. Viņš pasmaidīja man, kad es dziļi un pārāk dramatiski izvilku šo cigareti. Adeebs zināja, ka es nesmēķēju cigaretes un ka ar šī brīža stresu izturos slikti.
Šajā konkrētajā otrdienas pēcpusdienā mēs stāvējām pie mūsu bruņutehnikas Kabulas valdības savienojuma stāvlaukumā. Automašīnu apsardze nav mans darbs, un ir maz cilvēku, kas ir mazāk kvalificēti “ievilkt drošību” nekā es. Bet maniem kolēģiem (ironiski bija visi bijušie īpašo spēku puiši) bija sapulce, kurā viņi piedalījās, un jauno puisi atstāja aiz sevis. Tā es tur stāvēju, izskatīdamies ļoti amerikānisks cilvēku pūlī, kurš, šķiet, visi mani šķebināja.
Protams, es būtu varējis noņemt Ray-Bans un mēģināt mazliet saplūst. Bet, ja es gribētu mani nošaut, es gribēju, lai viņi atrod manu ķermeni un saka: “Sasodīts! Viņš šodien izskatījās labi!”
Šis konkrētais valdības sastāvs, godīgi sakot, nedaudz sarūgtināja. Tas atgādināja patiešām sūdīgu Amerikas koledžu Amerikā, komplektā ar miskasti nomētātu zālāju, dumjām trīsstāvu ēkām un pārpildītām autostāvvietām. Es arī zināju, ka šeit ir notikuši vairāki uzbrukumi rietumniekiem. Šobrīd Kabulā īpaši iecienītas ir “lipīgās bumbas”. Tās ir magnētiskas sprāgstvielas, kuras nepielietojamos brīžos var pielīmēt pie transportlīdzekļu balstvagoniem un detonēt ar mobilajiem telefoniem. Bet par iespēju nogalināt sešu pēdu garu amerikāni, kas stāv sabiedriskā stāvvietā plašā dienas gaismā, nemiernieks varētu būt tik drosmīgs, ka izmēģināt kaut ko tiešāku. Kā tāds es biju nedaudz paranojāks nekā nepieciešams un biju ārkārtīgi pateicīgs Adeebas uzņēmumam.
Jūs nedzirdat par afgāņu cilvēkiem, kuriem Taliban dienās nācās slepeni skatīties Titāniku nelielā melnbaltā televīzijā.
“Kungs Čārlijs, no kuras provinces tu esi?”Viņš skaidri varēja pateikt, ka esmu malā. Adeebs ātri izteicās ar joku un vienmēr bija gatavs smieties, lai cik nopietna būtu situācija.
“Es esmu no Kalifornijas provinces. Tas ir tiešām skaisti - es 15 minūšu laikā varu no savas mājas aizbraukt uz pludmali.”Adeebs nekad nebija bijis pludmalē, taču viņš apzināti smaidīja un teica, ka to vēlētos.
Kā ar tevi? Kur ir labākā vieta, kur apmeklēt Afganistānu?”Viņš sāka aprakstīt upes un ezerus valsts ziemeļos, vietas augstos kalnos, vietas, kuras, manuprāt, vairs nebija droši apmeklēt.
Vērojot, kā cilvēku plūsmas nāk un dodas no ēkām ap laukumu, mūs abus pārvērta trijotne sieviešu, kuras nemaz neizskatījās afgānietes. Viņi valkāja tradicionālos galvas apsegus, bet viņu sejas izskatījās angliski austrumnieciskākas nekā jebkurš, ko biju redzējis Afganistānā, un viņi bija pārsteidzoši skaisti. Bez manis vaicāšanas Adeebs apzināti teica: “Tās sievietes ir Hazara.”
Afganistāna ir cilšu zeme. Aptuveni runājot, dienvidos un austrumos dominē puštuni, ziemeļos - tadžiki, bet rietumos - Hazaras. Protams, ir vairāk cilšu, taču šīs ir trīs lielākās. Šad un tad jūs redzēsit pat gaišmataino afgāni. Šie cilvēki mani joprojām pārsteidz, jo gadiem ilgi vienīgie afgāņi, kurus redzēju ziņās, valkāja turbānus un vicināja AK-47.
