Stāstījums
Foto: mrhayata
Viena ceļotāja attiecības ar ķīniešu klaunu paver visādus jautājumus, no kuriem vismazākais ir šāds: kas patiesībā ir īsts?
Es biju atsitiens ar ķīniešu klaunu. Mans draugs, amerikāņu diplomāta dēls, pusdienu laikā pārtrūka kopā ar mani vienīgajā Rietumu Sizzler Pekinā. Sizzler versija ķīniešu valodā, līdzīgi kā ķīniešu picu būda, tiek uzskatīta par modernu, ar baltiem galdautiem, vīna kausiem un vienmērīgu Kenijas G straumi.
Tajā pēcpusdienā es izstāstīju savu piemēroto stāstu apkārtnes klaunam - lauku cutie ar augstiem vaigu kauliem un meitenei smieklīgi, kurš valkāja zaļu un dzeltenu polka-dot segumu - visu, lai piegādātu ziedu pušķi uz sava elektriskā zilā mopēda.
"Mans vecais draugs man nepatīk, " es stostījos. Mana ķīniešu valoda bija satricinoša, un es nezināju vārdu “breakup”. Es improvizēju. "Viņš saka, ka nevēlas draudzeni."
“Mei shi,” klauns man pārliecināja, ka nav problēmu. Esmu šeit. Es tagad varu būt tavs draugs.”Tas bija tik vienkārši.
Mēs sēdējām ārpus viņa ziedu veikala uz bērnudārza izmēra saliekamiem krēsliem. Ķīniešu popmūzika un cildinošā liliju smarža vilkās mitrā nakts gaisā. Divas skolnieces izlēca virvi uz ietves, un plānais vīrietis Mao uzvalkā aizbrauca garām, viņa trīsriteņu grozs bija sakrauts augstu ar putuplasta mākoņiem.
Tas nebija pirmais klaunam un man parunāties, bet tā bija pirmā reize, kad es nejutos vainīgs par flirtu. Tajā naktī es pieņēmu viņa ielūgumu apsēsties un viņš maģiski izgatavoja divas lielas pudeles Tsingdao alus un paciņu ar grilētām vistas kājām.
Klauns nolika savu pudeli un satvēra manu roku. Viņa pirksti bija plāni, bet spēcīgi, āda bija novājināta no bērnības, novācot kokvilnu un kukurūzu. Es jutu jaunas simpātijas elektrisko tirpšanu, kam sekoja doba vilšanās, kad viņš atlaidās. - Fen Šuo, - viņš sacīja, lauzdams rokas. “Ni ming bai ma?” Viņš jautāja, vai burtiski “tu spilgti balts?”
Foto: Katharine Mitchell
- Bet kā bai, - es teicu. Es saprotu. Mans stundām iepriekšējais draugs nekad nebija bijis rokas turētājs, un tajā maģiskajā Pekinas brīdī es skaidri un spilgti sapratu, ka viņš jau ir aizstāts. Es tirgojos lauku klaunu ar iepriekš sagatavotu jokeri.
"Man patīk tava cepure, " es teicu klaunam.
Viņš noregulēja zīda rozi, kas piestiprināta pie zaļās galvaskausa, un pēc tam piesprauda pie plastmasas deguna. Lauztajā angļu valodā viņš izsaucās: “Paldies… verrrry, verrry much.”
Tajā laikā es dzīvoju netālu no senā Drum & Bell torņa Pekinas centrā, blakus trokšņainajam izklaides rajonam Houhai, cilvēka radītam ezeram, ko ieskauj simtiem betona un saplākšņa stieņu, un veco ļaužu rotaļu laukumiem.
Mūsu hutongā (tradicionālajā Pekinas ģimeņu dzīvesvietā) ietilpa betona labirintu labirints, apdzīvots ar alus un cigarešu stendiem, velosipēdu un apavu remontētāji, prostitūtas, kas frizējas frizieru lomā, un ģimeņu paaudzes, kas dzīvo pagalmu mājās, paslēptas aiz milzīga, sarkana koka. durvis.
Segas, saudzīgi spiedoši krūšturi, putnu būri un jēlu zivju stīgas, kas paredzētas nožūt, karājās no veļas līnijām, kas šķērso alejas. Veci cilvēki sēdēja uz ielām valkājot pidžamas vai bez piedurknēm apakšžokļus, spēlējot madžongu uz maiņas galdiem vai vicinot savus suņiem ar mopu. Vīrieši un sievietes mazgāja matus un drēbes uz ielas, ielejot karstu ūdeni no kutēšanas tējkannas plastmasas izlietnē un tērzējot ar kaimiņiem, skrubējot.
Starp tiem klauns pārdeva puķes kopā ar divdesmit gadu vecu biznesa partneri, kura ķīniešu vārds Han Šui izklausījās pēc frāzes “ļoti izskatīgs”. Ļoti glīts kungs sakārtoja ziedus, un klauns piegādāja, iemetot iekšā burvju triki par papildu samaksu. Kāzas, bēres, pārtraukumi, mīlas lietas - bizness uzziedēja.
Katru dienu klauns uz vaigu kauliem valkāja divus sarkanus lūpu krāsas apļus virs baltas krāsas sarkanas mutes. Viņa uzvalks bija pusdzeltens, puslīdz zaļš, sakapāts ar daudzkrāsainiem polka punktiem un jezga apkakle, kas apjozta ar ķiršu pom-pomiem.
Ķīniešu personāži sašuva viņa augšstilbu, kas tika reklamēts kā “Klauns, svaigi ziedi”. Viņš nebija valkājis bufona garās, sarkanās, mežģīņu kurpes, bet valkāja nesakritīgas čības - vienu melnu All-Star un vienu sarkanu Double Star klauvējumu. izslēgts.
Houhai alejas. Foto: Zulfipunk
Apnicis ar šo jauno attīstību ar klaunu, es pirmo reizi nedēļu laikā rakstīju mājās saviem Amerikas draugiem. Es paredzēju lēno parasto atbilžu plūsmu: Kā klājas jūsu ķīniešiem? Vai pelmeņi ir pārsteidzoši? Vai esat vēl iegādājies velosipēdu?
Bet viens pēc otra mani draugi pēc nakts dzeršanas piezvanīja, nosūtīja īsziņas vai tūlītēja ziņojuma saņemšanu, noķerdami mani rīta kafijas laikā. Viņi mani bombardēja ar jautājumiem, kas saistīti ar pīrāgu, par manu jauno simpātiju: Vai viņam ir maģiski pirksti? Vai viņa deguns čīkst? Vai esat to pieskāries? Vai viņš var sagriezt balonus seksa rotaļlietās?
Es atbildēju aizsargājoši. “Viņš nav tikai klauns. Tas ir tikai viņa dienas darbs.”Bet patiesībā klauns katru dienu strādāja no pulksten 6:00 vai pulksten 8:00 līdz 22:00 un pēc tam pazuda tumsā uz sava mopēda. Es īsti neko nezināju par šo kolēģi. Visam, ko es zināju, viņš bija indikators dzērumā vai kādas retas, Rūdolfa slimības upuris.
Dažu nākamo nedēļu laikā mēs turpinājām pavadīt laiku kopā, sēdēdami uz ietves ārpus viņa veikala - viņš man pagatavoja ēdienu, mācīja ķīniešu valodu un vicināja garāmgājējus, kuri kavējās un ķiķināja, saķērušies acīs, kā pamanīja ķīniešu klauns, kurš sēdēja glīti bāls āda ārzemnieks.