Tuvojoties meiteņu trio, Adeeb un es abi ļoti iesaistījāmies mūsu cigaretēs un centāmies izskatīties forši. Meitenes smaidīja, nosarka un steidzās garām. Adeebs ir musulmanis, tāpēc, lai būtu jūtīgs pret viņa uzskatiem, es atturējos no jokiem par viņu numuru iegūšanu. Bet viņš mani pārsteidza, kad pagriezās un savā resnajā akcentā sacīja: “Jūs varat meklēt, bet nepieskarties!”
Lēnām atpūšoties, es aizdedzināju vēl vienu cigareti un iebāzu rokas jakas kabatās, lai saglabātu siltumu. Manas acis turpināja šautriņas no sejas uz aci. Es vēroju rokas, pētīju garāmbraucošās automašīnas un vēroju cilvēku uzmācību.
Resns Afganistānas Nacionālās armijas ģenerālis gāja pa stāvvietu ar savu uniformoto apkārtni. Nostājies garāks par 5'3 ″, viņš izskatījās kā Danny DeVito ar atmestiem pleciem un viņa priekšā nedabiski izvirzītās zarnas.
Es klausījos, kā Adeebs stāsta par Pop Tarts, meitenēm un futbolu. Es biju pārsteigts, kad neredzīgais vīrietis lūdza viņam naudu, un viņš ātri nodeva dažus rēķinus.
Neminētā kara traģēdija ir tā, ka tas liek mums aizdomāties par nevainīgiem apkārtējiem.
No vienas puses, es gribu vainot medijus par to, ka vairums rietumnieku domā, ka vidusmēra afgāņi runā arābu valodā un vēlas pievienoties Taliban. Šeit ir labi cilvēki. Ir cilvēki, kas valkā afgāņu formas tērpus un kuri mirtu (un izdarītu) nāvi, lai padarītu viņu valsti drošu. Cilvēki, par kuriem jūs nedzirdat, ir afgāņu sievietes, kuras var staigāt pa Kabulu bez vīrieša pavadīšanas. Jūs nedzirdat par afgāņu cilvēkiem, kuriem Taliban dienās nācās slepeni skatīties Titāniku nelielā melnbaltā televīzijā un kuri tagad radio klausās Celine Dion.
Bet, no otras puses, man ir jāvaino sevi par pārliecināšanu, ka jebkura cilvēku grupa var būt tik vienoti naidīga. Šeit ekstrēmisti vienmēr ir bijuši minoritāte - spēcīga minoritāte, kas izmanto bailes un spēku, lai izdarītu briesmīgas lietas, bet joprojām ir minoritāte. Kaut arī es šeit strādāju, es pastāvīgi cenšos atcerēties, ka vidusmēra afgāņi vēlas mieru. Nepieminētā kara traģēdija ir tā, ka tas liek mums aizdomāties par nevainīgiem apkārtējiem, it īpaši, ja viņi etniski ir līdzīgi cilvēkiem, pret kuriem mēs cīnāmies. Stāvot tajā autostāvvietā, es ļoti reālā veidā sapratu, kā šīs aizdomas darbojas un cik izklaidīgas un nelietderīgas tās ir.
Pēcpusdiena turpinājās netraucēti, lai gan es uzmanījos, lai nekļūtu pašapmierināta. Adeeb pieprasīja, lai mēs paņemam selfiju, un lai es turētu savu M4 uzbrukuma šauteni nedaudz augstāk, lai to iegūtu rāmī. Viņš gribēja ievietot attēlu savā Facebook, lai draugi zinātu, ka viņš ir badass.
Afganistāna ir bijusi kara laikā kopš Ronalds Reigans bija prezidents, taču daudzi domā, ka tas ir tuvu tam, lai kļūtu par pašpietiekamu. Varbūt tā nav, un varbūt viss pasliktinās. Bet pakavējies pie Adeebas, esi pārliecināts, ka ellē nezināt, ka tur notiek karš.