Viņš man stāstīja bērnības stāstus par vistu nokaušanu un karsto papriku ielīgošanu vecmāmiņas putrā. Viņš izbrīnīja manu manu brāļameitu un brāļadēlu fotogrāfijas, pārsteigtas par viņu resnajiem vēderiem un baltajām sejām. Mēs apmainījāmies ar mobilo tālruņu numuriem, un pēc tam, pēc nedēļu ilgas flirtēšanas, viņš man pateica savu vārdu.
Viņš saudzīgi pacēla manu roku un ar galvu pārpūta varoņiem pāri manai sviedrainajai plaukstai, ar pirkstu galiem viegli apbēra manu mīlas līniju. Katrs sitiens man bija vēderā tauriņš: Song Guang Bin.
Dzīve bija cirks. Un tomēr divas lietas mani joprojām traucēja. Pirmkārt, es nekad viņu nebūtu redzējis bez viņa grima. Un, otrkārt, man nebija skaidrs, vai mēs esam draugi, kas flirtē, vai arī, ja mēs satiekamies. Pārliecināts, ka viņš man būtu pagatavojis zivju un cūkgaļas vakariņas un padzinis uz priekšu, es mopēda aizmugurē sēdēju uz sāna.
Tomēr mēs faktiski nebijām bijuši ārpus randiņa. Mēs vienmēr esam socializējušies viņa darba laikā. Un, izņemot roku turēšanu - ja tas būtu tas, ko es pat to saucu - mēs nebūtu izveidojuši fizisku kontaktu. Es prātoju, kas notiks, ja viņš kādreiz mani noskūpsta. Vai viņš noņemtu degunu smēķēt? Ja nē, vai man tas vienkārši būtu jāatrisina - atskats uz skūpstīšanos ar lencēm un brillēm?
Foto: Katharine Mitchell
Kaut arī valoda un kultūra bija mūsu galvenie šķēršļi, es apšaubīju, vai intimitāte būs problēma līdz dienai, kad es ieraudzīju viņa īsto degunu. Pieauga mans kritiskais pats: Vai tiešām bija nepieciešams redzēt vīrieti pilnīgi un pilnīgi kailu, lai viņam uzticētos?
Protams, nē! Es skūpstīju daudzus cilvēkus un nekad pat neredzēju viņu plikās kājas. Tātad, kā sarkans plastmasas deguns atšķīrās no kaklasaites vai brillēm vai pat ar flipperiem - tie visi bija aksesuāri, sartorāls paziņojums. Kas tad bija tik apnicīgs degunam?
Likās dīvaini, ka viņš bija aizmirsis Pekinas operas klaunu figūru rietumu klauna sarkano degunu skapī. Es centos kritiski domāt par Bakhtina stipendiju par carnivalesque Rabelais daiļradē, bet cēls teorijas par klases un sociālās kārtības gāšanu šķita pārāk sarežģītas, lai aprakstītu floristu, pat ja viņš bija klauns.
Pieaugot ziņkārībai, palielinājās arī mana iztēle. Es apsvēru ķīniešu sejas zaudēšanas jēdzienu un pārāk burtiski iedomājos, ka viņš ir izdarījis kaut ko tik pazemojošu un drausmīgu, ka ir apņēmies mūžīgi aizsegt savu seju no sabiedrības skata. Bet tas arī bija absurdi.
Varbūt es izlēmu, ka sarkanais plēksnis, kas ar galvu ar kopējo gumijas joslu bija piesiets pie galvas, kaut ko slēpja - matains kurmis vai sakodis deguns. Ķīniešu vidū plastiskā ķirurģija ieguva arvien lielāku popularitāti, tāpēc naža paslīdēšana nešķita pārāk ticama.
Bet ko tad, ja… viņam bija drausmīgs spitālības gadījums? Varbūt visas viņa ekstremitātes lēnām sadalījās, un viņš domāja nomainīt tās visas - ausis, pirkstus, kāju pirkstus - ar sarkanām plastmasas deguniem! Es aizslēju šo murgojošo Gogoļa un Bozo attēlu.
Es nolēmu, ka man jārīkojas. Es lūdzu, lai kāda drauga jaunākā māsa Ķīnā saņemtu palīdzību Velslija studiju ārzemēs programmā. Relena bija praktiska un lietpratīga. “Palūdziet viņam iet peldēties,” viņa stāstīja virs pikanta baklažāna šķīvja. “Viņš nevar iet peldēties tajā sabraukumā. Viņš var zaudēt degunu.”
Foto: d'n'c
Vienīgais gandrīz pieejamais peldēšanās variants bija Houhai - vistaukainākais no taukainiem ezeriem. Starp ārzemniekiem Houhai tiek uzskatīts par septisko tvertni.
Zem zaļās plēves slēpjas piesārņotāji, baumas par mirušām lietām un vēl nāvējošāka ķīniešu gliemeža iespējamība - ļaundari vēžveidīgie, kas pārnēsā agresīvu slimību, kas burtiski var apēst cilvēka nervu sistēmu.
(Kultūras revolūcijas laikā strādnieku karaspēks izlēja ezeros visā Ķīnā, darbojoties kā gliemežu piedurknes. Nesen lauku apdzīvotā vietā notika uzliesmojums.) Tomēr es atteicos, ka mani uzpūta no sārņiem vai gliemežiem.
Song Guang Bin ātri pieņēma manu ielūgumu, un mēs vienojāmies tikties pie ezera vienu nakti plkst. 10:30. "Es jūs atradīšu, " viņš sacīja ķīniešu valodā. "Tu mani neatzīsi bez manām klauna drēbēm."
Protams, es biju satriekts, kad izdilis kails vīrietis, tērpies drūmā zilā T-kreklā un bagijus šortos, satvēra manu elkoni. Pienaini zaļajā mirgojošās ielasgaismas gaismā es aizturēju elpu, kad Song Guang Bin noņēma. Es devos tikai no tā, ka redzēju viņu rāvējslēdzēju polka-punktētā kombinezona iekšpusē, lai redzētu viņa niedru plānu ķermeni, kas bija uzpūsts tikai čūskas ādas Speedos.
Es redzēju viņa gludo galvu, leņķiskos gurnus un jaukos kāju pirkstus, kas nolaidās pilnīgā kārtībā. Es paskatījos uz viņa sakniebtajiem zobiem, sāpīgajiem vaigiem un smalkajām ausu ļipiņām, kas tagad ir redzamas bez grima. Un pēdējais, bet ne mazāk svarīgi, es skatījos uz viņa degunu. Ne pārāk garš, ne pārāk slaids, kabatā ar pāris melngalvju, viņa deguns bija tikpat izplatīts un parasts kā lelles. Tajā nebija absolūti nekā ievērojama - izņemot, protams, ka tas bija viņa.
Es sekoju Song Guang Bin ezerā. Mēs gājām cauri vecu vīriešu skolai, kas sasaistīta saguros pāros no vidukļa augstuma līdz trīsdesmit baltām. Mēs braucām līdz neatzīmētam galamērķim un cīnījāmies ar žiglām, kad apstrādājām dziļo melno ūdeni.
Nakts bija skaista. Dažas zvaigznes spīdēja cauri Pekinas smoga caurspīdīgajam smieklam, smieklīgi pāri, kurus aplaupīja uz airu laivām, otrā krastā uzsprāga petardes, un mūzika un uguntiņas no bārkstīm iepūta ledus tīklā augstas bumbas tuvumā.
Song Guang Bin jautāja, vai es varētu iet zem. Es dziļi ievilku elpu un nolaidos. Ūdens bija silts un nomierinošs, un es prātoju, kāpēc es agrāk nebiju viņam lūdzis iet peldēties. Es nācu klajā ar gaisu, matiem pielīpot pie sejas, un viņš izstiepās un atvilka no manas pieres mitru šķipsnu gabalu.
